TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The general steps involved in a wet granulation process are : 1. The powdered ingredients are weighed and mixed intimately by geometric dilution. 2. The granulating solution or binder is prepared. 3. The powders and the granulation solution are kneaded to proper consistency. 4. The wet mass is forced through a screen or wet granulator. 5. The granules are dried in an oven or a fluidized bed dryer. 6. The dried granules are screened to a suitable size for compression. 7. A lubricant and a disintegrating agent are mixed with the granulation. 8. The granulation is compressed into the finished tablet.  2, fiche 1, Anglais, - wet%20granulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la granulation par voie humide, les ingrédients actifs et les excipients sont mouillés avec une solution aqueuse ou contenant des solvants pour donner des granulés grossiers à particules de grand calibre. Ces granulés sont séchés, mélangés à des lubrifiants (stéarate de magnésium), des désintégrants ou liants, puis transformés en comprimés par compression.  3, fiche 1, Français, - granulation%20par%20voie%20humide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Magnesite floors. The binder in these "Hand Composition" floors is magnesium oxychloride. This binder is formed in laying the floor, when magnesium oxide is combined with a strong solution of magnesium chloride. Fillers, which are added to this binder, are asbestos, cork, sand, wood flour, marble dust, talc, leather, etc. This great variety of fillers produces magnesite floors having variable porosity, resiliency, appearance and durability.  1, fiche 2, Anglais, - magnesite%20floor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Revêtements de sols faits de produits préparés sur place, p.ex. planchers en magnésite d'un seul tenant, [...]  1, fiche 2, Français, - plancher%20en%20magn%C3%A9site

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A paint packaged as a powder having a binder(as casein, glue, cement) for use in water solution.  1, fiche 3, Anglais, - powder%20paint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In powder coating, paint in a dry powder form is applied on the surface of a heated or electrostatically grounded object to be coated. Following powder application, the object is heated to fuse and cure the coating.  3, fiche 3, Anglais, - powder%20paint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Peinture sans solvant se présentant sous forme pulvérulente et susceptible de donner un feuil continu après cuisson. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 3, Français, - peinture%20en%20poudre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La peinture en poudre est appliquée soit au bain fluidisé sur subjectile préchauffé, soit à l'aide du pistolet électrostatique. La projection étant alors suivie d'une cuisson à température convenable. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, fiche 3, Français, - peinture%20en%20poudre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

peinture en poudre : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  3, fiche 3, Français, - peinture%20en%20poudre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol