TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BLOWER UNIT [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

The typical engine-driven duster is composed of a dust hopper holding from 25-200 lb of dust, with an agitator to keep the dust from caking and also to keep it flowing evenly through an adjustable opening in the bottom of the hopper that connects with the blower unit...

OBS

caking of fertilizer, of sugar.

Terme(s)-clé(s)
  • clumping
  • agglomerating
  • aggregating
  • aggregation

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

mottage : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

p. ex mottage des engrais chimiques ou du sucre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Gas and Oil Heating
CONT

Heating by suspended gas heater and roof top unit.

OBS

Unit heaters and other gas-fired air heaters. Unit heaters described here are self-contained, automatically controlled, vented, gas-burning devices designed for the heating of non-residential space. They may be divided into two groups in two ways; first, according to the static pressure against which they will deliver heated air; and second, according to the method of location. Types of unit heaters : Suspended Unit Heaters : Propeller Fan; Blower type(with or without duct) ;Heavy-duty suspended blower. Floor or Platform Mounted Unit Heaters : Vertical blower type; Heavy-duty floor-mounted blowers.

OBS

Suspended blower type unit heaters are used much the same as propeller units.... Blower units are particularly effective for heating buildings where it is necessary to suspend the units more than 12 ft above the floor.... Heat distribution ducts may also be attached to the blower type units and several rooms heated by the one unit.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Chauffage au gaz et au mazout
OBS

Les différents types d'aérothermes existants permettant une adaptation aisée aux besoins; ils se divisent en appareils muraux et en appareils suspendus dits "plafonniers" (...)

OBS

"générateur de chaleur" : appareil destiné soit à chauffer directement une pièce ou un local, comme un poêle, un foyer à feu ouvert ou un générateur de chaleur suspendu, soit à chauffer les pièces ou locaux d'un bâtiment au moyen d'un système de chauffage central, tel un générateur d'air chaud ou une chaudière.

OBS

"heater" : "appareil de chauffage".

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

FIG. 4 is a perspective view of the blower/air heater unit for the air bubble massage bathtub mat system.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Installation balné-air ou tourbillon. [...] Toujours éteindre le courant du souffleur et de la pompe avant d'effectuer tout entretien ou réparation. N'isolez pas le souffleur ni la pompe et laissez suffisamment d'espace autour de ces moteurs pour un fonctionnement efficace. L'air ambiant de la maison doit pouvoir entrer en dessous du tablier ou du podium de votre baignoire afin d'assurer une circulation d'air suffisante au souffleur et à la pompe. L'élément chauffant du système de massage d'air a pour fonction de préchauffer l'air afin que la température de l'eau ne diminue trop rapidement. En aucun cas il ne pourra maintenir ou réchauffer la température de l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
CONT

The assembly of claim 1 wherein the firebox of the fireplace unit has an interior volume of a first shape, and the fireplace unit further includes a surround contained in the firebox and shaped to define a second volume that has a second shape different from the first shape. ... The assembly of claim 2 wherein the firebox of the fireplace unit is defined by a plurality of interconnected walls, and the fireplace unit further includes a firebox surround in the firebox and spaced apart from the interconnected walls.

CONT

A direct vent fireplace installation assembly is provided that includes a furniture unit having an enlarged receptacle well above the ground, and a direct vent fireplace unit positioned in the receptacle of the furniture unit. The fireplace unit ahs a firebox contained in an outer housing, a burner assembly in the firebox, and a contoured surround, surrounding the burner positioned in and spaced apart from walls of the firebox. A chimney is coupled to the firebox. In one embodiement, the fireplace unit is mounted in a receptacle in a wall structure positioned above the floor, at approximately eye level. There may be a heat exchange passageway between the outer housing and the firebox, and a blower for circulating air therethrough.

Français

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
OBS

enceinte pour âtre de cheminée : terme proposé (sous toutes réserves) par inférence à partir de la justification complémentaire reproduite ci-après.

OBS

Une enceinte 31 encastrée dans l'âtre de la cheminée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Guns (Land Forces)
CONT

The blower unit assembly... consists of a noryl body coated with an electrical conductive paint, cylindrical in shape...

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Canons (Forces terrestres)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
CONT

Ammonia air cooling unit suitable for cold storages and blast freezers. The unit comprises of three sections : 1) coil section :... tubes finned with aluminium or steel for maximum efficiency. 2) Blower section : fans tube axial type dynamically balanced for optimum cfm. 3) accumulator : for preventing liquid shock. Models : ceiling or floor mounting.

CONT

Ammonia Air Cooling Units (Unit Coolers). We offer ... specially designed Air Cooling Units having wide range of component selection for fans & coils.

Français

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
OBS

cooling unit; air cooler: refroidisseur d'air : échangeur thermique destiné à abaisser la température de l'air qui le traverse.

OBS

ammoniac : Appartenant à la grande famille des fluides frigorigènes les plus divers, l'ammoniac est un gaz formé d'azote (N) et d'hydrogène (H) combinées [...] Ne pas confondre [...] avec l'ammoniaque qui est une solution de gaz ammoniac dans l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

To ensure that only one sheet at a time is fed into the registration unit, the top sheet must be separated from the rest of the pile... Blower tubes... place a blanket of air under the first few sheets.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

[...] souffle sous la feuille soulevée par la ventouse, pour créer un matelas d'air qui l'isole partout de la pile [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Horizontal gas-fired furnace... does not come equipped with its own blower.... Duct furnaces are normally certified for operation either upstream or downstream of an air conditioner cooling coil. A combination blower and duct furnace is also available, but it is called a blower unit heater. Duct furnaces and blower unit heaters are available in natural gas, LP, oil, and electric models.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Les appareils à émission individuelle (poêles à accumulation ou appareil à chauffage direct tels que panneaux radiants lumineux ou obscurs, aérothermes soufflants).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

If blowers are used, air flow can be varied in a number of ways : starting or stopping a stand-by feed unit, introduction or elimination of successive head losses on the delivery side of centrifugal blowers, continuous variation of blower feed guide vanes.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Dans le cas de soufflantes la variation du débit d'air peut être réalisée de différentes manières: mise en service ou arrêt d'une unité d'appoint, insertion ou élimination de pertes de charge successives sur le refoulement de soufflantes centrifuges, variation continue des aubages directionnels d'alimentation de soufflantes centrifuges.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1982-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

If blowers are used, air flow can be varied in a number of ways : starting or stopping a stand-by feed unit, introduction or elimination of successive head losses on the delivery side of centrifugal blowers, continuous variation of blower feed guide vanes.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Dans le cas de soufflantes la variation du débit d'air peut être réalisée de différentes manières : mise en service ou arrêt d'une unité d'appoint, insertion ou élimination de pertes de charge successives sur le refoulement de soufflantes centrifuges, variation continue des aubages directionnels d'alimentation de soufflantes centrifuges.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Equipment and Tools (Water Supply)
CONT

Water is drawn into the vacuum chamber by an electric blower unit or a centrifugal fan used as a vacuum pump, operating regularly.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
CONT

L'aspiration dans la cloche s'effectue à l'aide d'un groupe électro-surpresseur ou d'un ventilateur centrifuge travaillant en pompe à vide, fonctionnant d'une manière régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :