TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An indicator light showing where a switch or circuit breaker is located or whether a motor is in operation or power is on.  3, fiche 1, Anglais, - signal%20lamp

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Signal lumineux d'avertissement se trouvant sur un panneau de contrôle ou sur un appareil électrique.  5, fiche 1, Français, - voyant%20lumineux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lamparita para fines de señalización o para indicar que el aparato al cual ella pertenece está encendido o en determinadas condiciones de funcionamiento.  1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%A1mpara%20piloto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

the relay is energized through closed contacts of a brake pressure switch, an auxiliary brake pump control switch, and a circuit breaker(...)  1, fiche 2, Anglais, - brake%20pressure%20switch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A circuit breaker that will trip(open) even if the operating mechanism(ON-OFF switch) is held in the ON position.  2, fiche 3, Anglais, - trip%20free%20circuit%20breaker

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trip free circuit breaker: term standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - trip%20free%20circuit%20breaker

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Trip-free circuit breakers are used on circuits that cannot tolerate overloads and on nonemergency circuits. Examples of these are precision or current sensitive circuits, nonemergency lighting circuits, and nonessential equipment circuits.  2, fiche 3, Anglais, - trip%20free%20circuit%20breaker

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

disjoncteur à déclenchement libre : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) opérations aériennes.  2, fiche 3, Français, - disjoncteur%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20libre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The typical aircraft circuit breaker can be described as a manually operated switch which has an automatic tripping device. This tripping device breaks the circuit when the current reaches any predetermined value. The switch-type circuit breaker serves as both a fuse and a switch, and a single circuit breaker may be used to control several circuits. For example, it may receive current from a bus and pass it on to several parallel circuits.  5, fiche 4, Anglais, - circuit%2Dbreaker%20panel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tableau disjoncteurs; tableau CB : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance; tableau disjoncteurs; tableau C/B : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 4, Français, - tableau%20disjoncteurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The contact breaker is a switch which is tripped by an excess of current; it can be reset at once without providing another fuse.  2, fiche 5, Anglais, - trip

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

To trip a relay.  3, fiche 5, Anglais, - trip

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le principal avantage [des coupe-circuits mécaniques] est de se déclencher lors des surintensités.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9clencher

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

déclencher : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9clencher

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the reset coil of the latching relay [is energized] with the reset power being provided from the pump control circuit breaker at the EXTENSION MAIN DC BUS.  1, fiche 6, Anglais, - control%20circuit%20breaker

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

circuit breaker : A switch that protects electrical equipment from damage by opening a circuit whenever there is an excessive current.  3, fiche 6, Anglais, - control%20circuit%20breaker

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

disjoncteur : Interrupteur dont l'ouverture se produit automatiquement dans des conditions prédéterminées, par exemple lorsque l'intensité du courant qui le traverse dépasse une certaine valeur (disjoncteur à maximum de courant).  2, fiche 6, Français, - disjoncteur%20de%20commande

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

disjoncteur de commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 6, Français, - disjoncteur%20de%20commande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A test set that includes a circuit breaker, at least two test points, a single pole switch, a double pole switch, and a set of test lights.... at least two test points are for reading amperage when testing a bleed air shutoff valve in aircraft.  2, fiche 7, Anglais, - test%20set

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

appareil d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 7, Français, - appareil%20d%27essai

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An approved assembly consisting of a metal box or cabinet constructed so that it may be effectually locked or sealed, containing either service fuses and a service switch or a circuit breaker, and of such design that either the switch or circuit breaker may be manually operated when the box is closed.  2, fiche 8, Anglais, - service%20box

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by CSA.  3, fiche 8, Anglais, - service%20box

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble approuvé constitué d'un coffret ou d'une boîte en métal contenant les fusibles et l'interrupteur de branchement ou un disjoncteur, et construit de façon à pouvoir être mis sous clef ou scellé et à permettre la manipulation de l'interrupteur ou du disjoncteur lorsque le coffret de branchement est fermé.  1, fiche 8, Français, - coffret%20de%20branchement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ACNOR.  2, fiche 8, Français, - coffret%20de%20branchement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Special contacts on which the arc is drawn after the main contacts of a switch or circuit breaker have opened.  2, fiche 9, Anglais, - arcing%20contact

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

contact d'un disjoncteur dont le rôle est de protéger les contacts principaux contre l'effet destructif des arcs.  2, fiche 9, Français, - contact%20de%20coupure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Button Sewing Machine: ... is a hand crank standard freearm with built-in cycle sewing of 2 or 4 hole buttons on shirts, jackets, work clothes, and all apparel. Ideal for alterations, laundry, dressmaking, tailoring, design rooms and factories ... Artisan Brand hand crank or motorized. Sew-on-Button Head ... plus ... walk around stand.  1, fiche 10, Anglais, - button%20sewing%20machine

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Button sewer with thread trimmers. Complete with table top, stand, light, drawer, thread stand, circuit breaker switch, bobbin winder, and knee foot lifter.  2, fiche 10, Anglais, - button%20sewing%20machine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Machine spéciale pour poser les boutons sur les vêtements et autres articles textiles.  2, fiche 10, Français, - machine%20%C3%A0%20coudre%20les%20boutons

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Split system breaker switch : TRIP-Opens circuit dividing electrical system into separate two-generator parallel systems. Will trip automatically to isolate one-half of sync bus from sync bus faults. Will also trip automatically when two like auxiliary generators are used to power sync bus. The SSB may be tripped manually if desired.  3, fiche 11, Anglais, - split%20system%20breaker

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 11, Français, - disjoncteur%20de%20fractionnement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol