TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BREAKING DOWN JOB [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Management Theory
- Job Descriptions
- Corporate Structure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- job enlargement
1, fiche 1, Anglais, job%20enlargement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In contrast to procedures of breaking down jobs into elements of minimum content, as typified by Taylorism, job enlargement is a procedure whereby equivalent jobs are amalgamated into a single job. Its effect is to create an aggregated job, previously divided among several positions and posts, which is characterised by increased autonomy and discretionary scope. 2, fiche 1, Anglais, - job%20enlargement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes incorrectly considered as a synonym for "job enrichment". 3, fiche 1, Anglais, - job%20enlargement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Théories de la gestion
- Descriptions d'emplois
- Structures de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extension d'emploi
1, fiche 1, Français, extension%20d%27emploi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extension des tâches 2, fiche 1, Français, extension%20des%20t%C3%A2ches
correct, nom féminin
- élargissement de la tâche 3, fiche 1, Français, %C3%A9largissement%20de%20la%20t%C3%A2che
correct, nom masculin
- élargissement du travail 2, fiche 1, Français, %C3%A9largissement%20du%20travail
correct, nom masculin
- extension du travail 4, fiche 1, Français, extension%20du%20travail
correct, nom féminin
- élargissement des tâches 5, fiche 1, Français, %C3%A9largissement%20des%20t%C3%A2ches
correct, nom masculin
- élargissement de l'emploi 1, fiche 1, Français, %C3%A9largissement%20de%20l%27emploi
correct, nom masculin
- regroupement des tâches 6, fiche 1, Français, regroupement%20des%20t%C3%A2ches
correct, nom masculin
- extension d'un emploi 6, fiche 1, Français, extension%20d%27un%20emploi
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conception de l'organisation du travail qui vise à intégrer horizontalement certaines tâches apparentées, de façon à accroître la diversité du travail à accomplir. 1, fiche 1, Français, - extension%20d%27emploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Teorías de la gestión
- Descripciones de las funciones de los cargos
- Estructura de la empresa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ampliación del puesto de trabajo
1, fiche 1, Espagnol, ampliaci%C3%B3n%20del%20puesto%20de%20trabajo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Production Management
- Production (Economics)
- Productivity and Profitability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- principle of the division of labor
1, fiche 2, Anglais, principle%20of%20the%20division%20of%20labor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- division of labor 2, fiche 2, Anglais, division%20of%20labor
correct
- principle of the division of labour 3, fiche 2, Anglais, principle%20of%20the%20division%20of%20labour
correct
- division of labour 3, fiche 2, Anglais, division%20of%20labour
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Breaking down jobs into fewer tasks so that each worker can become more of a specialist. The intent is to increase efficiency through job specialization. 4, fiche 2, Anglais, - principle%20of%20the%20division%20of%20labor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In "The Wealth of Nations", [Adam Smith], a radical thinker in his time, explained what he called the principle of the division of labor. Smith’s principle embodied in his observations that some number of specialized workers, each performing a single step in the manufacture of a pin, could make far more pins in a day than the same number of generalists engaged in making whole pins. 1, fiche 2, Anglais, - principle%20of%20the%20division%20of%20labor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- law of labour division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de la production
- Production (Économie)
- Productivité et rentabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- principe de la division du travail
1, fiche 2, Français, principe%20de%20la%20division%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- division du travail 2, fiche 2, Français, division%20du%20travail
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans «La richesse des nations», [Adam Smith], penseur révolutionnaire pour son époque, a exposé le principe de la division du travail. Ce principe formalisait une observation de Smith selon laquelle un certain nombre de travailleurs spécialisés chacun dans une seule étape de la fabrication des épingles, pouvaient fabriquer en une journée bien plus d'épingles qu'un nombre identique de généralistes assurant leur entière fabrication. 1, fiche 2, Français, - principe%20de%20la%20division%20du%20travail
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- loi de la division du travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Gestión de la producción
- Producción (Economía)
- Productividad y rentabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- división del trabajo
1, fiche 2, Espagnol, divisi%C3%B3n%20del%20trabajo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Una de las proposiciones defendidas por Adam Smith en su «Riqueza de las naciones», y que resume la idea de conseguir fuertes elevaciones de productividad a base de especializar a los trabajadores en partes u operaciones concretas del proceso de producción. 1, fiche 2, Espagnol, - divisi%C3%B3n%20del%20trabajo
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ley de la división del trabajo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breaking down of the job 1, fiche 3, Anglais, breaking%20down%20of%20the%20job
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the key principle(to Work Simplification) is the breaking down of the job into steps. 1, fiche 3, Anglais, - breaking%20down%20of%20the%20job
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émiettement des tâches
1, fiche 3, Français, %C3%A9miettement%20des%20t%C3%A2ches
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la Simplification du Travail réagit logiquement contre l'excès d'émiettement des tâches. Au contraire, dans leur regroupement, elle voit un double avantage. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9miettement%20des%20t%C3%A2ches
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OTEI, 1960, p. 292. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9miettement%20des%20t%C3%A2ches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :