TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BREAKFAST BACON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restaurant Menus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American breakfast
1, fiche 1, Anglais, American%20breakfast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A breakfast of juice, eggs, meat(bacon, sausage or ham) toast or pastries and coffee; sometimes hash brown, grits, pancakes and/or cereal are offered. 2, fiche 1, Anglais, - American%20breakfast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- petit déjeuner à l'américaine
1, fiche 1, Français, petit%20d%C3%A9jeuner%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- petit déjeuner américain 1, fiche 1, Français, petit%20d%C3%A9jeuner%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit-déjeuner comprenant des crêpes, des œufs, des pommes de terre rissolées, et même du steak. 2, fiche 1, Français, - petit%20d%C3%A9jeuner%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- petit-déjeuner américain
- petit-déjeuner à l'américaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breakfast bacon
1, fiche 2, Anglais, breakfast%20bacon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If you are looking for a breakfast bacon to be fried before eating, then an internal of 140-145º F will be ideal. For a finished fully-cooked product, keep cooking to internal of 155-160º F. 1, fiche 2, Anglais, - breakfast%20bacon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bacon à déjeuner
1, fiche 2, Français, bacon%20%C3%A0%20d%C3%A9jeuner
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Social Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mood food
1, fiche 3, Anglais, mood%20food
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mood-altering food 2, fiche 3, Anglais, mood%2Daltering%20food
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of "foodaceuticals." Food that you consume for specific emotional benefits : to calm down, be energized, combat depression, gain a "competitive edge." 1, fiche 3, Anglais, - mood%20food
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A mood food to wake you up, calm you down, give you courage, restore your sense of humor. 1, fiche 3, Anglais, - mood%20food
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Specific food for mood modifiers : porridge or cereal for breakfast leads to calmer mornings, US tests also show. A high protein, bacon and eggs breakfast makes those over 40 to feel more tense and angry. 1, fiche 3, Anglais, - mood%20food
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mood altering food
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Psychologie sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aliment d'humeur
1, fiche 3, Français, aliment%20d%27humeur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aliment à effet psychotrope 1, fiche 3, Français, aliment%20%C3%A0%20effet%20psychotrope
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Human Behaviour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mood food 1, fiche 4, Anglais, mood%20food
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
specific foods as mood modifiers. 1, fiche 4, Anglais, - mood%20food
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mood food : porridge or cereal for breakfast leads to calmer mornings, US tests also show. A high protein, bacon and eggs breakfast makes those over 40 feel more tense and angry.(Source : The Daily Telegraph, 20 Dec. 1987, p. 11). 1, fiche 4, Anglais, - mood%20food
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vocalic reduplication. Distinct from the combination "mood music" where the music only suggests or recalls a particular mood. Here the text suggests all food modifies mood while the phonetic construction may overrule the semantic content. 1, fiche 4, Anglais, - mood%20food
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Comportement humain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aliments de comportement
1, fiche 4, Français, aliments%20de%20comportement
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :