TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BLOW OUT LINE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
  • Petroleum Technology - Safety
CONT

Working spools must include :(a) outlets with full opening gate valves to serve as primary control;(b) a kill side with a primary valve and a check valve, while the bleed off line must have a primary and a secondary(backup) valve; and(c) valves with a working pressure rating equal to or greater than the blow out preventer.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
OBS

raccord double bride pour tubage : terme obtenu de l'Institut français du pétrole.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

Every operator shall ensure that the minimum blow out prevention system... includes a securely stacked choice line with minimum nominal 75 mm diameter flanged pipe...

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

L'exploitant veille à ce que le bloc d'obturation [...] comprenne une ligne de duse solidement ancrée, formée de tubes à bride [...]

Terme(s)-clé(s)
  • tuyau à bride

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Refining
CONT

... within 4 metres of the centre line of the rotary table or blow out preventer stack... within 2 metres of a shale shaker or an atmosphere separator... are hazardous locations in which electrical equipment must conform to the requirements...

Français

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
CONT

Les appareils électriques utilisés sur un appareil de forage doivent être conformes aux exigences [...] lorsqu'ils sont installés à moins de 2 mètres d'un tamis vibrant ou d'un séparateur atmosphérique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

Every operator shall ensure that... a blow out prevention system that... consists of at least one hydraulically operated annular preventer with remote controls, hydraulically controlled remote valve, kill line and a pressure relief line... is installed on the casing...

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

L'exploitant veille à ce que [...] soit installé [...] un bloc d'obturation [...] formé d'au moins un obturateur annulaire à commande hydraulique, un robinet à télécommande hydraulique, une conduite d'injection et une conduite de détente [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :