TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A digital modulation method where one phase of a radio frequency signal is used to represent one binary state, and a second phase,(usually 180° apart) is used for the second binary state.  8, fiche 1, Anglais, - binary%20phase%20shift%20keying

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

binary phase shift keying; BPSK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, fiche 1, Anglais, - binary%20phase%20shift%20keying

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de modulation numérique, où les deux phases d'un signal de radiofréquences servent chacune à représenter un état binaire (ordinairement à une distance de 180°).  9, fiche 1, Français, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20binaire%20de%20phase

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modulation par déplacement de phase bivalente; modulation par déplacement de phase binaire : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  10, fiche 1, Français, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20binaire%20de%20phase

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica de modulación en la cual se transmiten datos binarios cambiando en 180 grados la fase de la portadora.  2, fiche 1, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20fase%20binaria

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modulación por desplazamiento de fase binaria; BPSK: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 1, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20fase%20binaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A number of publications by various groups have recently described halftone screen preprocessing techniques for achieving nonlinear nonmonotonic amplitude or irradiance transformations in coherent optical systems.... The two basic steps to the procedure include(1) an optical pulsewidth modulation to convert the continuous level input to an ideally binary halftoned input and(2) selection of various diffraction orders in the Fourier plane of a coherent optical processor to produce the continuous desampled output.  3, fiche 2, Anglais, - desample

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éliminer la trame d'un original imprimé en demi-teintes pour obtenir une image en tons continus.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tramer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distortion affecting a two-condition, or binary, modulation or restitution in which all the significant intervals corresponding to one of the two significant conditions have longer or shorter duration than the corresponding theoretical durations.  1, fiche 3, Anglais, - bias%20distortion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distorsion [qui] affecte une modulation (ou une restitution) bivalente dont les intervalles significatifs, correspondant à l'un des deux types d'états significatifs, ont tous des durées plus grandes ou plus petites que les durées théoriques.  2, fiche 3, Français, - distorsion%20biaise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The particular form of binary phase shift keyed modulation which is used in AMSS [aeronautical mobile-satellite service] for channel rates of 2. 4, 1. 2 and 0. 6 kbits/s. A-BPSK is a modulation technique which maps a "O" to a phase shift of-90 degrees and "1" to a phase shift of +90 degrees.  1, fiche 4, Anglais, - aviation%2DBPSK

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme particulière de modulation par déplacement de phase binaire, utilisée dans le SMAS [service mobile aéronautique par satellite] pour les débits de canal 2,4, 1,2 et 0,6 kbits/s. Selon la technique de modulation A-BPSK, «O» correspond à un déplacement de phase de -90 degrés et «1» à un déplacement de phase de +90 degrés.  1, fiche 4, Français, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20phase%20binaire%20%2D%20aviation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forma particular de modulación por desplazamiento de fase binaria que se utiliza en el SMAS [servicio móbil aeronáutico por satélite] para velocidades de transmisión por canal de 2,4, 1,2 y 0,6 kbits/s. La A-BPSK es una técnica de modulación que transforma un "O" en un desplazamiento de fase de -90 grados y un "1" en un desplazamiento de fase de +90 grados.  1, fiche 4, Espagnol, - BPSK%20para%20la%20aviaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Use of pulse code modulation to translate video and sound signals into a binary computer code consisting of "ones" and "zeroes".  6, fiche 5, Anglais, - digital%20television

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Télévision dont le signal est traité par ordinateur afin de permettre une plus grande fidélité de reproduction de l'image.  5, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo así la posibilidad de crear aplicaciones interactivas.  1, fiche 5, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20digital

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The time interval between successive pulses, usually representing binary digits, in a computer or in pulse modulation, determined by the pulse-repetition frequency.  2, fiche 6, Anglais, - digit%20period

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo correspondiente a cada una de las señales consecutivas de una secuencia de dígito, que se determina por la frecuencia básica de iteración de pulsos de una computadora (ordenador) específica.  1, fiche 6, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20d%C3%ADgito

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The binary elements used for the phase modulation, usually called chips, are provided by a pseudo-noise(PN) generator, at a rate much higher than the data rate so that the bandwidth of the resulting signal is considerably expanded.  2, fiche 7, Anglais, - chip

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chip: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 7, Anglais, - chip

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En radiocommunication numérique, partie temporelle du signal représentant un symbole, émise avec des caractéristiques distinctes de celles des autres parties du même signal, selon une loi déterminée.  3, fiche 7, Français, - bribe

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les éléments binaires utilisés pour la modulation de phase, appelés couramment chips, sont produits par un générateur pseudo-aléatoire à un débit très supérieur à celui des données transmises, de sorte que la largeur de bande du signal résultant est fortement augmentée.  4, fiche 7, Français, - bribe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la modulation à spectre étalé à séquence directe, une bribe correspond à un élément de la suite superposée au signal à transmettre. Dans la modulation à spectre étalé à sauts de fréquence, une bribe correspond à l'intervalle de temps pendant lequel le signal reste sur une des fréquences porteuses.  5, fiche 7, Français, - bribe

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

chip : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 7, Français, - bribe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Un solo bit digital de la salida de una secuencia de bits seudoaleatorios. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 7, Espagnol, - elemento

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

elemento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - elemento

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modulation in which the binary signal elements 0 and 1 are represented by a different duration of a pulse and/or a pulse interval.  1, fiche 8, Anglais, - digital%20pulse%20duration%20modulation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The ratio between the long and the short signal element duration, which depends on requirements of reliability and speed of the message transmission, is not necessarily an integer.  1, fiche 8, Anglais, - digital%20pulse%20duration%20modulation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modulación en la que los elementos 0 y 1 de la señal binaria se representan mediante una duración diferente del impulso y/o un intervalo entre impulsos.  1, fiche 8, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20num%C3%A9rica%20de%20la%20duraci%C3%B3n%20de%20los%20impulsos

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La relación entre la duración del elemento de la señal larga y de la corta, que depende de los requisitos de fiabilidad y velocidad de la transmisión del mensaje, no es necesariamente un número entero.  1, fiche 8, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20num%C3%A9rica%20de%20la%20duraci%C3%B3n%20de%20los%20impulsos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pulse modulation using a string of binary numbers(codes). This coding is usually represented by ones and zeros with definite meanings assigned to them, such as changes in phase or direction of a wave.  1, fiche 9, Anglais, - binary%20pulse%20code%20modulation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 9, Anglais, - binary%20pulse%20code%20modulation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Modulation des impulsions au moyen d'une chaîne de chiffres binaires (codes).  1, fiche 9, Français, - modulation%20des%20impulsions%20par%20code%20binaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce codage est habituellement représenté par des uns et des zéros auxquels sont attribués des significations définies, comme des changements de phase ou de direction d'une onde.  1, fiche 9, Français, - modulation%20des%20impulsions%20par%20code%20binaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PQM is 5 dB more efficient than pulse gated binary modulation(PGBM), in which a binary 1 is represented by a pulse and a "0" by the absence of a pulse.  1, fiche 10, Anglais, - pulse%20gated%20binary%20modulation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La modulation de phase quadrivalente a un rendement supérieur de 5 dB à celui de la modulation binaire par déclenchement d'impulsions, dans laquelle le "1" est représenté par la présence d'une impulsion et le "0" par l'absence d'impulsion.  1, fiche 10, Français, - modulation%20binaire%20par%20d%C3%A9clenchement%20d%27impulsions

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol