TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAFE AU LAIT SPOTS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
  • Genetics
DEF

A disorder of autosomal dominant inheritance, marked by developmental changes in the nervous system, muscles, bones, and skin with café au lait spots, intertriginous freckling, Lisch nodules, and multiple pedunculated neurofibromas over much of the body.

OBS

Its cause is absence of the tumor suppressor neurofibromin, which is coded by a gene on chromosome 17q.

OBS

Neurofibromatosis 1 (generalized neurofibromatosis) accounts for approximately 95% of cases, although multiple additional subtypes (e.g., neurofibromatosis 2, neurofibromatosis 3, etc.) have been described.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
  • Génétique
CONT

maladie de von Recklinghausen. Maladie héréditaire autosomique dominante, à pénétrance complète et expressivité variable. Elle est caractérisée par l'association de taches cutanées pigmentaires (dites «taches café au lait»), de tumeurs cutanées et sous-cutanées fibreuses et de neurofibromes siégeant sur le trajet de nerfs périphériques, crâniens (notamment le nerf cochléaire) ou spinaux, et qui peuvent provoquer des troubles neurologiques. Cette affection fait partie des phacomatoses.

OBS

Le terme neurofibromatose a été introduit en 1882 par von Recklinghausen. Sous ce nom, sont regroupées plusieurs affections dont les principales sont : - La neurofibromatose de type 1 (NF1) ou maladie de von Recklinghausen - La neurofibromatose de type 2 (NF2).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
  • Genética
DEF

Enfermedad congénita que se caracteriza por la formación de neuromas, deformaciones físicas y una predisposición a desarrollar tumores cerebrales y diversos tipos de cáncer.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :