TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BINDER METAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post binder
1, fiche 1, Anglais, post%20binder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loose-leaf binder having metal posts designed to pass through holes punched in the sheets. 2, fiche 1, Anglais, - post%20binder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reliure à tiges
1, fiche 1, Français, reliure%20%C3%A0%20tiges
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- classeur à tiges 2, fiche 1, Français, classeur%20%C3%A0%20tiges
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermoplastic binder
1, fiche 2, Anglais, thermoplastic%20binder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fine metal powders are mixed with a thermoplastic binder, and the resulting plasticized material is then injection molded at relatively low pressures. 2, fiche 2, Anglais, - thermoplastic%20binder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liant thermoplastique
1, fiche 2, Français, liant%20thermoplastique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Produit de fibres naturelles enduit d'un liant thermoplastique. 1, fiche 2, Français, - liant%20thermoplastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- binder metal
1, fiche 3, Anglais, binder%20metal
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A metallic binder phase that has a lower melting point than the other phases of a heterogeneous sintered material. 1, fiche 3, Anglais, - binder%20metal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
binder metal : term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - binder%20metal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- métal liant
1, fiche 3, Français, m%C3%A9tal%20liant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Phase liante métallique ayant un point de fusion inférieur à celui des autres phases d'un matériau fritté hétérogène. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tal%20liant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
métal liant : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9tal%20liant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spring binder
1, fiche 4, Anglais, spring%20binder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- springback binder 2, fiche 4, Anglais, springback%20binder
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
imprimé FIST 78(...) a loose-leaf binder having a shaped spring metal back that opens to receive or release the contents when the covers are opened wide and pressed back. DWTI 76, II-2210. 3, fiche 4, Anglais, - spring%20binder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reliure à ressort
1, fiche 4, Français, reliure%20%C3%A0%20ressort
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- driving nail
1, fiche 5, Anglais, driving%20nail
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A driving nail is used to anchor binder bar, carpet bar and stair nosing to the floor. The heads of the driving nails are colour-coordinated with the metal. 1, fiche 5, Anglais, - driving%20nail
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clou d'ancrage
1, fiche 5, Français, clou%20d%27ancrage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Clous d'ancrage. Ce type de clou est employé pour l'ancrage des nez d'escalier, et lattes de fixation métalliques. 1, fiche 5, Français, - clou%20d%27ancrage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :