TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BLOW-IN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
OBS

If part of the substructure is weak, as is the case with a thin basement floor resting directly on the soil, the water pressure will crack the concrete and cause serious leaks or even break the floor with an explosive force, termed a blow-in.

Français

Domaine(s)
  • Technique des fondations
OBS

Si une partie de la fondation est peu résistante, comme c'est le cas pour un plancher peu épais reposant directement sur le sol, la pression de l'eau produira des fissures dans le béton qui seront de dangereuses voies d'eau, ou même causera une rupture brutale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1982-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Behind the engine is the ejector system, which performs the reverse function to that of the intake, in accelerating the jet stream emerging from the turbine at M 0. 4 to the cruise speed of around M 3. 0. Below M 1. 3, blow-in and suck-in doors provide a cold tertiary air stream which is augmented by cowl and aft bypass bleed.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

A l'arrière du moteur se trouve le système d'éjection, qui porte la vitesse des gaz sortant de la turbine de Mach 0,4 à environ Mach 3 (soit la vitesse de croisière). A moins de Mach 1,3, des volets d'aspiration produisent un flux d'air tertiaire froid, dont le volume est augmenté par prélèvement au niveau du capot et dans la dérivation arrière.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :