TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flax rope... is biodegradable, features surprising strength for its size, and is non-carcinogenic. It also keeps cool under warm temperatures, absorbs moisture, and features minimal elongation with a 285 [pound] breaking point.... Flax rope is often used to strenghten joints without metal fasteners, create rustic seat covers and more.  1, fiche 1, Anglais, - flax%20rope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The development of a neutrally buoyant groundline was undertaken to reduce the probability of large whale entanglements. The resulting product maintained a much lower profile in the water column compared to traditional groundlines[, ] but in hard bottom areas it was susceptible to chaffing and breaking. In order to reduce mortalities once large whales are entangled, a weak rope was developed, again with the addition of barium sulphate. The breaking strength of this product was 1, 065 pounds,... half the weight of traditional groundlines.  3, fiche 2, Anglais, - groundline

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mise au point d'une ligne de fond à flottabilité neutre a été entreprise en vue de réduire les risques d'enchevêtrement de grosses baleines. Le produit qui en résulte est maintenu bien plus bas dans la colonne d'eau par rapport aux lignes de fond traditionnelles, mais dans les zones au fond dur, il était vulnérable au frottement et à l'usure. Pour réduire les mortalités une fois que les grandes baleines sont prises dans les filets, on a mis au point un câble de faible résistance recouvert de sulfate de baryum. La résistance à la rupture de ce produit était de 1 065 livres, ce qui [...] correspond à la moitié du poids des lignes de fond traditionnelles.  2, fiche 2, Français, - ligne%20de%20fond

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The development of a neutrally buoyant groundline was undertaken to reduce the probability of large whale entanglements. The resulting product maintained a much lower profile in the water column compared to traditional groundlines[, ] but in hard bottom areas it was susceptible to chaffing and breaking. In order to reduce mortalities once large whales are entangled, a weak rope was developed, again with the addition of barium sulphate. The breaking strength of this product was 1, 065 pounds,... half the weight of traditional groundlines.  2, fiche 3, Anglais, - neutrally%20buoyant%20groundline

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mise au point d'une ligne de fond à flottabilité neutre a été entreprise en vue de réduire les risques d'enchevêtrement de grosses baleines. Le produit qui en résulte est maintenu bien plus bas dans la colonne d'eau par rapport aux lignes de fond traditionnelles, mais dans les zones au fond dur, il était vulnérable au frottement et à l'usure. Pour réduire les mortalités une fois que les grandes baleines sont prises dans les filets, on a mis au point un câble de faible résistance recouvert de sulfate de baryum. La résistance à la rupture de ce produit était de 1 065 livres, ce qui [...] correspond à la moitié du poids des lignes de fond traditionnelles.  2, fiche 3, Français, - ligne%20de%20fond%20%C3%A0%20flottabilit%C3%A9%20neutre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A tensile strength test on a filament with a knot in it.  3, fiche 4, Anglais, - knot%20strength

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The knot tenacity was analysed by making a single knot in the suture member.... The suture member [was] preloaded at a tension of 50% of the breaking strength. Subsequently the loading [was] stopped until the residual tension on the knot [was] 80% of the preload(at this moment the knot is tensioned). Subsequently, the knot is pulled until breakage.  4, fiche 4, Anglais, - knot%20strength

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Instron testing will measure the breaking strength and elongation of single fibers... we could determine single fiber strength... it may be possible to determine breaking strength and elongation for individual fibers in a cotton bundle... Based on a new model for estimating single fiber tensile properties from HVI bundle tensile data, the variance of breaking elongations was estimated for all fibers... the estimated standard deviation of the single fiber elongation decreases, the strength of yarn increases, confirming a research hypothesis.  3, fiche 5, Anglais, - single%20fiber

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... a single fibre analysis from the micromechanical properties of fibre ... The fundamental assumption in a single fibre analysis is the existence of a symmetric fibre within a matrix segment between cracks ... The macro-mechanical behaviour is derived from a single fibre analysis ... .  5, fiche 5, Anglais, - single%20fiber

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fibre unitaire [...] Méthode de mesure des propriétés dynamométriques du coton sur fibre unitaire. Un modèle mathématique pour prédire la résistance sur faisceau à partir de la résistance mesurée sur fibre unitaire est proposée. Corrélation entre la résistance sur fibre unitaire et la ténacité du fil.  4, fiche 5, Français, - fibre%20unitaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A prestressing tendon which is bonded to the concrete either directly or by grouting.  2, fiche 6, Anglais, - bonded%20tendon

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bonded Tendons : Anchorages : Anchorages shall develop at least 95 per cent of the minimum specified breaking strength of the tendon when tested in an unbonded condition.  1, fiche 6, Anglais, - bonded%20tendon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

câbles adhérents: Ancrages: Les ancrages doivent pouvoir résister à au moins 95 pour cent de l'effort de rupture minimal spécifié des câbles lorsque l'épreuve s'effectue en l'absence d'adhérence et à 100 pour cent lorsqu'il y a adhérence.  1, fiche 6, Français, - c%C3%A2ble%20adh%C3%A9rent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compressive strength :Breaking load related to the sample cross section before compressive test.(MPa=10⁶Pa or 10⁶N/m²).  1, fiche 7, Anglais, - sample%20cross%20section

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Résistance à la compression: Force de rupture rapportée à la section de l'échantillon avant un essai de compression. (MPa = 10⁶Pa ou 10⁶N/m²).  1, fiche 7, Français, - section%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any type of felt that has been impregnated or saturated with asphalt.  5, fiche 8, Anglais, - asphalt%20saturated%20felt

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This specification covers asphalt-saturated organic felt for use as an underlayment in steep slope roofing. The objective of this specification is to provide a finished product that will lie flat and resist wrinkling, puckering, and shrinking when left exposed to the sun, rain, frost, or dew for a period of two weeks after application. In the process of manufacture, a single thickness of organic dry felt shall be uniformly saturated with an asphaltic saturant and the felt shall be produced principally from organic fibers. The surface of the felt shall be uniform and relatively smooth and upon splitting or tearing on the bias, the felt shall appear free of lumps or particles of foreign substances. The material shall conform to the prescribed physical requirements such as tear strength, pliability, loss on heating, liquid water transmission, breaking strength, and dimensional stability, and to the specified dimension and mass requirements such as roll width, roll area, net mass of saturated felt, net mass of desaturated felt, saturation, moisture, and saturating efficiency. The finished product shall not crack nor be so sticky as to cause tearing or other damage upon being unrolled.  6, fiche 8, Anglais, - asphalt%20saturated%20felt

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Asphalt felt: an asphalt-saturated felt or asphalt-coated felt.  2, fiche 8, Anglais, - asphalt%20saturated%20felt

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Roof shingles composed of asphalt-impregnated felt.  3, fiche 8, Anglais, - asphalt%20saturated%20felt

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le feutre saturé d'asphalte doit être utilisé sous les bardeaux d'asphalte dont l'armature est en fibre de verre; cela est obligatoire si on veut obtenir une résistance au feu de classe A. Les essais de résistance au feu sont effectués sur un ensemble de couverture qui comprend le support, la sous-couche et les bardeaux. Les bardeaux traditionnels, à base de feutre organique, ont passé avec succès les essais de résistance au feu sans sous-couche de feutre, mais les essais de classe A, pour les bardeaux en fibre de verre, comprennent la sous-couche de feutre. Il devient de plus en plus important pour les entrepreneurs-couvreurs et les propriétaires d'en être conscients, étant donné que l'emploi de bardeaux à base de fibre de verre devient de plus en plus courant dans certaines parties du Canada.  4, fiche 8, Français, - feutre%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%27asphalte

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il est souhaitable, cependant, d'éviter les contacts entre deux bitumes différents et pour cette raison l'asphalte ne devrait pas être utilisé avec des feutres imprégnés de goudron et on ne devrait pas non plus employer le goudron avec un feutre imprégné d'asphalte. Si des doutes existent quant à la compatibilité des matériaux bitumineux un essai a été mis au point pour l'établir (ASTM D1370-58).  5, fiche 8, Français, - feutre%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%27asphalte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The maximum stretching force that can be applied to fabric, yarn, carpet or other material before it breaks.  3, fiche 9, Anglais, - strength%20at%20break

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

breaking strength : Term still commonly used, but improperly, for the average of the results of breaking force measurements.  1, fiche 9, Anglais, - strength%20at%20break

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Force maximale de traction que l'on peut appliquer à un tissu, fil, tapis ou autre matériel avant que celui-ci ne se rompe.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Parachute (Parachute fabric) : Toile très fournie, fine, souple, brillante et d'une grande résistance à la rupture, fabriquée en soie naturelle.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A measure of yarn strength calculated as : the product of breaking strength times the indirect yarn number.  1, fiche 10, Anglais, - break%20factor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Essai effectué sur un fil (force-allongement) pour mesurer sa résistance à la rupture.  1, fiche 10, Français, - coefficient%20de%20rupture

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Numerically tenacity is the grams of breaking force per denier unit of yarn or filament size; grams per denier, gpd. The yarn is usually pulled at the rate of 12 inches per minute. Tenacity equals breaking strength(grams) divided by denier.  3, fiche 11, Anglais, - breaking%20tenacity

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term generally used in yarn manufacture and textile engineering to denote the strength of a yarn or of a filament of a given size.  3, fiche 11, Anglais, - breaking%20tenacity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Résistance mécanique maximale d'un fil, d'une fibre, lorsqu'ils sont soumis à une traction menée jusqu'à la rupture.  3, fiche 11, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La ténacité s'apprécie au sec et au mouillé. Elle s'exprime en grammes par denier, en résistance kilométrique (RKM) ou en grammes par tex (g/tex).  3, fiche 11, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Resistencia a la tracción de una fibra o filamento.  1, fiche 11, Espagnol, - tendencidad

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The breaking strength, determined by the application of a diametral compressive force, of an unsintered or sintered hollow cylinder.  1, fiche 12, Anglais, - radial%20crushing%20strength

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

radial crushing strength: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 12, Anglais, - radial%20crushing%20strength

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Résistance à l'écrasement déterminée par contrainte diamétrale sur un cylindre creux, fritté ou non.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9crasement%20radial

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

résistance à l'écrasement radial : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9crasement%20radial

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An imperforate wood cell with bordered pits to congeneric elements.  2, fiche 13, Anglais, - tracheid

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... tracheids are elongated, spindle-shaped cells... Such incomplete inner walls add strength, yet still permit a long tracheid to bend without breaking.  3, fiche 13, Anglais, - tracheid

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cellule du bois non perforée qui communique avec les éléments congénères par des ponctuations aérolées.  2, fiche 13, Français, - trach%C3%A9ide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Yarn testing by ballistic strength tester. Measurement of twist to find out breaking strength of yarn and fabric by ballistic tester to determine twist per inch in yarn by twist tester.  1, fiche 14, Anglais, - ballistic%20tester

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Textiles. - Essais des tissus. - Détermination de la résistance au déchirement en force vive. - Déchirure amorcée (mouton pendulaire de faible capacité).  1, fiche 14, Français, - mouton%20pendulaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Textile testing... Yarn testing by ballistic strength tester. Measurement of twist to find out breaking strength of yarn and fabric by ballistic tester to determine twist per inch in yarn by twist tester.  1, fiche 15, Anglais, - testing%20by%20ballistic%20tester

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The values of the pressure achieved in a test where a pulling stress is applied to determine breaking strength of a lead or bond.  1, fiche 16, Anglais, - pull%20strength

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Hardboard : A homogeneous, thin fiberboard having a density [not less than] 30 lb/ft³... Several grades are commonly differentiated according to density, e. g. in the United Kingdom(a) Medium(=semi) of density 30-50 lb/ft³; it may have either a matt or a glossy face.(b) Standard(=hardpressed) of density [superior to] 55 lb/ft³.(c) Super(=tempered) : standard hardboard of density [superior to] 60 lb/ft³ and further treated during manufacture to increase its breaking strength and water-absorption resistance.  2, fiche 17, Anglais, - standard%20hardboard

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En Grande-Bretagne, dénomination des panneaux de fibres dont la densité est de dureté moyenne, par opposition aux panneaux de type «medium» (tendre) et «super» (forte densité).  4, fiche 17, Français, - panneau%20de%20fibres%20mi%2Ddur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Tensile Strength. : a measure of how many pounds per square inch it takes to tear a standard dumbbell specimen. The thick ends of this shape are held in the grips of a tensile testing machine and the sample is stretched to breaking point. The higher the number, the stronger the sample.  2, fiche 18, Anglais, - dumbbell%20specimen

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

ASTM [American Society for Testing and Materials] Standard Designation: D412 - 68. [Title:] Standard Method of tension testing of vulcanized rubber. ... Test Specimens. 4.1. Dumbbell Specimens - The piece of rubber to be tested shall ... be flat ... and of a size which will permit cutting a dumbbell specimen by means of one of the standard dies.  4, fiche 18, Anglais, - dumbbell%20specimen

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Wet breaking strength of net twine.  2, fiche 19, Anglais, - wet%20breaking%20strength

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Résistance à la rupture à l'état mouillé des fils de filet de pêches.  2, fiche 19, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20mouill%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A measure of the breaking strength of a yarn; the calculated length of a specimen whose weight is equal to its breaking load. The breaking length expressed in kilometers is numerically equal to the breaking tenacity expressed in grams-force per tex.  2, fiche 20, Anglais, - breaking%20length

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The breaking length expressed in kilometers is numerically equal to the breaking tenacity expressed in grams-force per tex.  2, fiche 20, Anglais, - breaking%20length

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la résistance à la rupture d'un fil; longueur calculée d'un spécimen dont le poids est égal à sa charge de rupture. La longueur de rupture exprimée en kilomètre est numériquement égale à la résistance à la rupture exprimée en grammes-force par tex.  3, fiche 20, Français, - longueur%20de%20rupture

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The calculated limiting length of a strip of paper or board of any uniform width, beyond which, if such a strip were suspended by one end, it would break by its own weight. NOTE-Breaking length is calculated from the tensile strength and the grammage measured under standard conditions of test.  2, fiche 21, Anglais, - breaking%20length

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The term "breaking length" has been standardized by ISO.  3, fiche 21, Anglais, - breaking%20length

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Longueur limite calculée, au-delà de laquelle une bande de papier ou de carton de largeur uniforme, suspendue par l'une de ses extrémités, se romprait sous son propre poids. NOTE - La longueur de rupture est calculée à partir de la résistance à la rupture par traction et du grammage mesurés dans les conditions de la méthode d'essai normalisée.  2, fiche 21, Français, - longueur%20de%20rupture

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme "longueur de rupture" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  3, fiche 21, Français, - longueur%20de%20rupture

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Dans le Cours de formation papetière de Jean Vilars (code CTD-1) on retrouvera le terme «longueur de rupture» sous l'article 12.2.3.1.  4, fiche 21, Français, - longueur%20de%20rupture

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A carabiner’s strong axis. It runs lengthwise, from one end of the carabiner to the other.  1, fiche 22, Anglais, - major%20axis

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Carabiners for climbing are made of aluminum alloy and require a UIAA minimum breaking strength of 2, 000 kilograms(about 4, 400 pounds) along the long axis... The minimum breaking strength with the gate open is 600 kilograms(about 1, 300 pounds) along the long axis.  2, fiche 22, Anglais, - major%20axis

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The plural of axis is axes.  3, fiche 22, Anglais, - major%20axis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il est important de savoir qu'un mousqueton doit toujours travailler sur son grand axe.  1, fiche 22, Français, - grand%20axe

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

D'après les illustrations dans les sources consultées, on constate que le grand axe est orienté sur la longueur du mousqueton et qu'il est parallèle au doigt fermé du mousqueton.  2, fiche 22, Français, - grand%20axe

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A carabiner’s weak axis. It runs from one side of the carabiner to the other side (the gate).  3, fiche 23, Anglais, - minor%20axis

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The minor axis runs through the biner’s width, which means that one part of the load is on the gate. Stressed along the minor axis the gate will fail from a very small load.  3, fiche 23, Anglais, - minor%20axis

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Carabiners for climbing are made of aluminum alloy and require a UIAA minimum breaking strength of... 400 kilograms(about 900 pounds) along the minor axis.  4, fiche 23, Anglais, - minor%20axis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The plural of axis is axes.  2, fiche 23, Anglais, - minor%20axis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il est important de savoir qu'un mousqueton doit toujours travailler sur son grand axe, en effet, même une petite chute risquerait d'entraîner la rupture nette du petit axe.  1, fiche 23, Français, - petit%20axe

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

D'après les illustrations dans les sources consultées, on constate que le petit axe est orienté sur la largeur du mousqueton.  2, fiche 23, Français, - petit%20axe

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

La résistance du mousqueton est divisée par 2,5 à 3 quand la charge est désaxée, ou transversale, ou quand le doigt est «ouvert».  3, fiche 23, Français, - petit%20axe

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The loads at designated load overhang distances, counterweight position, number of parts of rope and rope breaking strength.  1, fiche 24, Anglais, - rated%20load

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, fiche 24, Anglais, - rated%20load

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery terminology - pipelayers.  2, fiche 24, Anglais, - rated%20load

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Charge en fonction des distances d'accrochage de la charge désignée, de la position du contre-poids, du nombre de brins du câble et de la charge de rupture du câble.  1, fiche 24, Français, - charge%20autoris%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 24, Français, - charge%20autoris%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations.  2, fiche 24, Français, - charge%20autoris%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Looped geotextile strips have been utilized in a multi-anchored retaining wall system employed in Austria.... This system uses semicircular concrete anchor elements, similar in appearance to segments cut from a concrete pipe.... The strengths required from looped geotextile strips or looped geotextile ties for multi-anchored walls makes site thermal welding of pre-cut lengths unsatisfactory. Only factory-produced loops with a guaranteed minimum breaking strength should be used in such a critical reinforcing role.  1, fiche 25, Anglais, - looped%20geotextile%20strip

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Géotextile : Tout produit ou article textile perméable, utilisé dans les travaux de génie civil. Tissé, non tissé, tricoté ou composite, le géotextile peut jouer un rôle hydraulique (fonction drainante, fonction filtre), ou un rôle mécanique (fonction séparation, fonction renforcement, fonction support ou conteneur).  2, fiche 25, Français, - ruban%20g%C3%A9otextile%20circulaire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A test in which a specimen is subjected to increasing longitudinal pulling stress until fracture occurs.  3, fiche 26, Anglais, - tensile%20test

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The tensile test is frequently used to obtain a great amount of information about the static mechanical properties of a material, including ductility, tensile strength, proportional limit, modulus of elasticity, elastic limit, resilience, yield point, yield strength, and breaking strength.  4, fiche 26, Anglais, - tensile%20test

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'essai de traction a pour objet d'étudier la déformation et la rupture d'une éprouvette soumise à des sollicitations (...) de sens opposés (...)  2, fiche 26, Français, - essai%20de%20traction

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Essai de traction. Cet essai consiste à (...) déterminer une ou plusieurs des caractéristiques mécaniques suivantes: limite d'élasticité (...), résistance à la traction (...), allongement pour cent après rupture (...) et le coefficient de striction pour cent (...)  3, fiche 26, Français, - essai%20de%20traction

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol