TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With time, the outermost region of the coating becomes depleted in biocide-this is known as the leached layer.  1, fiche 1, Anglais, - leached%20layer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A soluble matrix antifouling paint contains rosin as the main part of its paint binder, and the antifoulant is blended with the same, in order to prevent settlement of fouling aquatic organisms.  1, fiche 2, Anglais, - soluble%20matrix%20antifouling%20paint

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The main groups of marine paints with active compounds released at the surface are 1) the selfpolishing coatings(SPC-paints)... 2) soluble matrix paints in which the biocide is dispersed in a water soluble binder and when the binder dissolves, the biocide is released.  2, fiche 2, Anglais, - soluble%20matrix%20antifouling%20paint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nautilus Self-Polishing unit les avantages de la peinture antifouling à matrice soluble, parce qu'il consent à la pellicule de la peinture de se consommer progressivement, afin de toujours offrir une nouvelle couche. Il est indiqué aussi bien pour les bateaux à voile que pour des vitesses jusqu'à 35 nœuds (yachts à moteur et cruiser rapides).  2, fiche 2, Français, - peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20matrice%20soluble

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Active substance [that] intends to destroy, deter, render harmless, prevent action of, or otherwise exert a controlling effect on, any harmful organism by chemical or biological means (e.g., pesticide, herbicide, algaecide, or fungicide).  2, fiche 3, Anglais, - biocide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

biocide : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - biocide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un biocide est un produit capable de tuer toute forme de vie biologique. Les bactéricides, les insecticides et les pesticides en sont des exemples.  2, fiche 3, Français, - biocide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

biocide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 3, Français, - biocide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Compuesto químico que impide el crecimiento o mata a distintos tipos de seres vivos.  2, fiche 3, Espagnol, - biocida

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paints consisting of copolymers designed to be smoothed via erosion of their surface as the vessel moves through the water, continually exposing smooth, fresh paint.  4, fiche 4, Anglais, - self%2Dpolishing%20copolymer%20antifouling%20paint

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Self-polishing copolymer(SPC) antifoulings release biocides via a hydrolysis reaction of an acrylic polymer with seawater. This is a chemical reaction and only occurs at the surface of the coating. SPC technology combines controlled polishing rate and optimum biocide release with inherent self-smoothing for hull roughness control and maximum fuel efficiency.  3, fiche 4, Anglais, - self%2Dpolishing%20copolymer%20antifouling%20paint

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Controlled solubility copolymers" or "self-polishing copolymers(SPC) "are modern coatings in which, initially for TBT [tributyltin] paints, the biocide was chemically part of the paint matrix or resin, for example the copolymer tributylin methacrylate. When immersed, hydrolysis caused the copolymer to cleave, or hydrolyse, splitting the copolymer into a TBT(the biocide) and an acrylate(the resin) component. The TBT then released and acted as a biocide, the acrylate dissolved to ablate the paint. TBT-free SPCs have now been developed which use copper, zinc or silyl acrylate copolymers.  5, fiche 4, Anglais, - self%2Dpolishing%20copolymer%20antifouling%20paint

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Observation information obtained from the Head of Environmental Compliance & Biotechnology Maritime Platforms Division at the Australian Government Defence Science & Technology Organisation.  5, fiche 4, Anglais, - self%2Dpolishing%20copolymer%20antifouling%20paint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les peintures autopolissantes développées actuellement sont fabriquées à partir de SPC (self-polishing copolymers). Il s'agit de mélanges de méthylméthacrylate de tributylétain. La lixiviation est provoquée par une réaction d'hydrolyse, le composé greffé sur le liant acrylique se libère lentement par hydrolyse dans l'eau.  3, fiche 4, Français, - peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20base%20de%20copolym%C3%A8re%20autopolissant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A nanostructure made from pure cellulose used in coating, papermaking, drug delivery, biocide dispersion, composite products, etc.  4, fiche 5, Anglais, - nanocrystalline%20cellulose

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nanostructure formée de cellulose pure qu'on utilise pour le revêtement, la fabrication du papier, la libération des médicaments, la dispersion d'agents biocides, la fabrication de produits composites, etc.  3, fiche 5, Français, - cellulose%20nanocristalline

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La celulosa nanocristalina, transparente, está hecha de una matriz totalmente llena de cristales aciculares que tienen una relación resistencia-peso ocho veces mejor que el acero inoxidable. Y además, es un material increíblemente barato.  1, fiche 5, Espagnol, - celulosa%20nanocristalina

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NCC: según su sigla en inglés (nanocrystalline cellulose).  2, fiche 5, Espagnol, - celulosa%20nanocristalina

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Antifouling paints are usually contain a biocide, or toxin, held within the structure of the paint. The coating is designed to leach biocide slowly into the marine environment, preventing any organism adhering to the paint by poisoning the settling organisms.  7, fiche 6, Anglais, - antifouling%20paint

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

antifouling; antifouling paint: terms standardized by ISO.  5, fiche 6, Anglais, - antifouling%20paint

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Peinture ayant la propriété de s'opposer, pendant un délai variable, au développement des salissures marines constituées par des organismes vivants (algues, mollusques, bryozoaires, etc.).  9, fiche 6, Français, - peinture%20antisalissure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

peinture antiparasite; peinture antisalissure : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  10, fiche 6, Français, - peinture%20antisalissure

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

peinture antisalissure : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  10, fiche 6, Français, - peinture%20antisalissure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pintura Antifouling [...]. Es una dispersión estable (de pigmentos, biocidas y aditivos) base solventes para la impregnación de redes, se utilizan en trenes y cercos salmoneros. [...] producto químicamente balanceado y ha sido diseñado específicamente para proteger las redes utilizadas en la industria del salmón. Su formulación permite liberar en forma controlada óxido cuproso y alguicida evitando las incrustaciones de microorganismos, algas y crustáceos. Lo anterior permite extender la vida útil de las redes por un largo período de tiempo.  3, fiche 6, Espagnol, - capa%20protectora%20antivegetal

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A [substance, usually a] chemical, used to control, to repel, to attract or to kill pests, for example, insects, weeds, birds, mammals, fish, or microbes, that are considered a nuisance.  2, fiche 7, Anglais, - pesticide

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pesticides are usually, but not always, poisons. Examples of pesticides [are] - herbicides for destruction or development prevention of weeds; - fungicides for destruction or development prevention of fungi (example, QoI); - insecticides for destruction or development prevention of insects; - Growth regulators to prevent excess growth of a plant (prevention of lodging in wheat); - molluscicides (against snails...); - acaricides or miticides against mites; - products favoring plant resistance ...  2, fiche 7, Anglais, - pesticide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Regulations on pesticides make a distinction between those mainly used for crop protection purposes, which are generally known as phytopharmaceuticals or, more commonly, phytosanitary products(Directive 91/414/EEC), and those known as biocides(defined in particular in Directive 98/8/EEC). For example, an insecticide is a phytosanitary product when applied to a wheat crop, but is called a biocide when applied to roof timbers.  3, fiche 7, Anglais, - pesticide

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Agricultural, biological, chemical, domestic, inorganic, low-impact, minor-use, natural, organic, synthetic pesticide.  4, fiche 7, Anglais, - pesticide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substance ou produit chimique capable de contrôler, d'attirer, de repousser ou de détruire des organismes vivants (microbiens, animaux ou végétaux) considérés comme nuisibles ou de s'opposer à leur développement.  2, fiche 7, Français, - pesticide

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Pesticide agricole, à usage limité, biologique, chimique, inorganique, naturel, organique, organique persistant, synthétique.  3, fiche 7, Français, - pesticide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sustancia utilizada para luchar contra los seres vivos perjudiciales al hombre y a aquello que es útil para su existencia, excepto los productos farmacéuticos o veterinarios.  4, fiche 7, Espagnol, - plaguicida

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Substancia que sirve para matar los parásitos.  5, fiche 7, Espagnol, - plaguicida

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The simplest member of a class of unsaturated aldehydes in the form of a yellow, irritant, pungent liquid, that is used in making plastics, perfumes, as a warning agent in methyl chloride refrigerant, in organic synthesis and for aquatic herbicides.  7, fiche 8, Anglais, - prop%2D2%2Denal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prop-2-enal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 8, Anglais, - prop%2D2%2Denal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

acrolein: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, fiche 8, Anglais, - prop%2D2%2Denal

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

trans-: This prefix must be italicized.  1, fiche 8, Anglais, - prop%2D2%2Denal

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which : Acquinite; Aqualine; Biocide; Crolean; Magnacide; NSC-8819; RCRA waste number P003; Slimicide; UN 1092.  7, fiche 8, Anglais, - prop%2D2%2Denal

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₃H₄O or CH₂=CHC(O)H or CH₂CH-CHO or CH₂=CH-CH=O  7, fiche 8, Anglais, - prop%2D2%2Denal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Composé qui constitue le prototype des aldéhydes éthyléniques conjugués, qui doit son nom à son odeur et à son caractère lacrymogène, qui se présente sous la forme d'un liquide incolore utilisé dans les gaz de combat, les désinfectants, les colorants, les accélérateurs de vulcanisation, les parfums synthétiques et les herbicides pour plantes aquatiques.  10, fiche 8, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prop-2-énal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 8, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

acroléine : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RSNPA).  10, fiche 8, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

trans- : Ce préfixe s'écrit en italique.  2, fiche 8, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₃H₄O ou CH₂=CHC(O)H ou CH₂CH-CHO ou CH₂=CH-CH=O  10, fiche 8, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro o amarillento de olor desagradable. Soluble en agua, alcohol y éter. Muy tóxico por inhalación e ingestión. Fuerte irritante de los ojos y de la piel. Inflamable, riesgo de incendio.  3, fiche 8, Espagnol, - acrole%C3%ADna

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₃H₄O o CH₂=CHC(O)H o CH₂CH-CHO o CH₂=CH-CH=O  4, fiche 8, Espagnol, - acrole%C3%ADna

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An agricultural biocide, white crystalline solid, made by reaction of sodium acetate with triphenyltin chloride.  2, fiche 9, Anglais, - triphenyltin%20acetate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (C₆H₅)₃SnOOCCH₃  3, fiche 9, Anglais, - triphenyltin%20acetate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (C₆H₅)₃SnOOCCH₃  2, fiche 9, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20triph%C3%A9nyl%C3%A9tain

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Erodible/ablative paints consist of two components : the paint matrix and the biocide. Seawater movement against ships’ hull polishes off the matrix and the biocide leaches out. The leaching rate will not be constant, because the biocide is not even homogeneously dispersed in the paint matrix. Secondly, the solubility of paint matrix and of incorporated biocides may not be identical.  7, fiche 10, Anglais, - ablative%20antifouling%20paint

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Selon l'Association des armateurs allemands, entre 2 et 5 % des navires marchands allemands sont revêtus de peinture antisalissures ablative au cuivre, tous les autres navires étant revêtus de peinture antisalissures au TBT [tributylétain].  1, fiche 10, Français, - peinture%20antisalissures%20ablative

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un revêtement ablatif fond, «se sacrifie» de manière à protéger le substrat sous-jacent. Il y a au moins deux types de revêtements ablatifs : un premier qui absorbe la chaleur et se consume pour empêcher le substrat sous-jacent de chauffer, et un deuxième qui se consume et emporte avec lui toutes les matières accumulées à la surface. Le premier est utilisé pour protéger les véhicules spatiaux ... et le deuxième sert de revêtement antisalissures sur les bateaux et les navires.  7, fiche 10, Français, - peinture%20antisalissures%20ablative

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

SPC : Self-Polishing Copolymer(SPC) antifoulings release biocides via a hydrolysis reaction of an acrylic polymer with seawater. This is a chemical reaction and only occurs at the surface of the coating. SPC technology combines controlled polishing rate and optimum biocide release with inherent self smoothing for hull roughness control and maximum fuel efficiency. Pioneered by International Paint in the early 1970s, the overall contribution of SPC technology to the fuel efficiency of the global fleet has been significant.  1, fiche 11, Anglais, - self%2Dpolishing%20copolymer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les produits Shogun 033, Emperor 034 et Platinum 039 de Seajet utilisent tous deux un système perfectionné de copolymères autopolissants (SPC) qui, entre autres avantages, permet une libération minutieusement contrôlée du biocide au contact de l'eau de mer. Le bénéfice de ce procédé est accentué par le mouvement de l'eau sur la coque qui produit une action autopolissante, lissant continuellement la surface et garantissant toujours l'exposition d'une couche nouvelle de biocide à l'environnement. Ce lissage réduit par ailleurs la résistance et permet d'économiser du carburant.  1, fiche 11, Français, - copolym%C3%A8re%20autopolissant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A careful balance is needed between the amount of rosin required to provide sufficient biocide release and the quantity of the other film-forming components used to make the coating tough and durable. As the rosin content increases the binder system becomes softer and more soluble in seawater whereas a low rosin content makes the binder system virtually insoluble and hard. Antifoulings which are softer and more soluble are known as “controlled depletion polymer”(CDP) or soluble matrix antifoulings, whereas the hard types are known as insoluble matrix or “contact leaching” antifoulings.  3, fiche 12, Anglais, - controlled%20depletion%20polymer%20antifouling

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nautilus Self-Polishing unit les avantages de la peinture antifouling à matrice soluble, parce qu'il consent à la pellicule de la peinture de se consommer progressivement, afin de toujours offrir une nouvelle couche.  2, fiche 12, Français, - peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20matrice%20soluble

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A type of antifouling paint in which the biocide is not chemically bound and leaches freely from the paint.  2, fiche 13, Anglais, - free%20association%20antifouling%20paint

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The initial release is rapid and uncontrolled and declines steadily from the paint such that the antifouling performance of the paint diminishes with time.  2, fiche 13, Anglais, - free%20association%20antifouling%20paint

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An organic biocidal compound used in conjunction with copper based antifoulant paint in order to achieve protection against fouling species that are tolerant of copper.  4, fiche 14, Anglais, - boosting%20biocide

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The term "booster biocide" is used for a number of organic or organo-metallic pesticides which are included with copper, and occasionally tri-organotins, in antifouling formulations. Their role is to enhance the products’ efficacy against a broader spectrum of fouling organisms than that achieved with copper alone.  3, fiche 14, Anglais, - boosting%20biocide

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le terme co-biocide n'a pas été trouvé dans le contexte des peintures antisalissures mais plutôt dans celui de la préservation du bois, et ce, désignant une substance chimique que l'on ajoute au cuivre, lequel ne suffit pas seul. Dans les deux cas, la fonction du co-biocide reste la même, c'est-à-dire renforçatrice.  1, fiche 14, Français, - co%2Dbiocide

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Contact leaching paint, also known as hard-racing or long-life paints, are also free-association types but have an insoluble matrix. Continuous biocide release is generated by the high biocide concentration ensuring that biocide particles contact each other through the paint film. As surface biocide is released, microchannels are created which permit release of biocide from deeper in the coating. Biocide release rates decrease exponentially with time and effective life is again limited to periods rarely exceeding 18 months.  3, fiche 15, Anglais, - contact%20leaching%20antifouling%20paint

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The products with a low level of rosin are hard and are referred to as contact leaching antifoulings. They are mechanically tough, have no polishing characteristics and commonly have a maximum in-service lifetime of 24 months (depending on in-service conditions and specification applied).  2, fiche 15, Anglais, - contact%20leaching%20antifouling%20paint

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les peintures antisalissures dures. Le terme technique pour ce type de produits antisalissures est «lixiviation par contact». Après l'application, le film de peinture sèche pour former une surface dure et poreuse que l'on peut poncer. Le film contient des biocides qui se libèrent au contact de l'eau pour empêcher l'apparition de salissures.  2, fiche 15, Français, - peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20lixiviation%20par%20contact

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In the first organotin paints, the organotin biocide was freely associated in the binder of soluble matrix and contact leaching paint types but the organotin copolymer provided both the biocide and the acrylic binder for the paint.  1, fiche 16, Anglais, - acrylic%20binder

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les peintures auto-polissantes développées actuellement sont fabriquées à partir de SPC (self polishing copolymers). Il s'agit de mélanges de méthylméthacrylate de tributylétain. La lixiviation est provoquée par une réaction d'hydrolyse, le composé greffé sur le liant acrylique se libère lentement par hydrolyse dans l'eau.  1, fiche 16, Français, - liant%20acrylique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In the clear resin film tests of the zinc acrylate copolymer, molecular weight did not greatly affect the dissolution rate ... As expected from the dissolution rate of the copolymer itself, anti-fouling paints formulated with various zinc acrylate copolymers were found to have erosion rates mainly dependent on function group concentration and hydrophilicity of the resin polymer ... The surface profile of the zinc acrylate anti-fouling, observed by laser microscopy, was also found to be similar to SPC AF [self-polishing anti-fouling] and smoother than other tin-free anti-fouling paints ...  1, fiche 17, Anglais, - zinc%20acrylate%20anti%2Dfouling

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Are all metal acrylate TBT [tributyltin] free SPC antifoulings the same? No. There are two types of metal acrylate antifoulings. The first type are the copper acrylate... systems. The second type are the zinc acrylate systems. Although the biocides used in these two antifouling systems are essentially the same with the predominant biocide in both systems being copper oxide, copper complexes are more tightly bound and stable in seawater than zinc complexes. In the presence of the copper oxide biocide, zinc acrylate systems(in our experience) may undergo chemical exchange reactions with the copper oxide biocide. Copper acrylate systems do not undergo this exchange. The stability, longevity and performance of the copper acrylate... systems can therefore be expected to be greater than that of typical zinc acrylate deep sea systems.  3, fiche 17, Anglais, - zinc%20acrylate%20anti%2Dfouling

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The major breakthrough came in the late 1960s from work on polymers... These polymers allowed coatings to be made that contained a built-in supply of organotin biocide – tributyltin(TBT).  1, fiche 18, Anglais, - organotin%20biocide

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tributyltin(TBT) is a broad spectrum biocide used to coat the bottom of ships to prevent sea-life from attaching to the hulls causing reductions in speed and decreasing fuel economy... Developed in the 1960s, it is one of the most effective antifouling agents in use.  1, fiche 19, Anglais, - broad%20spectrum%20biocide

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The hydrolysis/erosion process confers two key properties on TBT [tributyltin] copolymer paint systems : the ability to control/regulate biocide leaching rate.  1, fiche 20, Anglais, - biocide%20leaching%20rate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Détermination du taux de lixiviation des biocides contenus dans les peintures antisalissures [...] Méthode générale d'extraction des biocides.  1, fiche 20, Français, - taux%20de%20lixiviation%20de%20biocide

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The rate at which a biocide is released from an antifouling paint into the water.  5, fiche 21, Anglais, - leaching%20rate

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

E. g., 4 µg of biocide per square centimeter of hull per day.  5, fiche 21, Anglais, - leaching%20rate

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le taux de lixiviation [des peintures autopolissantes] est contrôlé car le biocide est libéré lorsque l'eau de mer réagit au contact de la surface de la couche de peinture. Une fois cette couche disparue, ce processus se reproduit avec la couche suivante. Le taux de lixiviation reste ainsi le même tout au long de la vie de la peinture [...] L'eau de mer hydrolyse le liant à copolymères, libérant lentement, à un taux contrôlé, le biocide du tributylétain et la résine à copolymères.  1, fiche 21, Français, - taux%20de%20lixiviation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Self-Polishing Copolymer(SPC) : These antifoulings use an acrylic copolymer, which undergoes hydrolysis or ion exchange in seawater to effect biocide release.  2, fiche 22, Anglais, - acrylic%20copolymer

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

acrylic: A material composed of various clear, thermoplastic resins obtained from acrylic acid and its derivatives, and from raw natural sources such as petroleum and natural gas. The effect is achieved by the polymerization of the esters of amides in acrylic acid or methacrylic acid.  3, fiche 22, Anglais, - acrylic%20copolymer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An antifouling with both SPC [self-polishing copolymer] and CDP [controlled depletion polymer] features.  1, fiche 23, Anglais, - hybrid%20SPC%2FCDP%20antifouling

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Hybrid SPC/CDP systems : This relatively new antifouling type is a blend of a hydrolysable TBT[ tributyltin]-free SPC technology(copper acrylate SPC) with the rosin-based CDP technology. By carefully combining these two technologies to form a "hybrid", it is possible to produce an antifouling which has the CDP features of surface tolerance and attractive volume solids, together with the SPC benefits of polishing rate control, control of biocide release and reduced leached layer size.  1, fiche 23, Anglais, - hybrid%20SPC%2FCDP%20antifouling

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... many manufacturers include a biocide agent in the formulation of the adhesive and sealant so it can kill both bacteria and yeast that can be present.  1, fiche 24, Anglais, - biocide%20agent

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Adjuvant présentant une toxicité suffisante pour détruire toute prolifération animale ou végétale. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  1, fiche 24, Français, - agent%20biocide

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Exemples : agents algicides, bactéricides, fongicides, insecticides, etc.  1, fiche 24, Français, - agent%20biocide

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

agent biocide : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 24, Français, - agent%20biocide

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Définition et observation reproduites avec la permission de l'AFNOR.  2, fiche 24, Français, - agent%20biocide

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

When carpet is disengaged for cushion removal, apply appropriate biocide treatments directly to carpet backings and subfloor components... Following carpet re-engagement apply appropriate biocide treatment directly to the carpet surface.  1, fiche 25, Anglais, - biocide%20treatment

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

biocide : A chemical substance applied to textiles or other materials to inhibit growth of bacteria or fungi.  2, fiche 25, Anglais, - biocide%20treatment

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Textiles. L'atelier est équipé pour la réalisation des principaux traitements apportés aux textiles : [...] - Traitement biocide contre les moisissures et les insectes.  2, fiche 25, Français, - traitement%20biocide

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

biocide : A chemical substance applied to textiles or other materials to inhibit growth of bacteria or fungi.  2, fiche 26, Anglais, - biocide%20polymer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Polymère qui diminue des populations initiales de microorganismes (bactéries, champignons, algues).  1, fiche 26, Français, - polym%C3%A8re%20biocide

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol