TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Resource Recycling, Inc. is a privately-held publishing company headquartered in Portland, Oregon.  3, fiche 1, Anglais, - Resource%20Recycling%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

For over three decades, Resource Recycling has provided recycling professionals with the latest in breaking news and in-depth analysis. With an emphasis on markets, equipment, legislation, research and industry news, Resource Recycling has established itself as the definitive independent recycling magazine for the $20 billion-a-year recycling industry. Published monthly, each issue contains feature length articles from the leading voices in plastics recycling and the magazine's acclaimed editorial staff, which have been hailed by readers as "a great resource for experienced professionals and newcomers alike. "  4, fiche 1, Anglais, - Resource%20Recycling%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A crystal deformation resulting from changes in bond length or bond angle but not involving any breaking of bonds.  1, fiche 2, Anglais, - displacive%20transformation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transformation entre deux variétés de cristaux structuralement voisines, le passage de l'une à l'autre n'exigeant que de faibles modifications.  2, fiche 2, Français, - transformation%20displacive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A manufactured elastomeric fiber that can be repeatedly stretched over 500% without breaking and will still recover to its original length.  6, fiche 3, Anglais, - elastane%20fibre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] fibre contenant au moins 85 % de polyuréthanne segmentaire [et qui] possède une capacité d'élasticité qui peut aller de 400 à 700 %  4, fiche 3, Français, - %C3%A9lasthanne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The surface of the grinding rolls may be either corrugated or smooth. Break rolls are always corrugated with the grooves running in a spiral along the length of the roll. When the rolls are turning, the corrugations cross each other and this imparts a cutting and shearing action to the material between them. The slower roll tends to hold the stock(whole or partly broken kernels), while the faster roll scrapes endosperm from it. The number of corrugations increases with successive breaking stages. The rolls used for breaking the wheat, that is the first break rolls, have 4 to 5 corrugations per centimetre of roll circumference whereas the last break passage may be 11 to 12 corrugations per centimetre.  1, fiche 4, Anglais, - corrugated

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les surfaces des cylindres de broyage peuvent être cannelées ou lisses. Les cylindres de broyage sont toujours munis de cannelures décrivant une spirale sur toute la longueur du cylindre. Pendant la rotation des cylindres, les cannelures d'entrecroisent, produisant ainsi sur la mouture qui les traverse une action de cisaillement. Le cylindre le plus lent tend à retenir la mouture (grains entiers ou partiellement brisés), tandis que le cylindre le plus rapide en détache l'albumen. Le nombre de cannelures des cylindres augmente à chaque stade de broyage successif; les cylindres servant à broyer le blé, c'est-à-dire les premiers cylindres, possèdent 4 à 5 cannelures par cm de circonférence, tandis que les derniers peuvent en avoir de 11 à 12 par cm.  1, fiche 4, Français, - cannel%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hole drilled in coal, ore, or rock, usually from 3 to 9 feet in length(underground) for breaking down the material by means of explosives.  9, fiche 5, Anglais, - shothole

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Trou foré en vue d'un minage.  3, fiche 5, Français, - trou%20de%20mine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coup de mine : Désigne également le trou de mine chargé.  2, fiche 5, Français, - trou%20de%20mine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The length of a specimen whose weight is equal to the breaking load.  2, fiche 6, Anglais, - fabric%20breaking%20length

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each breaking length should be multiplied by the local value of gravity and then divided by the set standard value.  2, fiche 6, Anglais, - fabric%20breaking%20length

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Longueur limite calculée, au-delà de laquelle une bande de tissu, d'une largeur quelconque mais uniforme, supposée suspendue par l'une de ses extrémités, se rompt sous son propre poids. La longueur de rupture, en kilomètres, est parfois utilisée.  1, fiche 6, Français, - longueur%20de%20rupture%20d%27un%20tissu

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

longueur de rupture d'un tissu : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 6, Français, - longueur%20de%20rupture%20d%27un%20tissu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A measure of the breaking strength of a yarn; the calculated length of a specimen whose weight is equal to its breaking load. The breaking length expressed in kilometers is numerically equal to the breaking tenacity expressed in grams-force per tex.  2, fiche 7, Anglais, - breaking%20length

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The breaking length expressed in kilometers is numerically equal to the breaking tenacity expressed in grams-force per tex.  2, fiche 7, Anglais, - breaking%20length

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la résistance à la rupture d'un fil; longueur calculée d'un spécimen dont le poids est égal à sa charge de rupture. La longueur de rupture exprimée en kilomètre est numériquement égale à la résistance à la rupture exprimée en grammes-force par tex.  3, fiche 7, Français, - longueur%20de%20rupture

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The calculated limiting length of a strip of paper or board of any uniform width, beyond which, if such a strip were suspended by one end, it would break by its own weight. NOTE-Breaking length is calculated from the tensile strength and the grammage measured under standard conditions of test.  2, fiche 8, Anglais, - breaking%20length

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term "breaking length" has been standardized by ISO.  3, fiche 8, Anglais, - breaking%20length

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Longueur limite calculée, au-delà de laquelle une bande de papier ou de carton de largeur uniforme, suspendue par l'une de ses extrémités, se romprait sous son propre poids. NOTE - La longueur de rupture est calculée à partir de la résistance à la rupture par traction et du grammage mesurés dans les conditions de la méthode d'essai normalisée.  2, fiche 8, Français, - longueur%20de%20rupture

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme "longueur de rupture" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  3, fiche 8, Français, - longueur%20de%20rupture

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dans le Cours de formation papetière de Jean Vilars (code CTD-1) on retrouvera le terme «longueur de rupture» sous l'article 12.2.3.1.  4, fiche 8, Français, - longueur%20de%20rupture

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Elongation at break : Increase of the sample length referred to the initial length when the breaking load is reached. It is expressed in percentage(%).  2, fiche 9, Anglais, - sample

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Allongement de rupture: Accroissement de longueur de l'éprouvette rapportée à la longueur initiale au moment où la force de rupture est atteinte. Il s'exprime en pourcentage (%).  2, fiche 9, Français, - %C3%A9prouvette

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In a previous study... I was able to demonstrate resin tags up to 50 um in length projecting into enamel surfaces etched with 50 % H3PO4 for 1 minute. It is quite conceivable that these filamentous tags will fracture and remain embedded in the enamel during the breaking of experimental bonds.  1, fiche 10, Anglais, - resin%20tag

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'étude [...] montre que les répliques en composite représentent négativement les structures prismatiques, la phase résineuse du composite agit comme une pâte à empreinte très fidèle, des digitations de résine pénétrant très profondément les structures prismatiques, leur longueur pouvant atteindre de 10 à 20 microns.  1, fiche 10, Français, - digitation%20de%20r%C3%A9sine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol