TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BREAST PROTECTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breast beam
1, fiche 1, Anglais, breast%20beam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stationary horizontal beam at the front of the loom over which the woven cloth passes before winding on the cloth beam below. 2, fiche 1, Anglais, - breast%20beam
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Cranbrook loom is available... An exclusive innovation of the Cranbrook loom is the breast and back beams made of powder-coated tubular steel... Standard features : adjustable bench, cloth beam protector(fits in front of breast beam)... 3, fiche 1, Anglais, - breast%20beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poitrinière
1, fiche 1, Français, poitrini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce du métier à tisser, barre transversale sur laquelle passe le tissu. 2, fiche 1, Français, - poitrini%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le tissu, après sa constitution, passe sur la poitrinière, puis, entraîné par le rouleau d'appel s'enroule finalement à l'avant du métier. 3, fiche 1, Français, - poitrini%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Tejeduría (Industrias textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antepecho
1, fiche 1, Espagnol, antepecho
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barra transversal de un telar sobre la cual pasa el tejido ya hecho antes de enrollarse. 1, fiche 1, Espagnol, - antepecho
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Martial Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breast guard
1, fiche 2, Anglais, breast%20guard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ladies breast guard 2, fiche 2, Anglais, ladies%20breast%20guard
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Protectors-headgear, trunk protector, forearm and shin guards and groin guards for both men and women, and breast guard for women-developed and licensed by the World Taekwondo Federation are mandatory in all sanctioned contests in accordance with the competition rules of the World Taekwondo Federation. 3, fiche 2, Anglais, - breast%20guard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Arts martiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protège-buste
1, fiche 2, Français, prot%C3%A8ge%2Dbuste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaston féminin 2, fiche 2, Français, plaston%20f%C3%A9minin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Protecteur utilisé en taekwondo. 3, fiche 2, Français, - prot%C3%A8ge%2Dbuste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Martial Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forearm guard
1, fiche 3, Anglais, forearm%20guard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Protectors-headgear, trunk protector, forearm and shin guards and groin guards for both men and women, and breast guard for women-developed and licensed by the World Taekwondo Federation are mandatory in all sanctioned contests in accordance with the competition rules of the World Taekwondo Federation. 2, fiche 3, Anglais, - forearm%20guard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Arts martiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protecteur d'avant-bras
1, fiche 3, Français, protecteur%20d%27avant%2Dbras
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- protège avant-bras 2, fiche 3, Français, prot%C3%A8ge%20avant%2Dbras
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Protecteur utilisé en taekwondo. 3, fiche 3, Français, - protecteur%20d%27avant%2Dbras
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Martial Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trunk protector
1, fiche 4, Anglais, trunk%20protector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Protectors-headgear, trunk protector, forearm and shin guards and groin guards for both men and women, and breast guard for women-developed and licensed by the World Taekwondo Federation are mandatory in all sanctioned contests in accordance with the competition rules of the World Taekwondo Federation. 2, fiche 4, Anglais, - trunk%20protector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Arts martiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plastron
1, fiche 4, Français, plastron
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Protecteur utilisé en taekwondo. 2, fiche 4, Français, - plastron
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :