TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the earth were not rotating, the wind would blow exclusively from high to low pressure. Close to the earth, it would be slowed by friction between the atmosphere and the earth's surface but would maintain the same direction with height. However, since the earth undergoes rotation, there is an apparent force acting on horizontal atmospheric motions when examined from a point of reference on the earth's surface. For example, [as] viewed from space(the absolute frame of reference), the [wind] flow [continues] in a straight line. However, as viewed from the earth, the flow has undergone an apparent deflection to the right.  3, fiche 1, Anglais, - horizontal%20atmospheric%20motion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mouvement atmosphérique horizontal; mouvement horizontal atmosphérique : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 1, Français, - mouvement%20atmosph%C3%A9rique%20horizontal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A blow-out connection may be provided in the end cap to flush the strainer. The blow-out plug can be removed, and pressure in the line can be used to blow the fixture clean.  2, fiche 2, Anglais, - blow%2Dout%20plug

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A consistent player who hopes to wear down his opponent by maddeningly returning everything with soft looping stokes that lack place.  3, fiche 3, Anglais, - pusher

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A pusher hangs back at the base line, a good retreiver, patiently waiting for a big hitter to blow his cool and the match. Also known as a "pooper".  3, fiche 3, Anglais, - pusher

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Related term: defensive counterpuncher.  3, fiche 3, Anglais, - pusher

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All beginners are pushers. You start off being a pusher because you are just trying to get the ball over the net and in the court ... A pusher does not like to go to the net. A pusher usually does not like to play fast ... A pusher relies on his opponent to miss first.  4, fiche 3, Anglais, - pusher

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un joueur, souvent médiocre, qui ne fait que renvoyer des balles lentes, sans force et vitesse, souvent dirigées au centre.  3, fiche 3, Français, - pousseux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme connexe : jouer la renvoyette. Mise en garde : le terme «pousse-balle» peut être utilisé aussi pour qualifier une action, un jeu, comme un service.  3, fiche 3, Français, - pousseux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Working spools must include :(a) outlets with full opening gate valves to serve as primary control;(b) a kill side with a primary valve and a check valve, while the bleed off line must have a primary and a secondary(backup) valve; and(c) valves with a working pressure rating equal to or greater than the blow out preventer.  1, fiche 4, Anglais, - working%20spool

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

raccord double bride pour tubage : terme obtenu de l'Institut français du pétrole.  1, fiche 4, Français, - raccord%20double%20bride%20pour%20tubage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Every operator shall ensure that the minimum blow out prevention system... includes a securely stacked choice line with minimum nominal 75 mm diameter flanged pipe...  2, fiche 5, Anglais, - flanged%20pipe

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que le bloc d'obturation [...] comprenne une ligne de duse solidement ancrée, formée de tubes à bride [...]  2, fiche 5, Français, - tuyau%20%C3%A0%20brides

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... within 4 metres of the centre line of the rotary table or blow out preventer stack... within 2 metres of a shale shaker or an atmosphere separator... are hazardous locations in which electrical equipment must conform to the requirements...  1, fiche 6, Anglais, - atmosphere%20separator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les appareils électriques utilisés sur un appareil de forage doivent être conformes aux exigences [...] lorsqu'ils sont installés à moins de 2 mètres d'un tamis vibrant ou d'un séparateur atmosphérique [...]  1, fiche 6, Français, - s%C3%A9parateur%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Every operator shall ensure that... a blow out prevention system that... consists of at least one hydraulically operated annular preventer with remote controls, hydraulically controlled remote valve, kill line and a pressure relief line... is installed on the casing...  1, fiche 7, Anglais, - hydraulically%20operated%20annular%20preventer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que [...] soit installé [...] un bloc d'obturation [...] formé d'au moins un obturateur annulaire à commande hydraulique, un robinet à télécommande hydraulique, une conduite d'injection et une conduite de détente [...]  1, fiche 7, Français, - obturateur%20annulaire%20%C3%A0%20commande%20hydraulique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At the bottom, pulp is continuously slushed from the column of cooled, softened chips by slowly-rotating paddles that are mounted on radial arms attached to the hub of the outlet device. The diluted pulp stock, which is under about 200 psig of pressure at this point, is then blown at a controlled rate, often to an atmospheric tank. The blow line typically utilizes a control valve on either side of a small pressure vessel with a variable orifice, so that there are three controlled stages of pressure drop.  1, fiche 8, Anglais, - blow%20line

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A valve at the outlet of a digester which is opened to allow the contents to be discharged through the blow line into the blow tank. It is closed during the cooking cycle on batch-type digesters.  2, fiche 9, Anglais, - blow%20valve

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil de robinetterie dont sont munis les lessiveurs et les raffineurs afin de permettre l'évacuation de la pâte.  1, fiche 9, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9charge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Before coupling yard charging line or engine to a train inspectors or train crew making the coupling must blow the condensation from the pipe from which air is taken.  1, fiche 10, Anglais, - yard%20charging%20line

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Avant de brancher la conduite d'alimentation en air du triage sur un train ou de mettre la locomotive en tête des wagons, les visiteurs de matériel remorqué ou les membres de l'équipe de train doivent purger la conduite d'où provient l'air.  1, fiche 10, Français, - conduite%20d%27alimentation%20en%20air%20du%20triage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

conduite d'alimentation en air du triage : terme uniformisé par CN-AIR CANADA.  1, fiche 10, Français, - conduite%20d%27alimentation%20en%20air%20du%20triage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol