TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BREAST MACHINE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

Around the corner, another team of employees prepares 9-lb. cook-in-bag turkey breasts. Using a mechanical filler, ground and whole muscle breast meat are blended and transferred to a vacuum packaging machine.

CONT

The convenient cook-in-bag packaging ensures juicy, tender meat that slices just right.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A plastic-covered, sometimes perforated board located under the paper machine wire between the breast roll and first table roll. It is used to eliminate the sag caused by impact of the stock jet from the slice and to improve flow onto the wire.

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Fabrication du papier
DEF

Support plein, percé de trous ou encore formé de lames assemblées avec des entretoises, situé à la sortie de la caisse d'arrivée pour y retarder l'égouttage de la pâte.

OBS

On trouvera aussi le terme «marbre» sous l'article 8.3.4.3 de CTD-1.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

Rolls located immediately after the breast roll or the forming board on the wet end of a paper machine. Such a roll consists of a steel tube covered by a thick rubber sleeve in which grooves have been cut to provide gentle drainage while a paper web is being formed on the wire running over it.

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Type de pontuseau dont la surface est rainurée pour retarder l'égouttage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Papermaking Machines
OBS

apron : A rigid metal plate attached to the headbox of a fourdrinier paper machine(between the sideplates) with its forward edge located just above the breast roll centerline.... Control of drainage with fixed aprons is done by adjusting the slice lip, which meters the flow against the apron to the fourdrinier wire.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Machines à papier
DEF

Organe, le plus souvent fixe, de la règle d'une caisse d'arrivée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1989-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Papermaking Machines
DEF

A rigid metal plate attached to the paper machine headbox and extending over the fourdrinier wire from the breast roll to the slice lip.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Machines à papier
DEF

Partie de la caisse d'arrivée qui supporte, suivant le cas, le tablier ou la contre-lèvre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :