TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BINDER PHASE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Maintenance
  • Road Construction Materials
CONT

RAs are additives designed to either "rejuvenate" or "soften" the aged asphalt binder in [recycled asphalt] materials. RAs restore the rheological properties of aged binders through several mechanisms :(1) improving the asphaltene-to-maltene ratio,(2) reducing asphaltene cluster size,(3) enhancing the dispersive power of the maltene phase, and(4) increasing molecular mobility.

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Technologie pétrolière)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
OBS

Additif utilisé dans le recyclage des enrobés bitumineux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A paint whose binder consists of a latex that is usually synthetic resin polymerized in water phase.

OBS

latex paint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

peinture au latex : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A sintered material characterized by high strength and wear resistance, comprising carbides of refractory metals as the main component together with a metallic binder phase.

OBS

hardmetal: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • hard metal

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Matériau fritté, caractérisé par une résistance mécanique et une résistance à l'usure élevées, renfermant des carbures de métaux réfractaires, mélangés à une phase liante.

OBS

métal dur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A metallic binder phase that has a lower melting point than the other phases of a heterogeneous sintered material.

OBS

binder metal: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Phase liante métallique ayant un point de fusion inférieur à celui des autres phases d'un matériau fritté hétérogène.

OBS

métal liant : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A phase in a heterogeneous sintered material that binds together the other phases.

OBS

binder phase : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Phase d'un matériau fritté hétérogène qui lie les autres phases.

OBS

phase liante : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The part of the firing cycle wherein the glass binder is in a molten phase.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
CONT

La porosité du matériau obtenu permet un dopage en phase verre (bien que cette porosité fasse aussi partie des inconvénients, notamment dans le cas des verres optiques).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Wet binders are aqueous solutions or emulsions which are usually applied by spray to the preform with the inherent disadvantage that a portion of the spray coats the side of the plenum chamber. The solvent or dispersing phase of the binder is nearly always water(...). The actual binder may be any of a large number of widely known materials which include polystyrene, polyvinyl acetate, polyester resin, starch, dextrine and urea resins.

Terme(s)-clé(s)
  • liquid bond
  • liquid binder system

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Les liants à solubilité rapide sont de deux types: l'un est une résine polyester en poudre; l'autre est un polyacétate de vinyle modifié, déposé en émulsion. (...) Le traitement à liant en poudre sera utilisé pour l'imprégnation en continu, le traitement à liant en émulsion sera préféré pour l'imprégnation au contact.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :