TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BLOWER END [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1991-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
CONT

Styling combs operate in much the same manner. A miniature heating element and blower motor(contained in the unit's handle) pull room air in at one end and force hot air out where the comb... is located.

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Le peigne-soufflant économique, corps matière plastique avec 1 brosse à épingles Nylon et 2 peignes. Modèle 220V.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

Furnace in which the circulating air flows horizontally with the air inlet and discharge openings at opposite ends of the casing.

CONT

The horizontal furnace has the blower located beside the heat exchanger with the air entering one end, traveling horizontally through the blower and over the heat exchanger and discharging out the opposite end. Such furnaces are used for locations with limited head room, such as attics or crawl spaces below floors or suspended under the ceiling. These units are often designed so that the components may be rearranged to allow installation with air flow from left to right or from right to left.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Les modèles proposés [de générateurs d'air pulsé], pour les plus nombreux, sont verticaux; il existe cependant des appareils horizontaux qui peuvent trouver place dans des locaux bas, par exemple dans des combles; en atelier, ils peuvent aussi être suspendus par des tirants.

OBS

Il existe trois modèles principaux d'appareil de chauffage électrique à air pulsé pour les différents types de construction. Le système à circulation ascendante (...) Le système à circulation horizontale reçoit le retour d'air à une extrémité et évacue la chaleur à l'autre. Ce système convient parfaitement aux vides sanitaires. Le système à circulation descendante (...)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Reconstituted-Wood Products
OBS

The Büttner Jet Dryer... consists of a stationary drying chamber, a blower arranged behind the drying to throw the particles into a cyclone, inlet and outlet rotary air locks, the furnace, and the connecting ductwork. This dryer has a fluidized bed with the material being fed into the drying chamber(drums) at one end. Hot air is blown into the drum from the bottom and subsequently flows through the bed of material. The furnish is moved forward by rotating raker arms with the material constantly spinning and rotating.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Bois reconstitués

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Traction (Rail)
CONT

The crankcase exhauster, driven by an electric motor, is a centrifugal blower which exhausts crankcase vapors to the atmosphere. The entire assembly is mounted on top of the cylinder block at the power take-off end of the engine.(BOMB-E-81, MI-11235)(aussi dans LODI50, 46).

Français

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Traction (Chemins de fer)
OBS

Solution retenue par le Comité de terminologie sur les diesels électriques du CN

OBS

ventilateur aspirant de carter : terme uniformisé par le CN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities
  • Crop Conservation and Storage
  • Mechanical Construction
DEF

A flexible pipe which is attached to the end of the blower pipe of a forage blower or ensilage chopper and used to distribute the material within the silo or bin.

Français

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes
  • Conservation des récoltes
  • Construction mécanique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :