TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The temporal resolution rules are binary rules that transfer arguments in and out of the scope of modal operators.  1, fiche 1, Anglais, - binary%20rule

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sensitivity of a remote-sensing detector to [discriminate] differences in signal strength as it records the radiant flux reflected or emitted from the terrain.  3, fiche 2, Anglais, - radiometric%20resolution

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Radiometric resolution, or radiometric sensitivity refers to the number of digital levels used to express the data collected by the sensor. In general, the greater the number of levels, the greater the detail of information. The number of levels is normally expressed as the number of binary digits needed to store the value of the maximum level, for example a radiometric resolution of 1 bit would be 2 levels, 2 bits would be 4 levels and 8 bits would be 256 levels. The number of levels is often referred to as the Digital Number, or DN value.  2, fiche 2, Anglais, - radiometric%20resolution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radiometric resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 2, Anglais, - radiometric%20resolution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La plus petite différence d'intensité entre deux niveaux du signal radiométrique détectée par le «capteur» utilisé.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La résolution radiométrique fait référence à la plage dynamique, c'est-à-dire à la gamme des longueurs d'onde à l'intérieur de laquelle un capteur est sensible. La gamme dynamique de la plupart des données satellitaires est de 7 bits ou 128 niveaux d'intensité (Landsat MSS, IRS), ou 256 niveaux (8 bits) pour Landsat TM, ETM.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

résolution radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Limite de résolution radiométrique.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Multi-Channel Sea Surface Temperature(MCSST) data are derived from the 5-channel Advanced Very High Resolution Radiometers(AVHRR) on board the NOAA-7,-9.-11 and-14 polar orbiting satellites. Weekly averaged data for both the ascending pass(daytime) and descending pass(nighttime) are provided on an equal-angle grid of 2048 pixels longitude by 1024 pixels latitude(nominally referred to as the 18km resolution). Data are provided in Hierarchical Data Format and in Raw Binary Format.  4, fiche 3, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The multichannel sea surface temperature algorithm (MCSST) has been used to routinely calculate SSTs using a split window approach. Currently this algorithm is applied by the Naval Oceanographic Office (NAVOCEANO) to calculate SSTs at a near real-time rate.  2, fiche 3, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sea surface temperature: The temperature of the layer of sea water nearest the atmosphere.  2, fiche 3, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cartes utilisent le produit JPL appelé MCSST (il s'agit de températures de la surface de la mer, sur canaux multiples, avec mailles de 18 kilomètres, observations hebdomadaires à l'échelle mondiale), obtenues à partir des données prises de jour par le radiomètre AVHRR [Advanced Very High Resolution Radiometer] de la NOAA [National Oceanic & Atmospheric Administration].  1, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer%2C%20sur%20canaux%20multiples

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radiomètre en hyperfréquence à balayage multibande : Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d'onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer.  2, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer%2C%20sur%20canaux%20multiples

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The... prototype called HEMOS(HEmodynamic MOnitoring System) receives three physiological signals : an ECGlead, aortic pressure(AP) and left auricular pressure(LAP), from the auxiliary output of an existing bedside monitor. These signals are sampled at 250Hz and converted to binary form with 12-bit resolution. The ECG samples are continuously processed to detect and classify ventricular complexes according to their morphology. Samples of the two pressure waveforms are only acquired during the first 15 seconds of each minute, and processed in the course of the remaining 45 seconds. [Source : A technical pamphlet on HEMOS prepared by the Biomedical Engineering Institute of Montreal in 1987. ]  1, fiche 4, Anglais, - hemodynamic%20monitoring%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En accord avec l'Afssaps, la société GE Healthcare a diffusé le 25 mai 2007 aux utilisateurs de systèmes de surveillance hémodynamique et électrophysiologique CardioLab, MacLab et ComboLab des recommandations d'utilisation suite à la mise en évidence d'une anomalie du logiciel.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20h%C3%A9modynamique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le système PiCCO est un moniteur de surveillance hémodynamique commercialisé par la société PULSION Medical Systems (Munich, Allemagne).  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20h%C3%A9modynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol