TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bolivia
1, fiche 1, Anglais, Bolivia
correct, Amérique du Sud
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Plurinational State of Bolivia 2, fiche 1, Anglais, Plurinational%20State%20of%20Bolivia
correct, Amérique du Sud
- Republic of Bolivia 3, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Bolivia
ancienne désignation, correct, Amérique du Sud
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Sucre. 4, fiche 1, Anglais, - Bolivia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Seat of government: La Paz. 4, fiche 1, Anglais, - Bolivia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Bolivian. 4, fiche 1, Anglais, - Bolivia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Bolivia: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Bolivia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
BO; BOL : codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Bolivia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bolivie
1, fiche 1, Français, Bolivie
correct, nom féminin, Amérique du Sud
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- État plurinational de Bolivie 2, fiche 1, Français, %C3%89tat%20plurinational%20de%20Bolivie
correct, nom masculin, Amérique du Sud
- République de Bolivie 3, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20de%20Bolivie
ancienne désignation, correct, nom féminin, Amérique du Sud
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l'Amérique du Sud, entre le Brésil et le Pérou. 4, fiche 1, Français, - Bolivie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Sucre. 5, fiche 1, Français, - Bolivie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Siège du gouvernement : La Paz. 5, fiche 1, Français, - Bolivie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Habitant : Bolivien, Bolivienne. 5, fiche 1, Français, - Bolivie
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Bolivie : nom usuel du pays. 6, fiche 1, Français, - Bolivie
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
BO; BOL : codes reconnus par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - Bolivie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Bolivie, visiter la Bolivie 6, fiche 1, Français, - Bolivie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Bolivia
1, fiche 1, Espagnol, Bolivia
correct, Amérique du Sud
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Estado Plurinacional de Bolivia 2, fiche 1, Espagnol, Estado%20Plurinacional%20de%20Bolivia
correct, nom masculin, Amérique du Sud
- República de Bolivia 3, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Bolivia
ancienne désignation, correct, nom féminin, Amérique du Sud
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de América del Sur, entre el Brasil y el Perú. 4, fiche 1, Espagnol, - Bolivia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Sucre. 2, fiche 1, Espagnol, - Bolivia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Sede del gobierno: La Paz. 2, fiche 1, Espagnol, - Bolivia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Habitante: boliviano, boliviana. 2, fiche 1, Espagnol, - Bolivia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Bolivia: nombre usual del país. 5, fiche 1, Espagnol, - Bolivia
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
BO; BOL: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 1, Espagnol, - Bolivia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beginning of life
1, fiche 2, Anglais, beginning%20of%20life
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BOL 2, fiche 2, Anglais, BOL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- beginning-of-life 3, fiche 2, Anglais, beginning%2Dof%2Dlife
correct
- BOL 3, fiche 2, Anglais, BOL
correct
- BOL 3, fiche 2, Anglais, BOL
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The satellite will carry 24 Ku band transponders, with 5. 000 kW of power at beginning-of-life(BOL). The spacecraft is designed to exceed a 15 year life. 3, fiche 2, Anglais, - beginning%20of%20life
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- début de vie utile
1, fiche 2, Français, d%C3%A9but%20de%20vie%20utile
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BOL 2, fiche 2, Français, BOL
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- début de fonctionnement en orbite 3, fiche 2, Français, d%C3%A9but%20de%20fonctionnement%20en%20orbite
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BOL : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9but%20de%20vie%20utile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas 1, fiche 3, Anglais, Declaration%20on%20Subregional%20Integration%20entitled%20The%20Fatherland%20that%20is%20ours%3A%20the%20Americas
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Presidents of the Andean States, on the occasion of the bicentenary of the birth of Simón Bolvar; Caracas, Venezuela; July 24, 1983. 1, fiche 3, Anglais, - Declaration%20on%20Subregional%20Integration%20entitled%20The%20Fatherland%20that%20is%20ours%3A%20the%20Americas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20des%20pr%C3%A9sidents%20des%20pays%20andins%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20sous%2Dr%C3%A9gionale%20intitul%C3%A9e%20Notre%20patrie%2C%20c%27est%20l%27Am%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de los Presidentes de los países andinos sobre la integración subregional, titulada Para nosotros nuestra patria es América
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Presidentes%20de%20los%20pa%C3%ADses%20andinos%20sobre%20la%20integraci%C3%B3n%20subregional%2C%20titulada%20Para%20nosotros%20nuestra%20patria%20es%20Am%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :