TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A route over which a bus regularly travels.  1, fiche 1, Anglais, - bus%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

alternate bus route; rapid bus line; regular bus route  3, fiche 1, Anglais, - bus%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plus de 500 lignes d'autobus sillonnent la région métropolitaine.  4, fiche 1, Français, - ligne%20d%27autobus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The bus topology, the simplest and cheapest network scheme, best suited for small offices, calls for all the nodes on the LAN to be connected in a line.  2, fiche 2, Anglais, - bus%20topology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La topologie en bus comprend habituellement une longue épine dorsale à laquelle se raccordent des nœuds. Les nœuds peuvent être connectés directement ou par l'intermédiaire d'une boîte de grappe assurant la connexion de postes multiples.  2, fiche 2, Français, - topologie%20en%20bus

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La topologie en bus, elle, signifie que toutes les machines sont reliées sur le même support de communication et que l'information transite par chacune d'entre elles. C'est la topologie la plus simple.  3, fiche 2, Français, - topologie%20en%20bus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you are entering a live aircraft as part of a tactical team, [the] type of entry [used] is termed "tubular assault" or "linear assault" simply because the team movement is totally straight line, no matter which end of the tube the team enters.... Normally, everything unfolds directly in front of the assaulter. But that is not the only thing that defines the tube,... the tube is tight, incredibly tight — be it a bus, train or aircraft.  2, fiche 3, Anglais, - tubular%20assault

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bus that picks up and delivers passengers to a station, stop or terminal of a main line public transport service.  2, fiche 4, Anglais, - feeder%20bus

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

feeder bus: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, fiche 4, Anglais, - feeder%20bus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Autobus en service sur une ligne permettant aux usagers du transport en commun de se rendre rapidement à une station de métro, un terminus d'autobus ou une gare de train.  3, fiche 4, Français, - autobus%20de%20rabattement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Agence métropolitaine de transport (AMT) emploie le terme «trainbus» pour désigner les autobus de rabattement transportant des voyageurs vers une gare de train de banlieue. La Société de transport de Montréal (STM), quant à elle, utilise le terme «métrobus» pour désigner ses autobus de rabattement qui se dirigent vers les stations de métro (source : une agente d'information de l'AMT, décembre 2008).  3, fiche 4, Français, - autobus%20de%20rabattement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

autobus de rabattement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 4, Français, - autobus%20de%20rabattement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A bus line adopted as a standard for microcomputers by the Electronic Industries Association and by the IEEE(Institute of Electrical and Electronic Engineers).  2, fiche 5, Anglais, - S%2D100%20bus%26trade%3B

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A trademark of Electronic Industries Association.  2, fiche 5, Anglais, - S%2D100%20bus%26trade%3B

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

S-100 bus^MC : Marque de commerce de Electronic Industries Association.  1, fiche 5, Français, - S%2D100%20bus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A signal line] that initiates a bus transaction.  1, fiche 6, Anglais, - master%20output

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

These states can thus be used to raise or lower a master output after specific transitions on the slave input are sensed.  1, fiche 6, Anglais, - master%20output

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ligne utilisée par le maître pour initialiser ou terminer un transfert de données, une demande d'interruption, une demande de mode de transfert, ou un recalibrage d'un ou de plusieurs esclaves.  1, fiche 6, Français, - sortie%20ma%C3%AEtre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le maître initialise la phase "maître termine l'opération" en invalidant la ligne "sortie maître".  1, fiche 6, Français, - sortie%20ma%C3%AEtre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The inter-connection of many computers is often used in applying industrial robots to an assembly line. A usual form of interconnect in these systems is loosely coupled, where in each processor has its own local memory and the processor communicate via a special I/O channel. Each of the... processors has a local bus with a local memory. Other items... may also be connected to the bases of each processor. The Interprocessor Communications bus carries messages between the processors.  1, fiche 7, Anglais, - Interprocessor%20Communications%20Bus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The interconnection of many computers is often used in applying industrial robots to an assembly line. A usual form of interconnect in these systems is loosely coupled, wherein each processor has its own local memory and the processors communicate via a special I/O channel.... Each of the three processors has a local bus with a local memory. Other items(such as sensors, effectors, and mass storage devices) may also be connected to the buses of each processor.  1, fiche 8, Anglais, - local%20bug

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir bogue et bogue conceptuelle.  1, fiche 8, Français, - bogue%20locale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

(Signal line) that responds to bus commands issued by a bus master.  1, fiche 9, Anglais, - slave%20input

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

These states can thus be used to raise or lower a master output after specific transitions on the slave input are sensed.  1, fiche 9, Anglais, - slave%20input

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ligne utilisée comme réponse positive de l'esclave vers le maître, à l'envoi d'une séquence de ce dernier; elle termine un transfert de données.  1, fiche 9, Français, - entr%C3%A9e%20esclave

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'esclave valide ensuite la ligne "entrée esclave" pour indiquer la présence de son octet sur le bus B.  1, fiche 9, Français, - entr%C3%A9e%20esclave

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol