TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BINARY SCALE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

ALI-80A Encoding Altimeter. The ALI-80A decodes the binary, self-clocking Manchester data transmitted by the central ADC [Air Data Computer], corrects for a value(in feet) equal to the baroset display and displays actual corrected altitude of the aircraft on the circular pointer/dial scale and numeric counter drum readout.

CONT

Altimeter: Aerosonic encoding / Collins ALI-80A encoding. ... Inspection: RVSM SB c/w as reported 03/17/08. Phase 4 inspection scheduled to be c/w 05/08.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics
DEF

Picture processing technique in machine vision systems: analysing images containing multiple shades of gray.

CONT

A robot with binary vision can’t [tell if two components overlap]. Newer systems using "gray scale" vision, which analyzes shades, tones, and shadows, may offer a solution.

OBS

Term found in the article "Machines that see" published in High Technology.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Infographie
DEF

Analyse d'image d'après le contenu de gris. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

OBS

Termes proposés dans le projet de norme ISO-DIS 2382-30 Vision artificielle, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The conversion of a grey scale image to a binary image.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
CONT

Programmable counters : Design a binary counter whose scale changes from eight to six when an external control signal m is present.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dispositif décrivant un cycle comportant un nom d'état déterminé où le cycle et les nombres d'état du cycle peuvent être programmés.

CONT

Un compteur programmable [possède] (...) la commande de programmation qui permet d'inscrire une information dans le registre quel que soit l'état du compteur (...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :