TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BREAST WORK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiotherapy
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical isotope
1, fiche 1, Anglais, medical%20isotope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[TRIUMF] is recognized globally for its innovative work in the production of the world's most popular medical isotopes with Nordion, used for treating thyroid, breast and other cancers. 1, fiche 1, Anglais, - medical%20isotope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiothérapie
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isotope médical
1, fiche 1, Français, isotope%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[TRIUMF] est reconnu mondialement pour ses travaux innovateurs touchant la production, de concert avec Nordion, des isotopes médicaux les plus populaires au monde, qui sont utilisés dans le traitement de divers types de cancer, notamment de la thyroïde et du sein. 1, fiche 1, Français, - isotope%20m%C3%A9dical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Transfer Payment Services and Accountability Division
1, fiche 2, Anglais, Transfer%20Payment%20Services%20and%20Accountability%20Division
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TPSAD 1, fiche 2, Anglais, TPSAD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Management and Program Services Directorate-Public Health Agency of Canada. The Transfer Payment Services and Accountability Division(TPSAD) promotes modern comptrollership and excellence in management practices by leading initiatives on performance measurement and evaluation, the management of grants and contributions, and management audits of contributions. It coordinates the Branch's work and commitments on sustainable development. It also manages the Population Health Fund, which provides time-limited funding to Canadian non-profit organizations and educational institutions to increase community capacity to address the determinants of health. The Division also provides administrative services for a number of other Health Canada grants and contributions funding programs including the Canadian Breast Cancer Initiative, Prostate Cancer Initiative, the Rural Health Initiative, FAS/FAE Strategic Fund, and the Prevention and Promotion Contribution Program of the Canadian Diabetes Strategy. 1, fiche 2, Anglais, - Transfer%20Payment%20Services%20and%20Accountability%20Division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Division des services de paiement de transfert et de la responsabilisation
1, fiche 2, Français, Division%20des%20services%20de%20paiement%20de%20transfert%20et%20de%20la%20responsabilisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Direction des services de la gestion et des programmes, Agence de santé publique du Canada. La Division des services de paiement de transfert et de la responsabilisation encourage une approche moderne des fonctions de contrôleur et prône l'excellence dans les pratiques de gestion en assumant la responsabilité d'initiatives relatives à la mesure et à l'évaluation du rendement, à la gestion des subventions et des contributions et à la coordination des vérifications de la gestion des subventions et des contributions. Elle coordonne le travail et les engagements du développement durable pour la Direction générale. Elle gère également le Fonds pour la santé de la population, qui assure le financement de projets d'amélioration de la santé menés à l'échelle nationale par des organismes sans but lucratif et des établissements d'enseignement. La Division offre également des services administratifs à un grand nombre d'autres programmes de financement de Santé Canada, y compris l'Initiative canadienne sur le cancer du sein, le Fonds stratégique pour le SAF/EAF et le Programme de contributions à la prévention et à la promotion de la Stratégie canadienne du diabète. 1, fiche 2, Français, - Division%20des%20services%20de%20paiement%20de%20transfert%20et%20de%20la%20responsabilisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Medical Imaging
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Breast Imaging Reporting and Data System
1, fiche 3, Anglais, Breast%20Imaging%20Reporting%20and%20Data%20System
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BI-RADS 1, fiche 3, Anglais, BI%2DRADS
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The American College of Radiology(ACR) is the copyright owner of a work entitled Breast Imaging Reporting and Data System(BI-RADS), which contains a guide to standardized mammographic reporting, including a breast-imaging lexicon of terminology, a report organization and assessment structure and coding system. 1, fiche 3, Anglais, - Breast%20Imaging%20Reporting%20and%20Data%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Imagerie médicale
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Breast Imaging Reporting and Data System
1, fiche 3, Français, Breast%20Imaging%20Reporting%20and%20Data%20System
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BI-RADS 1, fiche 3, Français, BI%2DRADS
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Cancers and Oncology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Src
1, fiche 4, Anglais, Src
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The transforming (sarcoma inducing) gene of Rous sarcoma virus. 1, fiche 4, Anglais, - Src
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A strong link between Src activity and the progression of breast cancer has been established. This work should prove very useful in defining the signaling pathways through which hyperactive Src signaling leads to cancerous transformations. It will also help to identify new targets for molecular therapeutics designed to inhibit the tumor-producing effects of altered Src kinase activity. 2, fiche 4, Anglais, - Src
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Src activity, signaling. 2, fiche 4, Anglais, - Src
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Cancers et oncologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- src
1, fiche 4, Français, src
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On distingue les oncogènes par un symbole à trois lettres s'inspirant du type de tumeur produite ou du nom du virus, par exemple src pour sarcome, abl pour virus d'Abelson. 2, fiche 4, Français, - src
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Des études préliminaires effectuées en laboratoire ont apporté la démonstration du rôle de certaines molécules de signalisation (Src, MAPK et RAC) dans l'induction de la transition épithélium-mésenchyme (TEM). 3, fiche 4, Français, - src
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Mining Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stope leader - conventional
1, fiche 5, Anglais, stope%20leader%20%2D%20conventional
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
primary function : To direct and work with driller to drill and blast any size round, breast, or slash, and to muck, bolt, screen, timber, and install pipe work in non-mechanized stope(underground). 1, fiche 5, Anglais, - stope%20leader%20%2D%20conventional
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines". 2, fiche 5, Anglais, - stope%20leader%20%2D%20conventional
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Exploitation minière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chef d'équipe de l'abattage classique
1, fiche 5, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20l%27abattage%20classique
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Mining Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stope leader - mechanized
1, fiche 6, Anglais, stope%20leader%20%2D%20mechanized
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
primary function : To direct and work with stope crew to drill and blast any size round, breast, or slash, and to muck, bolt, screen, timber, and install pipe work in mechanized stope(underground). 1, fiche 6, Anglais, - stope%20leader%20%2D%20mechanized
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines". 2, fiche 6, Anglais, - stope%20leader%20%2D%20mechanized
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Exploitation minière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chef d'équipe de l'abattage mécanisé
1, fiche 6, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20de%20l%27abattage%20m%C3%A9canis%C3%A9
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :