TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BINARY SIGNALLING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- data signalling rate
1, fiche 1, Anglais, data%20signalling%20rate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DSR 2, fiche 1, Anglais, DSR
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equivalent bit rate 3, fiche 1, Anglais, equivalent%20bit%20rate
correct, normalisé
- data signaling rate 4, fiche 1, Anglais, data%20signaling%20rate
correct, normalisé
- DSR 5, fiche 1, Anglais, DSR
correct, normalisé
- DSR 5, fiche 1, Anglais, DSR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The binary digit rate equivalent to a transfer rate for specified data elements. 3, fiche 1, Anglais, - data%20signalling%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The data signalling rate is the minimum value of the binary digit rate strictly necessary to convey the same information in the same duration as a given digital signal at a given transfer rate. 3, fiche 1, Anglais, - data%20signalling%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
data signalling rate; equivalent bit rate; DSR: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 6, fiche 1, Anglais, - data%20signalling%20rate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
data signaling rate; DSR: designations standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 6, fiche 1, Anglais, - data%20signalling%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit binaire équivalent
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DBE 2, fiche 1, Français, DBE
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse de transmission des données 3, fiche 1, Français, vitesse%20de%20transmission%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit binaire équivalent à un débit de transfert pour des éléments de données spécifiés. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le débit binaire équivalent est la valeur minimale du débit binaire strictement nécessaire pour transmettre pendant la même durée les mêmes informations qu'un signal numérique donné [à un] débit de transfert donné. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
débit binaire équivalent : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
débit binaire équivalent; DBE : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de transmisión
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- capacidad de transmisión 1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, nom féminin
- velocidad de transmisión de los datos 2, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20los%20datos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tasa de señalización de datos se expresa en bits por segundo. 1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
- Corporate Security
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bit stuffing
1, fiche 2, Anglais, bit%20stuffing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pulse stuffing 2, fiche 2, Anglais, pulse%20stuffing
correct
- bit insertion 3, fiche 2, Anglais, bit%20insertion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The insertion into a binary stream of an occasional ’dummy’ bit so that the mean data rate is slightly less than the bit signalling rate of the channel. 1, fiche 2, Anglais, - bit%20stuffing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The position of the stuffed bits must be signalled on a supplementary channel. 1, fiche 2, Anglais, - bit%20stuffing
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Bit stuffing communication. 4, fiche 2, Anglais, - bit%20stuffing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Sécurité générale de l'entreprise
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourrage
1, fiche 2, Français, bourrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- justification positive 2, fiche 2, Français, justification%20positive
correct, nom féminin
- insertion de bits 3, fiche 2, Français, insertion%20de%20bits
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insertion de symboles de remplissage. 2, fiche 2, Français, - bourrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Seguridad general de la empresa
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inserción de bits
1, fiche 2, Espagnol, inserci%C3%B3n%20de%20bits
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- relleno de bits 2, fiche 2, Espagnol, relleno%20de%20bits
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Relleno de bits en la comunicación. 3, fiche 2, Espagnol, - inserci%C3%B3n%20de%20bits
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- first data multiplexer
1, fiche 3, Anglais, first%20data%20multiplexer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equipment that accepts a number of streams of binary digits at the same or different standard data signalling rates. 2, fiche 3, Anglais, - first%20data%20multiplexer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- multiplexeur de données du premier ordre
1, fiche 3, Français, multiplexeur%20de%20donn%C3%A9es%20du%20premier%20ordre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Conmutación (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- primer multiplexor de datos
1, fiche 3, Espagnol, primer%20multiplexor%20de%20datos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equipo que acepta un número de trenes de dígitos binarios a la misma o a diferente velocidad de señalización de datos estándar y los combina en función de la división en el tiempo en un único tren de dígitos binarios señalizados a una velocidad equivalente a la de un intervalo de tiempo del canal MIC. 1, fiche 3, Espagnol, - primer%20multiplexor%20de%20datos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Redes públicas de datos. 1, fiche 3, Espagnol, - primer%20multiplexor%20de%20datos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- burst isochronous 1, fiche 4, Anglais, burst%20isochronous
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A transmission process that may be used where the information bearer channel rate is higher than the input data signalling rate. The binary digits being transferred are signaled at the digit rate of the information bearer channel and the transfer is interrupted at intervals in order to produce the required mean data signalling rate. The interruption is always for an integral number of digit periods(CCITT). 1, fiche 4, Anglais, - burst%20isochronous
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- isochronisme par paquets 1, fiche 4, Français, isochronisme%20par%20paquets
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :