TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Military Personnel Generation Training Group(MPGTG) trains and educates Canadian Armed Forces(CAF) members in trades that support our men and women in front line Sea, Land and Air occupations.  1, fiche 1, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation%20Training%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de l'instruction de la Génération du personnel militaire (GIGPM) assure l'instruction et l'éducation des membres des Forces armées canadiennes (FAC) appartenant à un groupe professionnel qui soutient les militaires sur la ligne de front, qu'ils soient dans la Marine, l'Armée de terre ou l'Aviation.  1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20l%27instruction%20de%20la%20G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a group of National Defence and Canadian Armed Forces(CAF) personnel who share a youthful perspective in their career and bring an engaged attitude to the Defence team.  1, fiche 2, Anglais, - Defence%20Youth%20Network

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The DYN is committed to giving the youth of the Defence team a voice and providing them with unique opportunities to network, lead, learn and innovate. Through organized events, information sharing and managerial engagement, the Network aims to promote DND [Department of National Defence] as an employer of choice, and give emerging leaders the tools, knowledge and skills necessary to excel in their careers.  1, fiche 2, Anglais, - Defence%20Youth%20Network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] groupe du personnel des Forces armées canadiennes (FAC) et des employés de la Défense nationale partageant le même point de vue jeune en ce qui concerne leur carrière et qui ont une attitude participative à l'égard de l'équipe de la Défense.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le RJD est déterminé à donner une voix aux jeunes de l'équipe de la Défense et à leur offrir des occasions uniques de se former des réseaux, d'être des leaders, d'innover et d'apprendre. Grâce à la tenue d'événements organisés, à de l'échange de renseignements et à la participation des gestionnaires, le Réseau présente le MDN [ministère de la Défense nationale] comme un employeur de choix et offre aux leaders émergents les outils, les connaissances et les compétences nécessaires pour enrichir leur carrière.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Personnel Support Centres(IPSCs) and their satellite locations provide one-on-one contact and support for serving and former CAF [Canadian Armed Forces] personnel, their families and the families of the fallen.  3, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Personnel%20Support%20Centre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Integrated Personnel Support Centre; IPSC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Personnel%20Support%20Centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Centre intégré de soutien du personnel; CISP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 3, Français, - Centre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20soutien%20du%20personnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Operation LASER is the Canadian Armed Forces’ (CAF) response to a worldwide pandemic situation.  2, fiche 4, Anglais, - Operation%20LASER

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

During Operation LASER, the CAF implement certain measures on their personnel and Department of National Defence(DND) employees to reduce the impacts of a pandemic situation. These measures are implemented in order to maintain operational capabilities and readiness to support Government of Canada objectives and requests for assistance.  2, fiche 4, Anglais, - Operation%20LASER

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Opération LASER constitue la réponse des Forces armées canadiennes (FAC) à une situation de pandémie.  2, fiche 4, Français, - Op%C3%A9ration%20LASER

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans le cadre de l'Opération LASER, les FAC mettent en œuvre certaines mesures pour leurs membres et les employés du ministère de la Défense nationale (MDN) pour réduire les répercussions d’une pandémie. Ces mesures sont mises en œuvre pour maintenir nos capacités et notre disponibilité opérationnelles pour soutenir les objectifs et les demandes d'aide du gouvernement du Canada.  2, fiche 4, Français, - Op%C3%A9ration%20LASER

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A career management function for all CAF [Canadian Armed Forces] personnel while undergoing full-time subsidized education at selected civilian universities and affiliated colleges.  1, fiche 5, Anglais, - subsidized%20education%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Subsidized education management] also includes specific administrative functions supporting candidates attending Canadian military colleges (CMCs).  1, fiche 5, Anglais, - subsidized%20education%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction de gestion de carrière pour tout le personnel des Forces armées canadiennes qui reçoivent une éducation dans une université civile ou collège affilié sélectionné.  3, fiche 5, Français, - gestion%20de%20l%27%C3%A9ducation%20subventionn%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La gestion de l'éducation subventionnée comprend aussi des fonctions administratives précises en soutien aux candidats étudiant dans un collège militaire du Canada.  3, fiche 5, Français, - gestion%20de%20l%27%C3%A9ducation%20subventionn%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Renseignements obtenus auprès du client.  3, fiche 5, Français, - gestion%20de%20l%27%C3%A9ducation%20subventionn%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Established on June 3, 2015, the Military Personnel Generation(MILPERSGEN) formation's mandate spans the personnel generation activities of the Canadian Armed Forces(CAF)... While the CDA [Canadian Defence Academy] continues to exist now as an ‘education group’... MILPERSGEN has a broader mandate with the mission of leading the CAF personnel generation system to uphold distinction in the profession of arms.  4, fiche 6, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Military Personnel Generation; MILPERSGEN; MPG: title and abbreviations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 6, Anglais, - Military%20Personnel%20Generation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Créé le 3 Juin 2015, le mandat de la formation de Génération du personnel militaire (GENPERSMIL) couvre les activités de génération de personnel des Forces armées canadiennes (FAC) [...] Alors que l’ACD [Académie canadienne de la Défense] continue d'exister aujourd'hui comme «groupe de l'éducation» [...] GENPERSMIL a un mandat plus large avec la mission de diriger le système de génération du personnel des FAC en assurant la distinction au sein de la profession des armes.  4, fiche 6, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Génération du personnel militaire; GENPERSMIL; GPM : titre et abréviations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 6, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20personnel%20militaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol