TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURSA FABRICIUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
- Poultry Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bursa of Fabricius
1, fiche 1, Anglais, bursa%20of%20Fabricius
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bursa fabricii 2, fiche 1, Anglais, bursa%20fabricii
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An epithelial outgrowth of the cloaca in birds, which develops in a manner similar to that of the thymus in mammals, atrophying after 5 or 6 months and persisting as a fibrous remnant in sexually mature birds. It contains lymphoid follicles, and before involution is a site of formation of B lymphocytes associated with humoural or antibody immunity. 3, fiche 1, Anglais, - bursa%20of%20Fabricius
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
May be very large in young chickens and compress the cloaca dorsally. It opens into the proctodeum, the most caudal of the three chambers of the cloaca. 3, fiche 1, Anglais, - bursa%20of%20Fabricius
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the junction of the large intestine and the cloaca is a dorsal projection known as the bursa of Fabricius, a prominent lymphoid organ.(Avian Physiology, by P. D. Sturkie, 1976, p. 187). 4, fiche 1, Anglais, - bursa%20of%20Fabricius
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
- Élevage des volailles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourse de Fabricius
1, fiche 1, Français, bourse%20de%20Fabricius
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation lymphoïde particulière aux oiseaux. Elle est située sur la face dorsale du cloaque. Elle est le lieu de production des lymphocytes B. 2, fiche 1, Français, - bourse%20de%20Fabricius
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bourse de Fabricius a la forme d'une vésicule à paroi épaisse appendue au cloaque; elle est volumineuse et acquiert son développement complet chez les oiseaux encore jeunes, puis diminue progressivement de volume après la puberté. 3, fiche 1, Français, - bourse%20de%20Fabricius
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Aves
- Cría de aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bolsa de Fabricio
1, fiche 1, Espagnol, bolsa%20de%20Fabricio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bursa de Fabricio 1, fiche 1, Espagnol, bursa%20de%20Fabricio
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary lymphoid tissues 1, fiche 2, Anglais, primary%20lymphoid%20tissues
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- central lymphoid tissues 2, fiche 2, Anglais, central%20lymphoid%20tissues
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lymphoid organs in which lymphocytes complete their initial maturation steps; they include the fetal liver, adult bone marrow and thymus, and the bursa of Fabricius in birds. 3, fiche 2, Anglais, - primary%20lymphoid%20tissues
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lymphoid system: The lymphoid tissue of the body considered collectively; it can be divided into primary (or central) lymphoid tissues, the thymus and bone marrow where lymphocytes differentiate from stem cells, and secondary (or peripheral) tissues, the lymph nodes, spleen, and gut-associated lymphoid tissue (tonsils, Peyer’s patches) where lymphocytes take part in immune responses. 2, fiche 2, Anglais, - primary%20lymphoid%20tissues
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organes lymphoïdes centraux
1, fiche 2, Français, organes%20lympho%C3%AFdes%20centraux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue les organes lymphoïdes centraux (moelle osseuse, thymus, bourse de Fabricius), où s'effectue la maturation des différentes familles lymphocytaires et les organes lymphoïdes périphériques (rate, ganglions lymphatiques, amygdales, système lymphoïde du tube digestif), sièges de la majorité des réactions immunitaires. 1, fiche 2, Français, - organes%20lympho%C3%AFdes%20centraux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :