TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The bass pipe of a bagpipe, which emits only one continuous tone.  2, fiche 1, Anglais, - drone

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bagpipe consists of a blow pipe, three upper pipes called drones, a chanter... and a bag.  3, fiche 1, Anglais, - drone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tuyau dépourvu de trou qui produit un son fixe, sur une cornemuse.  2, fiche 1, Français, - bourdon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] quand on pense à la cornemuse, on pense spontanément à l'instrument écossais, qui comporte plusieurs bourdons et un chalumeau dont le musicien joue avec les doigts pour faire la mélodie.  3, fiche 1, Français, - bourdon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every operator shall ensure that the minimum blow out prevention system... includes a securely stacked choice line with minimum nominal 75 mm diameter flanged pipe...  2, fiche 2, Anglais, - flanged%20pipe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que le bloc d'obturation [...] comprenne une ligne de duse solidement ancrée, formée de tubes à bride [...]  2, fiche 2, Français, - tuyau%20%C3%A0%20brides

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device made up in the drill string that, when actuated, delivers a heavy downward blow to the string.  2, fiche 3, Anglais, - bumper%20jar

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A bumper jar has a hollow body that moves upward when the drill string is picked up. When the string is dropped quickly, the jar body produces a sharp downward blow on the tubing or pipe made up below the jar. If downward blows can free a fish, a bumper jar can be very effective.  2, fiche 3, Anglais, - bumper%20jar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The hollow iron tube used to take a gathering of molten glass from the pot and then to shape it by blowing the mass (parison) into a bubble.  4, fiche 4, Anglais, - blowing%20iron

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A blow pipe(also called a blowing iron or rod) is an iron or steel tube four to six feet long with a tapered end or nose of heatproof alloy.  9, fiche 4, Anglais, - blowing%20iron

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The smaller end is rounded slightly to fit the glassblower’s mouth, and the larger end bulges slightly to help hold the gather of molten glass.  10, fiche 4, Anglais, - blowing%20iron

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument essentiel du verrier, constitué par une tige métallique creuse à l'aide de laquelle il cueille et souffle le verre.  3, fiche 4, Français, - canne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Harrap's New Standard French and English Dictionary donne aussi comme équivalent sarbacane.  4, fiche 4, Français, - canne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The part of the blow pipe flame which is least apt to cause oxidation of the metal when melting or soldering.  1, fiche 5, Anglais, - reducing%20flame

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie de la flamme d'un chalumeau qui entraîne le minimum d'oxydation du métal au cours de la fonte ou de la soudure.  1, fiche 5, Français, - flamme%20r%C3%A9ductrice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Engineers from G.W. Plastics Inc., Gethel, Vt., and Lexmark International, Lexington, Ky., Carilon aliphatic polyketone for gears in laser-printer tone cartridges.  3, fiche 6, Anglais, - aliphatic%20polyketone

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Several original polymer families are to be launched at NPE. Perhaps the most impelling is aliphatic polyketone from Shell Chemical Co. [Stand S1323]. The products(tradename Carilon) are said to mold well, exhibiting superior mechanical and temperature-resistance performances and excellent part surface properties. They require no pre-drying. Material is viable in injection, blow and rotomolding, and pipe, sheet, and profile extrusion.  4, fiche 6, Anglais, - aliphatic%20polyketone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La famille des thermoplastiques techniques vient de s'agrandir. [...] La polycétone aliphatique [...] aurait hérité grosso modo, du caractère de deux de ses proches parents : le polyamide (PA) et le polyacétal (POM). Par sa tenue en température, la nouvelle résine tiendrait plutôt du polyamide. Tandis que sa bonne tenue à l'eau et sa «clipsabilité», c'est-à-dire à la fois sa résistance mécanique et son élasticité, lui prêteraient davantage les traits du polyacétal. [...] La polycétone aliphatique est un polymère à chaîne linéaire, dans laquelle alternent très régulièrement des molécules de monoxyde de carbone et d'éthylène. [...] Premiers secteurs d'application visés : l'automobile, l'électrotechnique et l'électroménager.  1, fiche 6, Français, - polyc%C3%A9tone%20aliphatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

High-Consistency System. Figure 11-18 shows a representative system where pulp is handled in the 25% to 28% consistency range. Typically, a press is used to raise the feed consistency to about 30%. Fresh caustic or oxidized white liquor along with the magnesium protector is added to the pulp at the discharge of the press. A thick stock pump then transfers the pulp to a fluffer via a feed pipe in which a gas-tight plug is formed. The fluffed pulp flows down the pressurized reactor as a loose bed, while gaseous oxygen is continuously dissolved into the liquid phase and reacted with the pulp.... Oxygen gas is added to either top or bottom to maintain a partial pressure within the 90 to 130 psi range. Relief is taken from the head space at the top of the tower to remove combustibles and other noncondensible gases, and control overall reactor pressure. At the bottom of the tower, the reacted pulp is diluted with post-oxygen filtrate and pumped at about 6% consistency to a blow tank.  2, fiche 7, Anglais, - high%2Dconsistency%20oxygen%20delignification

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The blow pipe was the first burner to produce a blue flame and, therefore, any great heat intensity. The blue flame was produced by blowing primary air into the base of the flame. The modern blow pipe accomplishes this same thing by blowing compressed air in the same end that the gas enters. The gas and air is thus mixed in the pipe as in the burners in modern day furnaces.  1, fiche 8, Anglais, - blow%20pipe

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) le brûleur "pipe" possède une tête analogue à un foyer de pipe avec couvercle, à la jointure duquel se trouvent une ou deux rangées d'orifices, qui, dans ce dernier cas, ne sont pas sur le même plan et présentent une disposition alternée.  1, fiche 8, Français, - br%C3%BBleur%20pipe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Before coupling yard charging line or engine to a train inspectors or train crew making the coupling must blow the condensation from the pipe from which air is taken.  1, fiche 9, Anglais, - yard%20charging%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Avant de brancher la conduite d'alimentation en air du triage sur un train ou de mettre la locomotive en tête des wagons, les visiteurs de matériel remorqué ou les membres de l'équipe de train doivent purger la conduite d'où provient l'air.  1, fiche 9, Français, - conduite%20d%27alimentation%20en%20air%20du%20triage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

conduite d'alimentation en air du triage : terme uniformisé par CN-AIR CANADA.  1, fiche 9, Français, - conduite%20d%27alimentation%20en%20air%20du%20triage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Flat pane glass made by the process of blowing a large glass bubble and swinging it on the blow pipe to form a long bottle, then cutting of both hemispherical ends;...  1, fiche 10, Anglais, - broad%20glass

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The resultant cylinder (muff) - up to 5 ft in length-was then cut lengthwise with shears and reheated, after which it was flattened by a wooden plane or by being allowed to sink to a flat state.  1, fiche 10, Anglais, - broad%20glass

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Verre à vitre ou à glace obtenu par le fendage et le déploiement d'un cylindre soufflé.  1, fiche 10, Français, - manchon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol