TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOW-PIPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
- Ornamental Glassware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pontil
1, fiche 1, Anglais, pontil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- puntee 2, fiche 1, Anglais, puntee
correct, moins fréquent
- punty 3, fiche 1, Anglais, punty
correct, moins fréquent
- pontil rod 4, fiche 1, Anglais, pontil%20rod
correct
- punty rod 5, fiche 1, Anglais, punty%20rod
correct
- punte puntellium 6, fiche 1, Anglais, punte%20puntellium
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The iron rod to which a partly-made molten object is transferred from the iron tube(blow-pipe) on which the metal has been gathered from the melting pot and marvered and tentatively shaped by blowing. 7, fiche 1, Anglais, - pontil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du verre
- Verrerie d'art
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pontil
1, fiche 1, Français, pontil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poncil 2, fiche 1, Français, poncil
nom masculin
- ferret 3, fiche 1, Français, ferret
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grande tige de fer, pleine, à l'extrémité de laquelle on fixe provisoirement une pièce pour la façonner. 4, fiche 1, Français, - pontil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Glass
- Ornamental Glassware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crown glass
1, fiche 2, Anglais, crown%20glass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flat pane glass made by the process of blowing a bubble of glass, transferring it from the blow-pipe to a rod, cutting it open, then rapidly rotating it, with repeated reheatings, until, by centrifugal force, it was spread into a large flat disk, up to 4 ft in diameter. 2, fiche 2, Anglais, - crown%20glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Verrerie d'art
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verre à boudine
1, fiche 2, Français, verre%20%C3%A0%20boudine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- verre en cive 1, fiche 2, Français, verre%20en%20cive
correct, nom masculin
- cive 2, fiche 2, Français, cive
correct, nom féminin
- plateau 2, fiche 2, Français, plateau
correct, nom masculin
- verre en plateau 3, fiche 2, Français, verre%20en%20plateau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Verre à vitre circulaire, obtenu par l'ouverture et le déploiement d'une sphère soufflée. 1, fiche 2, Français, - verre%20%C3%A0%20boudine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :