TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A representation of the topography of the Earth in digital format, that is, by coordinates and numerical descriptions of altitude.  2, fiche 1, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DEMs are used often in geographic information systems.  2, fiche 1, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Although the grid structure breaks up the surface into cells of uniform character, the data are considered to come from an underlying continuous surface. Often abbreviated DEM. A special case is a DTM(Digital Terrain Model), where the heights are heights above sea level on the land surface.  3, fiche 1, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

digital elevation model; DEM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 1, Anglais, - digital%20elevation%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte numérique présentant des données sur l'altitude.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces cartes, un type de modèle numérique de terrain (MNT), présentent des données rastrées, c'est-à-dire des données pour des cellules d'un quadrillage uniforme dont chacune représente une altitude unique.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que la structure du quadrillage décompose la surface en cellules de caractère uniforme, les données sont considérées comme émanant d'une surface continue sous-jacente. Souvent abrégé en MAN. Le MNT (modèle numérique de terrain) est un cas particulier dans lequel les hauteurs sont les hauteurs d'une étendue de terres au-dessus du niveau de la mer.  6, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

modèle altimétrique numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  7, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Powder avalanches consist of fine particles of snow suspended in air. They often accompany dry flowing avalanches but become pure powder avalanches when the [fine particles of snow] separate from the dense core that forms the main mass of flowing avalanches. Separation may occur when the avalanche falls over a cliff, when the powder cloud overflows a channel which the core continues to follow, or in the runout zone where the powder often covers a longer distance than the denser core material.  8, fiche 2, Anglais, - powder%20avalanche

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Powder snow avalanches are avalanches in which the snow breaks up into dust and becomes airborne. Generally, they are not influenced by obstacles in their path and can flow in a straight line over irregular terrain.  9, fiche 2, Anglais, - powder%20avalanche

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Powder avalanches occur frequently on those steep chutes. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  10, fiche 2, Anglais, - powder%20avalanche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

powder avalanche: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  11, fiche 2, Anglais, - powder%20avalanche

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avalanche sous forme d'aérosol dans sa phase d'écoulement.  4, fiche 2, Français, - avalanche%20de%20poudreuse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'avalanche en aérosol : l'aérosol est un nuage d'air et de neige [...] le plus souvent légère et sèche se formant lorsque l'écoulement atteint une certaine vitesse (certains parlent de 60 km/h). L'aérosol se déplace à des vitesses considérables (jusqu'à 350 km/h). C'est l'onde de choc au devant du nuage en mouvement qui cause les effets destructeurs tels qu'on a pu les constater. Une des caractéristiques de l'aérosol, hormis sa vitesse, est sa disposition à ne pas suivre le relief de la pente. Ainsi, l'avalanche en aérosol se joue des creux et des bosses, traverse des zones planes et remonte parfois les versants opposés.  5, fiche 2, Français, - avalanche%20de%20poudreuse

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Des avalanches de poudreuse se produisent souvent dans ces couloirs raides. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  6, fiche 2, Français, - avalanche%20de%20poudreuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

avalanche de poudreuse; avalanche de neige poudreuse : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  7, fiche 2, Français, - avalanche%20de%20poudreuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol