TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BINDER LEATHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paringstone
1, fiche 1, Anglais, paringstone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usually a lithographic stone on which the binder cuts and pares leather, or performs any other operation requiring a smooth, hard surface. 2, fiche 1, Anglais, - paringstone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pierre à parer
1, fiche 1, Français, pierre%20%C3%A0%20parer
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pierre à grain très fin, parfaitement plane, sur laquelle on pare le cuir au couteau à parer. 2, fiche 1, Français, - pierre%20%C3%A0%20parer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Floors and Ceilings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnesite floor
1, fiche 2, Anglais, magnesite%20floor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Magnesite floors. The binder in these "Hand Composition" floors is magnesium oxychloride. This binder is formed in laying the floor, when magnesium oxide is combined with a strong solution of magnesium chloride. Fillers, which are added to this binder, are asbestos, cork, sand, wood flour, marble dust, talc, leather, etc. This great variety of fillers produces magnesite floors having variable porosity, resiliency, appearance and durability. 1, fiche 2, Anglais, - magnesite%20floor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Planchers et plafonds
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plancher en magnésite
1, fiche 2, Français, plancher%20en%20magn%C3%A9site
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Revêtements de sols faits de produits préparés sur place, p.ex. planchers en magnésite d'un seul tenant, [...] 1, fiche 2, Français, - plancher%20en%20magn%C3%A9site
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :