TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOW WARM AIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supply grille
1, fiche 1, Anglais, supply%20grille
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supply air grille 2, fiche 1, Anglais, supply%20air%20grille
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Supply grilles should be arranged so that they blow a curtain of warm air across the cold, or exposed, walls and windows. These grilles should be placed near the floor, since the lower-density warm air will rise and accumulate at the ceiling. 1, fiche 1, Anglais, - supply%20grille
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille de soufflage
1, fiche 1, Français, grille%20de%20soufflage
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grille de distribution de l'air 1, fiche 1, Français, grille%20de%20distribution%20de%20l%27air
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grille : bouche d'air comportant de multiples passages pour l'air. 2, fiche 1, Français, - grille%20de%20soufflage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une grille à air est un dispositif de protection (et de répartition d'air) que l'on place généralement soit sur un orifice de distribution d'air (air de soufflage), soit sur celui de prise d'air (air neuf extérieur). 3, fiche 1, Français, - grille%20de%20soufflage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wind machine
1, fiche 2, Anglais, wind%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine used in British Columbia to blow warm air on strawberry plants. 1, fiche 2, Anglais, - wind%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souffleuse à air chaud
1, fiche 2, Français, souffleuse%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisée pour la culture du fraisier en Colombie-Britannique. 1, fiche 2, Français, - souffleuse%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hair dryer
1, fiche 3, Anglais, hair%20dryer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hair drier 2, fiche 3, Anglais, hair%20drier
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a heating unit heats the air and a motor turns a fan to blow the warm air where it is wanted.(...) a hair dryer directs the warm air to the damp hair which is to be dried. 1, fiche 3, Anglais, - hair%20dryer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séchoir à cheveux
1, fiche 3, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20cheveux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sèche- cheveux 1, fiche 3, Français, s%C3%A8che%2D%20cheveux
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
appareil servant à faire sécher des matières humides par évaporation accélérée. (...) Séchoir à cheveux (ou sèche- cheveux). 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20cheveux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :