TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of transforming a binary signal in accordance to a definite set of rules.  2, fiche 1, Anglais, - binary%20signal%20encoding

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Binary signal encoding is necessary to protect the computation signals from the noisy analog world.  3, fiche 1, Anglais, - binary%20signal%20encoding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Codage des signaux binaires. Il existe un certain nombre de techniques de codages des informations lors d'une transmission, dont la fonction est de traduire le signal binaire en un signal numérique circulant de façon optimale sur la voie de transmission, afin d'adapter le spectre du signal binaire au support de transmission utilisé.  2, fiche 1, Français, - codage%20des%20signaux%20binaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de transformación de la señal binaria según un conjunto de reglas definido.  1, fiche 1, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20de%20se%C3%B1ales%20binarias

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The logical sense, true or false, of a given binary signal.  2, fiche 2, Anglais, - logic%20state

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sometimes the logic state is indicated by the presence or absence of a voltage or different polarities of the same voltage.  3, fiche 2, Anglais, - logic%20state

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] sentido lógico, verdadero o falso, de una señal binaria dada.  1, fiche 2, Espagnol, - estado%20l%C3%B3gico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A digital modulation method where one phase of a radio frequency signal is used to represent one binary state, and a second phase,(usually 180° apart) is used for the second binary state.  8, fiche 3, Anglais, - binary%20phase%20shift%20keying

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

binary phase shift keying; BPSK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, fiche 3, Anglais, - binary%20phase%20shift%20keying

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de modulation numérique, où les deux phases d'un signal de radiofréquences servent chacune à représenter un état binaire (ordinairement à une distance de 180°).  9, fiche 3, Français, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20binaire%20de%20phase

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

modulation par déplacement de phase bivalente; modulation par déplacement de phase binaire : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  10, fiche 3, Français, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20binaire%20de%20phase

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica de modulación en la cual se transmiten datos binarios cambiando en 180 grados la fase de la portadora.  2, fiche 3, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20fase%20binaria

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

modulación por desplazamiento de fase binaria; BPSK: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 3, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20fase%20binaria

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The binary digit rate equivalent to a transfer rate for specified data elements.  3, fiche 4, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The data signalling rate is the minimum value of the binary digit rate strictly necessary to convey the same information in the same duration as a given digital signal at a given transfer rate.  3, fiche 4, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

data signalling rate; equivalent bit rate; DSR: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  6, fiche 4, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

data signaling rate; DSR: designations standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 4, Anglais, - data%20signalling%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Débit binaire équivalent à un débit de transfert pour des éléments de données spécifiés.  4, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le débit binaire équivalent est la valeur minimale du débit binaire strictement nécessaire pour transmettre pendant la même durée les mêmes informations qu'un signal numérique donné [à un] débit de transfert donné.  4, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

débit binaire équivalent : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

débit binaire équivalent; DBE : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La tasa de señalización de datos se expresa en bits por segundo.  1, fiche 4, Espagnol, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As its name implies, digital sensors produce a discrete digital output signals or voltages that are a digital representation of the quantity being measured. Digital sensors produce a Binary output signal in the form of a logic "1" or a logic "0",("ON" or "OFF").  2, fiche 5, Anglais, - digital%20sensor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In digital transmission, a device for restoring a binary signal from a data scrambler to its original form.  2, fiche 6, Anglais, - descrambler

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

descrambler: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 6, Anglais, - descrambler

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif assurant une fonction complémentaire à celle de l'embrouilleur.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9sembrouilleur

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Système de décodage des émissions de télévision cryptées diffusées par satellite.  4, fiche 6, Français, - d%C3%A9sembrouilleur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au cœur de ce dispositif, le fameux «désembrouilleur» D2 Mac.  4, fiche 6, Français, - d%C3%A9sembrouilleur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

désembrouilleur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 6, Français, - d%C3%A9sembrouilleur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

decodificador secreto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 6, Espagnol, - decodificador%20secreto

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A pseudo-ternary signal conveying binary digits in which successive "marks" are normally of alternative, positive and negative polarity but equal in amplitude, and in which "space" is of zero amplitude.  2, fiche 7, Anglais, - alternate%20mark%20inversion%20signal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Señal seudoternaria que representa dígitos binarios, en la cual las marcas (estados Z) sucesivas son normalmente, de manera alterna, positivas y negativas, pero de la misma amplitud, y el espacio (estado A) es de amplitud nula.  1, fiche 7, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20inversi%C3%B3n%20de%20marcas%20alternada

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any binary element associated with a character signal or a block signal for the purpose of checking the absence of error within the character or block.  1, fiche 8, Anglais, - binary%20check%20digit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bit associé à un caractère ou à un bloc et permettant de contrôler l'absence d'erreurs au sein de ce caractère ou de ce bloc.  4, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20num%C3%A9rique%20binaire%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cualquier elemento binario asociado con una señal de carácter o una señal de bloque con el fin de comprobar la ausencia de error dentro del carácter o del bloque.  1, fiche 8, Espagnol, - d%C3%ADgito%20binario%20de%20control

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bito de verificación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 8, Espagnol, - d%C3%ADgito%20binario%20de%20control

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The property of a communications network which enables the transfer of digital data in the form of a sequence of binary digits from one user to another without placing any restriction upon the sequence of the binary digits.  3, fiche 9, Anglais, - bit%20sequence%20independence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This implies that an indefinitely long string or consecutive binary ones or zeros is admitted in the data signal.  4, fiche 9, Anglais, - bit%20sequence%20independence

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Los sistemas de transmisión reales que no sean completamente independientes de la secuencia de bitios pueden designarse por "cuasiindependientes de la secuencia de bitios"; en tales casos deberían indicarse claramente las limitaciones.  1, fiche 9, Espagnol, - independencia%20de%20la%20secuencia%20de%20bits

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Se dice que un trayecto numérico o una sección numérica son independientes de la secuencia de bitios a su velocidad binaria especificada, cuando sus características de diseño permiten la transmisión de una secuencia de bitios (o elementos equivalentes) cualesquiera a dicha velocidad.  1, fiche 9, Espagnol, - independencia%20de%20la%20secuencia%20de%20bits

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An electronic process in which a continuously variable (analog) signal is changed, without altering its essential content, into a multi-level (digital) signal.  7, fiche 10, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In analog-to-digital conversion, continuously varying functions (e.g. the output of a microphone) are transformed into digital sequences from which one then hopes to be able to reconstruct a close approximation to the original function.  8, fiche 10, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Analogue-to-digital conversion(ADC) involves the conversion of the analogue voltage levels of an analogue signal into ones and zeros of a digital word. It is normally conducted by taking regular samples of the analogue signal and converting the voltage level into a binary value.  4, fiche 10, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Opération qui permet de convertir un signal analogique en un signal numérique représentant les mêmes informations.  4, fiche 10, Français, - conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La conversion analogique-numérique est à la bse de la technique d'acquisition de données dans de nombreux appareils de mesure modernes.  5, fiche 10, Français, - conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual se transforma una señal analógica en digital, con la siguiente secuencia: filtrado, muestreo, cuantificación y codificación.  1, fiche 10, Espagnol, - conversi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica%2Ddigital

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Es la base para la digitalización de las telecomunicaciones.  1, fiche 10, Espagnol, - conversi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica%2Ddigital

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process of sampling a modulating signal periodically, quantizing the sample and transmitting it as a digital binary code.  5, fiche 11, Anglais, - pulse%2Dcode%20modulation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus selon lequel un signal analogique est converti en un signal numérique par échantillonnage, quantification et codage.  6, fiche 11, Français, - modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'échantillonnage consiste à prélever à des instants définis la valeur du signal analogique; la quantification consiste à remplacer la valeur exacte de chaque échantillon par une valeur approchée prise dans un ensemble fini de valeurs prédéterminées; le codage consiste à représenter chacune de ces valeurs par un signal numérique.  5, fiche 11, Français, - modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Forma de transmisión digital en la que la información que se va a transmitir se muestra (cuantifica), a intervalos regulares, generándose así una serie de pulsos codificados que representan la amplitud de la señal en cada memento.  1, fiche 11, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20codificaci%C3%B3n%20de%20pulsos

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A binary code in which the signal distance does not fall below a specified minimum value.  2, fiche 13, Anglais, - minimum%20distance%20code

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Código en que la distancia entre las señales de dos palabras (palabras que representan los caracteres) es siempre superior a los valores mínimos admitidos.  1, fiche 13, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20distancia%20m%C3%ADnima%20de%20se%C3%B1al

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A 3. 2-MHz crystal-controlled oscillator, in conjunction with a binary counter and gating circuits, controls the timing pulses from the microprocessor for program control of Doppler signal processing operations.  2, fiche 14, Anglais, - gating%20circuit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Circuito que funciona como un conmutador selectivo, permitiendo la conducción solamente durante intervalos de tiempo seleccionados, o cuando la magnitud de la señal está comprendida dentro de ciertos límites.  1, fiche 14, Espagnol, - circuito%20de%20conmutaci%C3%B3n%20selectiva%20combinacional

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The binary elements used for the phase modulation, usually called chips, are provided by a pseudo-noise(PN) generator, at a rate much higher than the data rate so that the bandwidth of the resulting signal is considerably expanded.  2, fiche 15, Anglais, - chip

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

chip: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 15, Anglais, - chip

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En radiocommunication numérique, partie temporelle du signal représentant un symbole, émise avec des caractéristiques distinctes de celles des autres parties du même signal, selon une loi déterminée.  3, fiche 15, Français, - bribe

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les éléments binaires utilisés pour la modulation de phase, appelés couramment chips, sont produits par un générateur pseudo-aléatoire à un débit très supérieur à celui des données transmises, de sorte que la largeur de bande du signal résultant est fortement augmentée.  4, fiche 15, Français, - bribe

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la modulation à spectre étalé à séquence directe, une bribe correspond à un élément de la suite superposée au signal à transmettre. Dans la modulation à spectre étalé à sauts de fréquence, une bribe correspond à l'intervalle de temps pendant lequel le signal reste sur une des fréquences porteuses.  5, fiche 15, Français, - bribe

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

chip : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 15, Français, - bribe

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Un solo bit digital de la salida de una secuencia de bits seudoaleatorios. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 15, Espagnol, - elemento

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

elemento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 15, Espagnol, - elemento

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In case of binary transmissions the signal space is partitioned by means of a set of thresholds.  2, fiche 16, Anglais, - signal%20space

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Número exacto de posiciones de dígitos en que difieren los dígitos correspondientes de dos palabras de la misma longitud en cualquier notación de base.  2, fiche 16, Espagnol, - espacio%20de%20la%20se%C3%B1al

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A binary code with a minimal signal distance of "two" between the characters.  2, fiche 17, Anglais, - binary%20error%20detecting%20code

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Code binaire dont la distance entre deux mots du code est au moins de deux.  1, fiche 17, Français, - code%20binaire%20d%C3%A9tecteur%20d%27erreurs

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Código binario en el que la distancia de señal mínima entre los caracteres es dos.  2, fiche 17, Espagnol, - c%C3%B3digo%20binario%20de%20detecci%C3%B3n%20de%20errores

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A binary code with a minimal signal distance of "three" between the characters.  2, fiche 18, Anglais, - binary%20error%20correcting%20code

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Code binaire dont la distance entre les mots du code est au moins de trois.  1, fiche 18, Français, - code%20binaire%20correcteur%20d%27erreur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Código binario en el que la distancia de señal mínima entre los caracteres es tres.  2, fiche 18, Espagnol, - c%C3%B3digo%20binario%20de%20correcci%C3%B3n%20de%20errores

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A form of biphase signal coding in which a change of state(amplitude) in the original binary baseband signal is represented by a change of phase in the biphase signal.  1, fiche 19, Anglais, - biphase%2Dlevel%20coding

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A digital signal in which each signal element has one of two permitted discrete values. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 20, Anglais, - binary%20signal

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

binary signal; binary digital signal : terms standardized by CSA International and ISO.  4, fiche 20, Anglais, - binary%20signal

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Signal numérique dont chaque élément de signal peut prendre l'une de deux valeurs discrètes admises. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 20, Français, - signal%20binaire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

signal binaire; signal numérique binaire : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.  3, fiche 20, Français, - signal%20binaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Señal de valor y duración discretos que representa una información mediante caracteres numéricos (dígitos) codificados en forma binaria (dos estados posibles "0" ó "1").  1, fiche 20, Espagnol, - se%C3%B1al%20binaria

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Modulation in which the binary signal elements 0 and 1 are represented by a different duration of a pulse and/or a pulse interval.  1, fiche 22, Anglais, - digital%20pulse%20duration%20modulation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The ratio between the long and the short signal element duration, which depends on requirements of reliability and speed of the message transmission, is not necessarily an integer.  1, fiche 22, Anglais, - digital%20pulse%20duration%20modulation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Modulación en la que los elementos 0 y 1 de la señal binaria se representan mediante una duración diferente del impulso y/o un intervalo entre impulsos.  1, fiche 22, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20num%C3%A9rica%20de%20la%20duraci%C3%B3n%20de%20los%20impulsos

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La relación entre la duración del elemento de la señal larga y de la corta, que depende de los requisitos de fiabilidad y velocidad de la transmisión del mensaje, no es necesariamente un número entero.  1, fiche 22, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20num%C3%A9rica%20de%20la%20duraci%C3%B3n%20de%20los%20impulsos

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A method of transmitting a binary stream in which binary 0 is sent as no pulse and binary 1 is sent as pulse which alternates in sign for each 1 that is sent. The signal is therefore ternary.  2, fiche 23, Anglais, - bipolar%20coding

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

However, if a binary mixture emerging from the column(carrier gas plus separated component) passes over the sample sensing element, this element will be heated or cooled to a new temperature with a consequent change in the resistance("out-of-balance" signal) of this arm.  1, fiche 24, Anglais, - binary%20mixture

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(1971, TLI, no 3, pp. 572-3).  1, fiche 24, Français, - m%C3%A9lange%20binaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs.  1, fiche 25, Anglais, - pulse%20transmission%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions.  1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20d%27impulsions

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Programmable counters : Design a binary counter whose scale changes from eight to six when an external control signal m is present.  1, fiche 26, Anglais, - programmable%20counter

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositif décrivant un cycle comportant un nom d'état déterminé où le cycle et les nombres d'état du cycle peuvent être programmés.  1, fiche 26, Français, - compteur%20programmable

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un compteur programmable [possède] (...) la commande de programmation qui permet d'inscrire une information dans le registre quel que soit l'état du compteur (...)  1, fiche 26, Français, - compteur%20programmable

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The number of unit intervals over which errors in the equivalent binary content of the output signal are distributed when a single digital error is present in the input signal to an apparatus that causes error multiplication.  1, fiche 27, Anglais, - error%20spread

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A method of producing a three-level signal by precoding the input binary signal so that spaces become transitions and marks are represented by no transition, and then passing the resulting signal through a filter having approximately half the Nyquist bandwidth.  3, fiche 28, Anglais, - duobinary%20coding

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A system in which the user may select a point of interest by touching it on the display. When an array of infrared light beams projected directly above the display surface is interrupted by a user's finger, they signal digital logic to generate the coordinates of the touch point as binary data.  2, fiche 29, Anglais, - touch%2Dinput%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Différents appareils servent à visualiser l'information. Certains envoient leurs informations à l'ordinateur, d'autres les reçoivent de lui : - Appareil d'entrée des données : la grille tactile (...)  2, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20de%20grille%20tactile

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"disable" : To prevent the passage of binary signals by application of the proper signal to the disable terminal of a device.  2, fiche 30, Anglais, - disable%20time

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

a method of encoding binary data to form a two-level signal.  1, fiche 31, Anglais, - delay%20modulation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The conversion of a unipolar binary signal into a three-level pseudo-ternary signal by digital integration, i. e. by taking pairs of symbols in succession and adding their analogue values.  1, fiche 32, Anglais, - biternary%20coding

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A binary circuit or device, which has one stable state and in which the output changes state for the duration of the appropriate change of the input signal.  1, fiche 33, Anglais, - unistable

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Composant ou circuit possédant un seul état stable, et pour lequel la sortie passe d'un état à un autre pour une durée égale à la durée du signal d'entrée.  1, fiche 33, Français, - unistable

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol