TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Saint John Trade & Convention Centre is the largest such facility in the Province of New Brunswick.... it consists of a 17, 000 square foot ballroom, large foyer, six breakout rooms, a boardroom, and a welcome centre.  1, fiche 1, Anglais, - Saint%20John%20Trade%20%26%20Convention%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The golden cross is a bullish breakout pattern formed from a crossover involving a security's short-term moving average(such as the 15-day moving average) breaking above its long-term moving average(such as the 50-day moving average) or resistance level.  3, fiche 2, Anglais, - golden%20cross%20pattern

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] Croisement en or. Un exemple de configuration graphique dans laquelle une moyenne mobile […] à court terme croise une moyenne mobile à long terme. Ces croisements sont généralement des signaux haussiers.  1, fiche 2, Français, - croisement%20en%20or

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set of instructions given by air traffic control personnel to the crew members of a threatened aircraft when a breakout alert is emitted, in order to avoid a risk of collision between two aircraft conducting simultaneous approaches to parallel runways.  1, fiche 3, Anglais, - breakout%20instruction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The pilot of a threatened aircraft must follow breakout instruction precisely and execute it quickly.  1, fiche 3, Anglais, - breakout%20instruction

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An example of a breakout instruction :BREAKOUT ALERT, MIKE-GOLF-VICTOR(aircraft call sign) TURN LEFT 45 DEGREES IMMEDIATELY TO AVOID TRAFFIC DEVIATING FROM ADJACENT APPROACH. CLIMB TO 3000 FEET.  1, fiche 3, Anglais, - breakout%20instruction

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

breakout instruction : designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.  3, fiche 3, Anglais, - breakout%20instruction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'instructions données par le personnel du contrôle de la circulation aérienne aux membres de l'équipage d’un aéronef menacé lorsqu'une alerte de dégagement est émise pour éviter un risque d'abordage entre deux aéronefs qui effectuent des approches simultanées vers des pistes parallèles.  1, fiche 3, Français, - instruction%20de%20d%C3%A9gagement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le ou la pilote d'un aéronef menacé doit suivre l'instruction de dégagement à la lettre et l'exécuter rapidement.  1, fiche 3, Français, - instruction%20de%20d%C3%A9gagement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Un exemple d'instruction de dégagement : BREAKOUT ALERT, MIKE-GOLF-VICTOR (indicatif d’appel de l’aéronef) VIRER À GAUCHE 45 DEGRÉS IMMÉDIATEMENT POUR ÉVITER LE TRAFIC QUI DÉVIE DE LA TRAJECTOIRE D’APPROCHE ADJACENTE. MONTER À 3000 PIEDS.  1, fiche 3, Français, - instruction%20de%20d%C3%A9gagement

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

instruction de dégagement : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.  2, fiche 3, Français, - instruction%20de%20d%C3%A9gagement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A missed approach manoeuvre performed by the pilot of a threatened aircraft in order to move away from an aircraft deviating from the centreline of a runway parallel to that of the threatened aircraft.  6, fiche 4, Anglais, - breakout

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A breakout may be conducted when a breakout alert is issued to the pilot by air traffic control personnel.  6, fiche 4, Anglais, - breakout

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

breakout; breakout manoeuvre : designations and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.  7, fiche 4, Anglais, - breakout

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre d'approche interrompue exécutée par le ou la pilote d'un aéronef menacé pour s'éloigner d’un aéronef en déviation de l'axe d’une piste parallèle à celle de l'aéronef menacé.  2, fiche 4, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une manœuvre de dégagement est exécutée lorsque le ou la pilote reçoit une alerte de dégagement émise par le personnel du contrôle de la circulation aérienne.  2, fiche 4, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

manœuvre de dégagement : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.  3, fiche 4, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

manœuvre de dégagement : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  3, fiche 4, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An alert issued with instructions by air traffic control personnel to crew members of a threatened aircraft when there is a risk of collision between two aircraft conducting simultaneous approaches to parallel runways.  1, fiche 5, Anglais, - breakout%20alert

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Federal Aviation Administration(FAA), in the United States, uses the term "traffic alert" instead of "breakout alert" when a breakout manoeuvre is necessary.  1, fiche 5, Anglais, - breakout%20alert

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

breakout alert : designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.  2, fiche 5, Anglais, - breakout%20alert

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Alerte accompagnée d'instructions émise par le personnel du contrôle de la circulation aérienne aux membres de l'équipage d’un aéronef menacé lorsqu'il y a un risque d'abordage entre deux aéronefs qui effectuent des approches simultanées vers des pistes parallèles.  1, fiche 5, Français, - alerte%20de%20d%C3%A9gagement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

alerte de dégagement : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.  2, fiche 5, Français, - alerte%20de%20d%C3%A9gagement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Following the breakout from the beachhead, photo reconnaissance continued to provide invaluable intelligence with respect to enemy force locations and strengths, transportation target-location, and bomb damage assessment, as well as the selection of suitable river-crossing sites.  3, fiche 6, Anglais, - bomb%20damage%20assessment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bomb damage assessment; BDA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 6, Anglais, - bomb%20damage%20assessment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À la suite du dégagement de la tête de plage, la reconnaissance photographique a continué de fournir du renseignement d'une valeur inestimable sur l'emplacement et les effectifs de la force ennemie, l'emplacement des objectifs relatifs au transport, l'évaluation des dommages causés par les bombardements et le choix des sites adéquats de franchissement de rivière.  5, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20bombardements

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

évaluation des dommages causés par les bombardements; EDCB : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20bombardements

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A measurement used in determining albumen quality by the breakout method.  2, fiche 7, Anglais, - Haugh%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Breakout method : Sample eggs are selected at random and broken out onto a level surface. The height of the thick albumen is measured with a tripod micrometer and this measurement is correlated with the weight of the egg to give a Haugh unit measurement. A high Haugh value means high egg quality.  2, fiche 7, Anglais, - Haugh%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On utilise l'unité Haugh pour mesurer la qualité et l'épaisseur de l'albumen [le blanc d'œuf].  1, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20Haugh

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les Américains expriment en indice Haugh la qualité de l'œuf : cet indice traduit la hauteur de la partie ferme du blanc de l'œuf étalé sur un plan, rapportée au poids de l'œuf; la valeur de l'indice décroît tout au long du cycle de ponte de la poule (les premiers œufs pondus sont ainsi ceux qui ont la meilleure qualité intrinsèque) et avec le vieillissement.  3, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20Haugh

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aileron-rudder-interconnection is provided for good aileron centring without high breakout forces and without noticeable effect on coordinated maneuvers using both aileron and rudder.  1, fiche 8, Anglais, - coordinated%20maneuver

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A heavy wrench, usually mechanically actuated, used to couple or uncouple drill rods, drill pipe, casing, or drive pipe.  3, fiche 9, Anglais, - breakout%20tongs

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the breakout tongs are used to start the unscrewing operation.  4, fiche 9, Anglais, - breakout%20tongs

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Outil employé pour le vissage et le dévissage des tiges de sondage.  1, fiche 9, Français, - cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9vissage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A holding device resting on the drilling floor, consisting of two or more serrated sliding wedges working inside a heavy cone-shaped bowl or collar, used to suspend casing in a drill hole during makeup or breakout.  2, fiche 10, Anglais, - casing%20spider

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pièce fondue en cône creux garnie de coins et supportant une colonne de tubes.  1, fiche 10, Français, - support%20de%20tubage%20%C3%A0%20coins

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The act of unscrewing one section of pipe from another section, especially in the case of drill pipe or tubing while it is being withdrawn from the well bore.  1, fiche 11, Anglais, - breakout

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

During this operation, the breakout tongs are used to start the unscrewing operation.  1, fiche 11, Anglais, - breakout

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Opération de désolidarisation des éléments formant un train de tiges.  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9vissage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A bulbous mass of lava in tough, elastic skin which emerges from the crusted front of a relatively slow-moving pahoehoe lava flow ...  2, fiche 12, Anglais, - lava%20toe

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The lava toes look like distal appendages of some huge monster that Medusa has turned to stone. These lava toes are the "toe" of this breakout flow from the main body of the Broken Top Flow... These toes have a beautiful blue-glassy crust. Where this crust has been broken a reddish oxidized material is exposed.  3, fiche 12, Anglais, - lava%20toe

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Pahoehoe flows commonly advance in lobes called lava toes. Lava toes form when the lava breaks the solidifying skin of a flow and oozes out.  4, fiche 12, Anglais, - lava%20toe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

lava toe: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 12, Anglais, - lava%20toe

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Protubérance bulbeuse de quelques mètres de longueur qui s'individualise dans les ensembles pahoehoe.  3, fiche 12, Français, - coulant%20de%20lave

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

coulant de lave : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 12, Français, - coulant%20de%20lave

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A break-out occurs when an encircled force creates an opening in enemy lines and extricates itself to join with friendly forces. In this operation, it is essential to maintain momentum while retaining the integrity of the force. Normally a break-out is ordered by the superior commander. If no communications exist between the superior commander and the commander of the encircled force, the latter makes his decision to break out based on his superior’s intent.  2, fiche 13, Anglais, - breakout

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

breakout : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 13, Anglais, - breakout

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une rupture a lieu quand une force encerclée perce les lignes ennemies et réussit à rejoindre des forces amies. Au cours d'une opération de rupture, il est essentiel de maintenir l'élan tout en conservant l'intégrité de la force de rupture. Normalement, cette opération est ordonnée par le commandant supérieur. Si le commandant supérieur et le commandant de la force encerclée ne peuvent communiquer entre eux, ce dernier peut prendre la décision de lancer une opération de rupture en se basant sur l'intention de son supérieur.  1, fiche 13, Français, - rupture

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

action de rupture : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 13, Français, - rupture

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A spool-shaped attachment on a winch around which rope is wound for hoisting and pulling.  2, fiche 14, Anglais, - cathead

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The breakout cathead, a rotating spool located on the driller's side of the drawworks, is used as a power source for unscrewing drill pipe. The makeup cathead is a power source for screwing together joints of pipe.  3, fiche 14, Anglais, - cathead

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cabestan automatique (couplé au treuil de forage et utilisé pour entraîner les clés de vissage ou de dévissage des tiges de forage).  1, fiche 14, Français, - cabestan%20automatique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The casting speed during thin slab casting is... faster than that during conventional casting, and, therefore, the mould level fluctuation could be problematic. This fluctuation arose from the unbalanced feed of the liquid steel to the mould and the local disturbance of the flow pattern in the mould. Electromagnetic brake ruler(EMBR) has been found effective in stabilizing the fluctuation and, thereby, in reducing the breakout and the transverse crack formation.  1, fiche 15, Anglais, - electromagnetic%20brake%20ruler

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les problèmes à maîtriser à la coulée continue sont les fluctuations du niveau d'acier liquide en lingotière et l'obtention d'une qualité de surface correcte des demi-produits. Les techniques employées sont : le frein électromagnétique, la configuration des segments de soutien, la forme de la lingotière, etc.  1, fiche 15, Français, - frein%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Wingers... cover the points and generally keep in motion for the fast breakout, therefore, forcing the opponent from becoming overly aggressive in the defensive zone.  1, fiche 16, Anglais, - winger

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The wing player serves a ground ball toward the middle player. The middle player receives, turns and serves a diagonal ball in front of the opposite wing player, who is making a wide penetrating run into the corner. The middle player and the first wing player make crisscrossing runs to the near and far post. The overlapping wing player makes a crossing pass for a shot on goal.  2, fiche 16, Anglais, - winger

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[joueur situé] de chaque côté du joueur de centre.  2, fiche 16, Français, - ailier

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Celui qui est situé à la gauche du joueur de centre est l'ailier gauche, celui qui se situe à la droite est l'ailier droit.  2, fiche 16, Français, - ailier

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Attempting to discern a trend by spotting recognisable movements in the price of a security or commodity which confirm a "breakout", either up or down, from the range within which the price has previously been trading(Economist, March 21, 1987).  2, fiche 17, Anglais, - chartism

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

This breakout of system management services parallels the breakout of... network management, thereby presenting an overall coherent framework which applies equally to networks as well as to their individual components.  1, fiche 18, Anglais, - breakout%20of%20system%20management%20services

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

as in weapons breakout.  1, fiche 19, Anglais, - breakout

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The pipe tongs suspended in the derrick and operated by means of the wire line connected to the breakout cathead.  2, fiche 20, Anglais, - lead%20tongs

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

lead tongs: (pronounced "leed tongs").  2, fiche 20, Anglais, - lead%20tongs

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A small hardware device that can be attached between two devices normally connected by a cable display, if necessary, change the activity through individual wires of the cable.  2, fiche 21, Anglais, - breakout%20box

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Datatracker breakout box continuously monitors all 25 pins on both sides of the unit.  3, fiche 21, Anglais, - breakout%20box

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The press-fit closure stays in place without glue. Consumers open the two-piece closure by pressing at an arrow point on the closure base. The breakout folds back, exposing a kidney-shaped orifice. Depending on how the closure's rotor is turned, the orifice can be used to sprinkle or pour the product.  1, fiche 22, Anglais, - press%2Dfit%20closure

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fermeture pour épices, condiments ou produits poudreux, composée d'une partie fixe dotée d'une ouverture en forme de demi-lune sur laquelle pivote un disque percé d'orifices multiples. Selon l'usage souhaité, on peut verser ou saupoudrer le produit.  1, fiche 22, Français, - fermeture%20%C3%A0%20orifices%20multiples%20et%20demi%2Dlune

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

To try to measure how far up the stock might go from the breakout point on the bottom head and shoulders chart pattern, the technical analyst will...  2, fiche 23, Anglais, - breakout%20point

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terms used in technical analysis.  3, fiche 23, Anglais, - breakout%20point

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Pour essayer de mesurer jusqu'où le cours d'un titre pourrait aller à partir du point de rupture dans une formation de tête et d'épaules inversées, l'analyste technique devra mesurer (...)  2, fiche 23, Français, - point%20de%20rupture

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  3, fiche 23, Français, - point%20de%20rupture

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... a process wherein components or subassemblies of a system or major item of equipment initially obtained from a prime contractor no longer require close control for compatibility and are not an inseparable part of the prime contractor's end product, are procured separately. The objectives of the breakout procedure are to reduce the concentration of procurement from the prime contractor, to increase competition in the procurement of affected items, and to reduce costs.  1, fiche 24, Anglais, - breakout%20procedure

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, fiche 24, Anglais, - breakout%20procedure

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à se procurer séparément les éléments ou les sous-ensembles d'un système ou d'une pièce de gros matériel obtenus à l'origine chez l'entrepreneur principal dans les cas oû il n'est plus nécessaire d'exercer un contrôle étroit sur l'assortiment des pièces et lorsque ces éléments ne constituent pas une partie inséparable du produit final fabriqué par l'entrepreneur principal. Ce procédé a pour but de diminuer la concentration des achats chez l'entrepreneur principal, d'élargir le champ de concurrence relativement à la fourniture des articles en question et de réduire les coûts.  1, fiche 24, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20s%C3%A9paration

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

It is important to remember that in triangle chart patterns, the normal expectation(if there is to be a breakout) is to have the breakout occur one-half to two-thirds of the way along the triangle.  1, fiche 25, Anglais, - triangle%20chart%20pattern

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, fiche 25, Anglais, - triangle%20chart%20pattern

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Il est important de se souvenir que dans les formations graphiques en triangle, la probabilité normale, s'il doit y avoir rupture, est de retrouver cette rupture à un point qui se situe entre la moitié et les deux tiers de la hauteur du triangle, en se souvenant que ces triangles ont une base verticale.  1, fiche 25, Français, - formation%20graphique%20en%20triangle

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  2, fiche 25, Français, - formation%20graphique%20en%20triangle

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In order to be a confirmed breakout when a stock breaks through the neckline,(if one is using weekly charts) the requirement is to have a weekly close about 5% above the neckline.  1, fiche 26, Anglais, - weekly%20close

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pour que la rupture soit confirmée lorsqu'un titre traverse la ligne de col, si on utilise des graphiques hebdomadaires, il faut qu'il y ait clôture à la fin d'une semaine, à environ 5% au-dessus de la ligne de col.  1, fiche 26, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A0%20la%20fin%20de%20la%20semaine

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

If the price of the stock goes through and closes through the level of the neckline, then an upside breakout has taken place.  1, fiche 27, Anglais, - upside%20breakout

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, fiche 27, Anglais, - upside%20breakout

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Avec cette hausse, la formation d'épaules inversées est complète et cette rupture en hausse signale que le cours continuera de monter.  1, fiche 27, Français, - rupture%20en%20hausse

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  2, fiche 27, Français, - rupture%20en%20hausse

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A traditional terminal defense system oriented toward defense of ICBMs. It used phased-array radars, called Site Defense Radars, and a high-acceleration, nuclear-armed interceptor, the Sprint. The system was studied extensively in the mid-1970s, as a follow-on to Safeguard and as a hedge against Soviet breakout from the ABM TREATY. The Site Defense Radar was developed and tested.  1, fiche 28, Anglais, - site%20defense%20system

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

DATACHECK for EIA breakout and monitoring with pulse traps capable of testing voice frequency lines.  1, fiche 29, Anglais, - pulse%20trap

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

DATATEST for bit error rate tests, EIA interface breakout and monitoring. DATA CHECK for EIA breakout and monitoring with pulse traps...  1, fiche 30, Anglais, - breakout

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Breakout force measured 4"(...) behind tip of cutting edge with bucket hinge pin as pivot point.  1, fiche 31, Anglais, - breakout%20force

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La pression [au sol] est maximale quand le godet travaille à bout de bras selon un effort d'arrachement maximum aux dents (...)  1, fiche 31, Français, - effort%20d%27arrachement

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The biggest problem in using controlled breakouts is that the play comes to a complete stop in the defensive zone, allowing the opposition a good opportunity to forecheck aggressively, or set up a strong defense against the potential breakout.  1, fiche 32, Anglais, - controlled%20breakout

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le plus grand problème en matière d'échappée contrôlée, est que le jeu s'arrête complètement dans la zone défensive, permettant ainsi à l'équipe adverse de préparer une solide défense ou de réagir fortement face à une échappée éventuelle.  1, fiche 32, Français, - %C3%A9chapp%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

«sortie de zone contrôlée» : Selon M. Parayne de l'Association canadienne de hockey amateur «breakout» est une sortie de zone et non une échappée qui est l'équivalent de «breakaway».  2, fiche 32, Français, - %C3%A9chapp%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol