TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BREAKBULK CARGO VESSEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- LASH vessel
1, fiche 1, Anglais, LASH%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LASH ship 2, fiche 1, Anglais, LASH%20ship
correct
- lighter aboard ship 3, fiche 1, Anglais, lighter%20aboard%20ship
correct, OTAN
- LASH 4, fiche 1, Anglais, LASH
correct, OTAN
- LASH 4, fiche 1, Anglais, LASH
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Designed to load internally, barges specifically designed for the vessel. The concept is to quickly float the barges to the vessel(using tugs or ships wenches), load these barges through the rear of the vessel, then sails. Upon arrival at the foreign port, the reverse happens; barges are quickly floated away from the vessel and another set of waiting barges quickly are loaded. Designed for quick vessel turn-around. Usually crane-equipped; handles mostly breakbulk cargo. 1, fiche 1, Anglais, - LASH%20vessel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- L.A.S.H. ship
- L.A.S.H. vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire L.A.S.H.
1, fiche 1, Français, navire%20L%2EA%2ES%2EH%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire LASH 2, fiche 1, Français, navire%20LASH
correct, nom masculin
- navire porte-barges L.A.S.H. 3, fiche 1, Français, navire%20porte%2Dbarges%20L%2EA%2ES%2EH%2E
correct, nom masculin
- navire porte-barges 4, fiche 1, Français, navire%20porte%2Dbarges
correct, nom masculin, OTAN
- LASH 4, fiche 1, Français, LASH
correct, nom masculin, OTAN
- LASH 4, fiche 1, Français, LASH
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Navires L.A.S.H. Le système L.A.S.H. [...] est celui de la majorité des portes-barges existants jusqu'à présent. Ce sont de grands navires, construits suivant trois variantes [...] Tous les navires portes-barges L.A.S.H. sont équipés d'un portique de levage de 510 t roulant sur ses rails à la vitesse de 50m/min. 1, fiche 1, Français, - navire%20L%2EA%2ES%2EH%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Navegación fluvial y marítima
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barco portabarcaza
1, fiche 1, Espagnol, barco%20portabarcaza
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- buque LASH 1, fiche 1, Espagnol, buque%20LASH
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- buque L.A.S.H.
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :