TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the electronic representation of audio/visual content in encoded binary data...  2, fiche 1, Anglais, - digital%20video

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] représentation électronique d'un contenu audio/visuel sous forme de données binaires codées [...]  2, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As its name implies, digital sensors produce a discrete digital output signals or voltages that are a digital representation of the quantity being measured. Digital sensors produce a Binary output signal in the form of a logic "1" or a logic "0",("ON" or "OFF").  2, fiche 2, Anglais, - digital%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ASCII Table. Computers can only understand one language, which is binary... The ASCII(American Standard Code of Information Interchange) table shows the numerical representation of a character in decimal, which is then converted to binary by the compilers interpreter.  2, fiche 3, Anglais, - ASCII%20code%20table

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tableau qui associe une valeur numérique de 0 à 127 à chaque caractère (du type char).  2, fiche 3, Français, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ASCII : American Standard Code of Information Interchange  4, fiche 3, Français, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to] 1024 (2¹⁰) bytes ...  3, fiche 4, Anglais, - kilobyte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The binary representation of 1024 bytes typically uses the symbol KB, using an upper-case K.... All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.  3, fiche 4, Anglais, - kilobyte

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

... random-access memory capacity such as CPU [central processing unit] caches measurements are always stated in multiples of 1024 (2¹⁰) bytes, due to memory’s binary addressing.  3, fiche 4, Anglais, - kilobyte

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

kilobyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.  4, fiche 4, Anglais, - kilobyte

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un Ko [...] est un multiple de l'unité de mesure pour la quantité d'informations et la capacité de mémoire.  6, fiche 4, Français, - kilo%2Doctet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

kilo- : Élément (symb. K), qui multiplie par 2¹⁰ (soit 1024) l'unité d'information dont il précède le nom.  7, fiche 4, Français, - kilo%2Doctet

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.  6, fiche 4, Français, - kilo%2Doctet

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

kilo-octet; kilooctet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.  8, fiche 4, Français, - kilo%2Doctet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Medida de memoria (almacenamiento) igual a 1024 bytes (o caracteres).  2, fiche 4, Espagnol, - kilobyte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Comisión Electrotécnica Internacional define múltiplos binarios (base 2), por lo tanto 1 kibibyte (KiB) = 1024 bytes.  5, fiche 4, Espagnol, - kilobyte

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

kilobyte; kilocteto; kiloocteto: A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades (kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios (kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.  5, fiche 4, Espagnol, - kilobyte

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

kiloocteto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 4, Espagnol, - kilobyte

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The number of binary digits required to express in binary notation a numeral expressed in another number representation system.  2, fiche 5, Anglais, - equivalent%20binary%20digits

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

equivalent binary digits: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 5, Anglais, - equivalent%20binary%20digits

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Suite des chiffres binaires nécessaires à la représentation, en notation binaire, d'un numéral exprimé dans un autre système de numération.  2, fiche 5, Français, - chiffres%20binaires%20%C3%A9quivalents

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chiffres binaires équivalents : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 5, Français, - chiffres%20binaires%20%C3%A9quivalents

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Número de dígitos binarios requerido para expresar un número en otra base con la misma precisión.  1, fiche 5, Espagnol, - d%C3%ADgitos%20binarios%20equivalentes

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A number representation system in which each digit of a decimal number is represented by a binary number.  4, fiche 6, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le mode de représentation BCD (Binary Coded Decimal = Décimal Codé Binaire) est fondé sur un principe simple : on doit coder les dix chiffres décimaux de 0 à 9, ce qui exige l'utilisation de 4 bits. (Trois bits ne permettraient de coder que 2³ combinaisons. Quatre bits permettent de coder 16 combinaisons. On utilise donc quatre bits pour coder les dix chiffres du système décimal).  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The binary representation of data on punched cards in which adjacent positions in a row correspond to adjacent bits of the data.  2, fiche 8, Anglais, - binary%20row

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of incremental representation in which the value of change in a variable is represented by one binary digit which is set equal to 1 if there is an increase in the variable and to 0 if there is a decrease.  2, fiche 9, Anglais, - binary%20incremental%20representation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the binary representation of data on cards in which the significances of punch positions are assigned along card columns. For example, each column in a 12-row card may be used to represent 12 consecutive bits. Contrast with row binary.  2, fiche 11, Anglais, - column%20binary

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Método para representar números binarios en tarjetas (fichas) perforadas; las posiciones de perforación consecutivas de cada columna de tarjeta se consideran como dígitos consecutivos en un número binario.  1, fiche 11, Espagnol, - binario%20en%20columna

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A representation of] binary numbers so that the value of each number will be contained in a single word.  2, fiche 12, Anglais, - single%20length

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Représentation binaire de nombres, de façon à ce qu'ils ne soient pas plus longs qu'un mot machine.  1, fiche 12, Français, - longueur%20simple

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Representación de números en forma binaria de modo que los valores de los números pueden contenerse en una sola palabra.  2, fiche 12, Espagnol, - longitud%20simple

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A binary representation of signed integer numbers which sets aside one bit, usually the high-order or leftmost bit, to indicate the sign of the number.  2, fiche 13, Anglais, - signed%20binary

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Représentation de nombres entiers signés qui réserve un bit, généralement celui d'ordre supérieur, c'est-à-dire celui de gauche, pour indiquer le signe des nombres.  2, fiche 13, Français, - binaire%20sign%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Representación de números enteros signados que reserva un bit, generalmente de orden superior; es decir, el de la izquierda, para indicar el signo de números.  3, fiche 13, Espagnol, - n%C3%BAmero%20binario%20con%20signo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

BUFR is an acronym for Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Data. BUFR is a World Meteorological Organization(WMO) standard binary code for the exchange and storage of data. The format is documented in the WMO Manual on Codes; WMO Publication No. 306; Volume I, Part B; 1995 Edition, plus Supplement 1. Further information about BUFR formats can be found at the BUFR Zone and the Guide To WMO Binary Codes Forms.  2, fiche 14, Anglais, - Binary%20Universal%20Form%20for%20the%20Representation%20of%20Meteorological%20Data

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'Organization météorologique mondiale.  2, fiche 14, Français, - Forme%20universelle%20de%20repr%C3%A9sentation%20binaire%20des%20donn%C3%A9es%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The representation of symbols in a source alphabet by strings of binary digits, i. e. a binary code.  1, fiche 15, Anglais, - binary%20encoding

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'utilisateur dialogue avec le système au moyen d'un clavier hexadécimal et de quatre ou six afficheurs à LED (diode électroluminescente). Les instructions et les données peuvent être introduites dans le système par l'intermédiaire d'un clavier sous forme hexadécimale [...]  1, fiche 15, Français, - codage%20en%20binaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Simple mathematical representation of a favorable(type I) isotherm defined by Eq.(2) for a single component and Eq.(4) for a binary mixture. The separation factor for a Langmuir system is independent of concentration. This makes the expression particularly useful for modeling adsorption column dynamics in multicomponent systems.  1, fiche 16, Anglais, - Langmuir%20model

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs.  1, fiche 17, Anglais, - pulse%20transmission%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions.  1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20d%27impulsions

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol