TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A binary-cycle geothermal plant employs a closed-loop heat exchange system in which the heat of geothermal fluid(primary fluid) is transferred to a lower-boiling heat transfer fluid(secondary fluid) that is thereby vaporized and used to drive a turbine or generator set. In other words, a binary cycle uses a secondary heat transfer fluid instead of steam in the power generation equipment.  4, fiche 1, Anglais, - binary%20cycle%20geothermal%20power%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cycle géothermique à cycle binaire. Le fluide géothermal se présente sous forme d'eau chaude pressurisée à une température pouvant aller de 125 à 180 °C. Pour convertir efficacement en électricité la chaleur récupérée à ce niveau de température, il faut que la centrale géothermique soit à cycle binaire, [c'est-à-dire] utilise un second fluide de travail par l'intermédiaire duquel l'énergie est produite.  3, fiche 1, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20cycle%20binaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The binary digit rate equivalent to a transfer rate for specified data elements.  3, fiche 2, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The data signalling rate is the minimum value of the binary digit rate strictly necessary to convey the same information in the same duration as a given digital signal at a given transfer rate.  3, fiche 2, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

data signalling rate; equivalent bit rate; DSR: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  6, fiche 2, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

data signaling rate; DSR: designations standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 2, Anglais, - data%20signalling%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Débit binaire équivalent à un débit de transfert pour des éléments de données spécifiés.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le débit binaire équivalent est la valeur minimale du débit binaire strictement nécessaire pour transmettre pendant la même durée les mêmes informations qu'un signal numérique donné [à un] débit de transfert donné.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

débit binaire équivalent : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

débit binaire équivalent; DBE : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La tasa de señalización de datos se expresa en bits por segundo.  1, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The temporal resolution rules are binary rules that transfer arguments in and out of the scope of modal operators.  1, fiche 3, Anglais, - binary%20rule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The property of a communications network which enables the transfer of digital data in the form of a sequence of binary digits from one user to another without placing any restriction upon the sequence of the binary digits.  3, fiche 4, Anglais, - bit%20sequence%20independence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This implies that an indefinitely long string or consecutive binary ones or zeros is admitted in the data signal.  4, fiche 4, Anglais, - bit%20sequence%20independence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Los sistemas de transmisión reales que no sean completamente independientes de la secuencia de bitios pueden designarse por "cuasiindependientes de la secuencia de bitios"; en tales casos deberían indicarse claramente las limitaciones.  1, fiche 4, Espagnol, - independencia%20de%20la%20secuencia%20de%20bits

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Se dice que un trayecto numérico o una sección numérica son independientes de la secuencia de bitios a su velocidad binaria especificada, cuando sus características de diseño permiten la transmisión de una secuencia de bitios (o elementos equivalentes) cualesquiera a dicha velocidad.  1, fiche 4, Espagnol, - independencia%20de%20la%20secuencia%20de%20bits

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A series of flip-flops used for either serial or parallel transfer of a binary value between registers.  2, fiche 5, Anglais, - T%20register

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs.  1, fiche 6, Anglais, - pulse%20transmission%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20d%27impulsions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A transmission process that may be used where the information bearer channel rate is higher than the input data signalling rate. The binary digits being transferred are signaled at the digit rate of the information bearer channel and the transfer is interrupted at intervals in order to produce the required mean data signalling rate. The interruption is always for an integral number of digit periods(CCITT).  1, fiche 7, Anglais, - burst%20isochronous

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol