TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Interstellar dust is made of compounds of various elements such as oxygen, carbon, iron, silicon and magnesium. It originates from the death of stars where stars during their lifetime create metals and explode at their end or blow off their outer layers.  2, fiche 1, Anglais, - interstellar%20dust

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The sanction... would not be a denial of trade, but the automatic end of all... advantages in the case of war. This might be called the passive deterrent... The Second World War provides several examples of the passive deterrent. The Swedes, who supplied the Germans with iron ore, threatened to blow up their mines should they be invaded.  2, fiche 2, Anglais, - passive%20deterrent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... flatter... its face is much larger than that of a hammer, being usually about 3-inches square with a slightly rounded surface, and it is made of tempered steel welded to an iron head. In use, its face is placed on the hot rough iron and is then struck with a sledge.... As the iron is moved following each blow of the hammer the surface becomes as smooth as though it had been produced by a rolling mill. The rounded surface eliminates the chance of an impression from the edges of the face.  2, fiche 3, Anglais, - flatter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le laminoir-étireur est fait avec le même type d'acier qui sert à couler les enclumes. On l'utilise pour la finition d'un objet, pour lui donner plus de résistance et effacer les marques que laisse le martelage. On promène le laminoir-étireur sur l'objet chaud en frappant dessus avec un marteau ou une masse.  1, fiche 3, Français, - laminoir%2D%C3%A9tireur%20%C3%A0%20surface%20plane

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The hollow iron tube used to take a gathering of molten glass from the pot and then to shape it by blowing the mass (parison) into a bubble.  4, fiche 4, Anglais, - blowing%20iron

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A blow pipe(also called a blowing iron or rod) is an iron or steel tube four to six feet long with a tapered end or nose of heatproof alloy.  9, fiche 4, Anglais, - blowing%20iron

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The smaller end is rounded slightly to fit the glassblower’s mouth, and the larger end bulges slightly to help hold the gather of molten glass.  10, fiche 4, Anglais, - blowing%20iron

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument essentiel du verrier, constitué par une tige métallique creuse à l'aide de laquelle il cueille et souffle le verre.  3, fiche 4, Français, - canne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Harrap's New Standard French and English Dictionary donne aussi comme équivalent sarbacane.  4, fiche 4, Français, - canne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Flame of fuel enriched with oxygen to decrease carbon monoxyde emissions.  1, fiche 5, Anglais, - oxyfuel%20flame

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Oxygen-fuel gas cutting process uses an oxygen-fuel gas flame to heat metal.(...) It is possible to burn(rapidly oxidize) iron or steel. The oxy-fuel gas flame raises the temperature of the metal to a cherry red color(1472 to 1832 F.). Then, a high-pressure jet of oxygen is directed at the metal, causing metal to burn(oxidize) and blow away very rapidly.(...) Several different fuel gases may be used in this process.  4, fiche 5, Anglais, - oxyfuel%20flame

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Oxycoupage des aciers au chalumeau. La flamme de chauffe est produite par la combustion d'un mélange d'oxygène et de gaz combustible. L'acétylène est concurrencé, dans ce domaine, par les hydrocarbures naturels tels que le propane et le méthane.  3, fiche 5, Français, - flamme%20de%20gaz%20oxyg%C3%A9n%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol