TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Emergency brake application which is due either to an emergency brake valve being opened or to a break-in-two.  1, fiche 1, Anglais, - train%20initiated%20application

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Freinage d'urgence amorcé par l'ouverture d'un robinet de freinage d'urgence ou par une rupture de la conduite générale.  1, fiche 1, Français, - freinage%20d%27urgence%20provenant%20de%20la%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valve that is used after a break-in-two when the locomotive engineer places the automatic brake valve handle to emergency to reset the A-1 charging cut-off valve.  1, fiche 2, Anglais, - selector%20check%20valve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clapet mis en action par le robinet de mécanicien placé en position d'urgence, à la suite d'un freinage d'urgence provenant de la conduite générale; ce clapet assure le réarmement de la valve pilote d'isolement A-1.  1, fiche 2, Français, - clapet%20de%20r%C3%A9armement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valve that works together with the break-in-two double check valve, to isolate the automatic brake valve, the A-1 charging cut-off pilot valve and the P-2-A application valve from each other while allowing any one of these devices to operate the P. C. switch.  1, fiche 3, Anglais, - power%20knock%2Dout%20double%20check%20valve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

26LU, LUM  1, fiche 3, Anglais, - power%20knock%2Dout%20double%20check%20valve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valve qui fonctionne en tandem avec la double valve d'isolement en cas de rupture; selon le cas, elles isolent l'un de l'autre le robinet de mécanicien, la valve pilote d'isolement A-1 et la valve de freinage de contrôle P-2-A, tout en permettant à chacun de ces appareils d'actionner l'interrupteur pneumatique de traction.  1, fiche 3, Français, - double%20valve%20de%20mise%20au%20ralenti

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

26LU, LUM  1, fiche 3, Français, - double%20valve%20de%20mise%20au%20ralenti

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valve mounted on the branch pipe of every locomotive that is normally open as long as there is a pressure of at least 114 psi and that closes in the event of a break-in-two between units when the pressure drops to 88 psi, to prevent the air from main reservoir No. 1 from escaping into the atmosphere through the main reservoir equalizing pipe.  1, fiche 4, Anglais, - C%2D1%20main%20reservoir%20cut%2Doff%20valve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valve montée sur la conduite dérivée de chaque locomotive, qui s'ouvre normalement en présence d'une pression d'au moins 114 livres/pouce² et se ferme automatiquement en cas de rupture d'unité multiple lorsque la pression tombe à 88 livres/pouce², pour empêcher l'air comprimé du réservoir principal n° 1 de s'échapper à l'atmosphère par la conduite d'égalisation des réservoirs principaux.  1, fiche 4, Français, - valve%20d%27isolement%20C%2D1%20de%20r%C3%A9servoirs%20principaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valve that cuts off the flow of air to the brake cylinder equalizing pipe in the event of a break-in-two between units.  1, fiche 5, Anglais, - break%2Din%2Dtwo%20valve

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Proper name for cut-off valve  1, fiche 5, Anglais, - break%2Din%2Dtwo%20valve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valve qui isole la conduite d'égalisation des cylindres de frein en cas de rupture de la conduite générale.  1, fiche 5, Français, - valve%20d%27isolement%20en%20cas%20de%20rupture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol