TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOWER INLET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fan mixer
1, fiche 1, Anglais, fan%20mixer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air blower in which gas is admitted to the inlet to be mixed with air. 1, fiche 1, Anglais, - fan%20mixer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilateur-mélangeur
1, fiche 1, Français, ventilateur%2Dm%C3%A9langeur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilo-mélangeur 1, fiche 1, Français, ventilo%2Dm%C3%A9langeur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhaust fan
1, fiche 2, Anglais, exhaust%20fan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhauster 2, fiche 2, Anglais, exhauster
correct
- exhaust air fan 3, fiche 2, Anglais, exhaust%20air%20fan
correct
- suction fan 4, fiche 2, Anglais, suction%20fan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fan which withdraws air from a localized area, such as a toilet, from which it must not return to the central air-treatment system. 5, fiche 2, Anglais, - exhaust%20fan
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Blowing vs. exhausting.... In the case of a fan with duct connections at both inlet and outlet the performance curve will be substantially the same whether the fan is operating as a blower or exhauster. 6, fiche 2, Anglais, - exhaust%20fan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilateur d'extraction
1, fiche 2, Français, ventilateur%20d%27extraction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ventilateur extracteur 2, fiche 2, Français, ventilateur%20extracteur
correct, nom masculin
- extracteur d'air 2, fiche 2, Français, extracteur%20d%27air
correct, nom masculin
- ventilateur aspirant 3, fiche 2, Français, ventilateur%20aspirant
correct, nom masculin
- ventilateur d'évacuation 4, fiche 2, Français, ventilateur%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
- ventilateur-aérateur 5, fiche 2, Français, ventilateur%2Da%C3%A9rateur
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suivant la position du ventilateur sur ce réseau [de transport d'air], le ventilateur est dit introducteur, extracteur ou recycleur; [...] un extracteur d'air reprend l'air du local et l'évacue à l'extérieur du local [...] 2, fiche 2, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cette expulsion [de l'air vicié] peut être obtenue naturellement [...], mais on la réalise le plus souvent à l'aide de ventilateurs aspirants appliqués à la paroi, sur le toit, ou au moyen d'installations centralisées d'aspiration. 3, fiche 2, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ventilateur-aérateur» semble être un spécifique. Il ne figure d'ailleurs plus dans LAROG 1982, qui a succédé à LGRAN 1960. 6, fiche 2, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ventilateur d'aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chamber dryer 1, fiche 3, Anglais, chamber%20dryer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Büttner Jet Dryer... consists of a stationary drying chamber, a blower arranged behind the drying to throw the particles into a cyclone, inlet and outlet rotary air locks, the furnace, and the connecting ductwork. This dryer has a fluidized bed with the material being fed into the drying chamber(drums) at one end. Hot air is blown into the drum from the bottom and subsequently flows through the bed of material. The furnish is moved forward by rotating raker arms with the material constantly spinning and rotating. 2, fiche 3, Anglais, - chamber%20dryer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séchoir à claies
1, fiche 3, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20claies
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- filtrate outlet valve 1, fiche 4, Anglais, filtrate%20outlet%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Washing Aquazur filters with a shallow depth of water.... To wash a filter equipped with a single layer of sand, close the filtrate outlet valve, start the air blower, open the scour air inlet valve and start the wash-water pump. As soon as the air is well distributed beneath the full area of the filter, with the water level below the sludge weir level, slightly open the wash-water inlet valve. 1, fiche 4, Anglais, - filtrate%20outlet%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne de sortie d'eau filtrée
1, fiche 4, Français, vanne%20de%20sortie%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lavage des filtres Aquazur à faible hauteur d'eau. [...] Pour laver un filtre comportant une couche de sable unique, fermer la vanne de sortie d'eau filtrée, mettre en route le groupe électrosurpresseur d'air de lavage, ouvrir la vanne d'entrée d'air, mettre en route la pompe d'eau de lavage. Dès que l'air est bien réparti sous toute la surface du filtre, le plan d'eau étant inférieur au niveau des déversoirs de lavage, ouvrir légèrement la vanne d'entrée d'eau de lavage. 1, fiche 4, Français, - vanne%20de%20sortie%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wash-water inlet valve 1, fiche 5, Anglais, wash%2Dwater%20inlet%20valve
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Washing Aquazur filters with a shallow depth of water.... To wash a filter equipped with a single layer of sand, close the filtrate outlet valve, start the air blower, open the scour air inlet valve and start the wash-water pump. As soon as the air is well distributed beneath the full area of the filter, with the water level below the sludge weir level, slightly open the wash-water inlet valve. 1, fiche 5, Anglais, - wash%2Dwater%20inlet%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vanne d'entrée d'eau de lavage
1, fiche 5, Français, vanne%20d%27entr%C3%A9e%20d%27eau%20de%20lavage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lavage des filtres Aquazur à faible hauteur d'eau. [...] Pour laver un filtre comportant une couche de sable unique, fermer la vanne de sortie d'eau filtrée, mettre en route le groupe électrosurpresseur d'air de lavage, ouvrir la vanne d'entrée d'air, mettre en route la pompe d'eau de lavage. Dès que l'air est bien réparti sous toute la surface du filtre, le plan d'eau étant inférieur au niveau des déversoirs de lavage, ouvrir légèrement la vanne d'entrée d'eau de lavage. 1, fiche 5, Français, - vanne%20d%27entr%C3%A9e%20d%27eau%20de%20lavage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :