TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAFETERIA PLAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Practice (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- food service
1, fiche 1, Anglais, food%20service
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- catering 2, fiche 1, Anglais, catering
correct, Grande-Bretagne
- food service industry 3, fiche 1, Anglais, food%20service%20industry
correct
- restaurant industry 1, fiche 1, Anglais, restaurant%20industry
correct
- catering industry 1, fiche 1, Anglais, catering%20industry
correct, Grande-Bretagne
- restaurant business 4, fiche 1, Anglais, restaurant%20business
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Restaurant and Food Service Managers plan, organize, direct and control the operations of the restaurant, bar, cafeteria or other food or beverage service; but you often get to interact with the customers. 2, fiche 1, Anglais, - food%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- restauration
1, fiche 1, Français, restauration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- industrie de la restauration 2, fiche 1, Français, industrie%20de%20la%20restauration
correct, nom féminin
- secteur de la restauration 2, fiche 1, Français, secteur%20de%20la%20restauration
correct, nom masculin
- secteur des services d'alimentation 2, fiche 1, Français, secteur%20des%20services%20d%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités économiques se rapportant à l'exploitation des établissements spécialisés dans la préparation et le service de repas et de boissons (restaurants publics, restaurants-traiteurs et restaurants de collectivité). 1, fiche 1, Français, - restauration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Regroupe toutes les formes de restauration classique, sociale, les traiteurs, etc. 2, fiche 1, Français, - restauration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Restaurantes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- restauración
1, fiche 1, Espagnol, restauraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-level retail mall
1, fiche 2, Anglais, multi%2Dlevel%20retail%20mall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The plan will be required to provide for the leasing of retail properties ranging in size from single retail stores to multi-level retail malls and should contain provision for other types of third party leasing agreements(cafeteria services, day-care facilities, etc). 2, fiche 2, Anglais, - multi%2Dlevel%20retail%20mall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre commercial à plusieurs niveaux
1, fiche 2, Français, centre%20commercial%20%C3%A0%20plusieurs%20niveaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce plan sera nécessaire pour la location de commerces de détail, allant de simples magasins jusqu'à des centres commerciaux à plusieurs niveaux, et devra contenir des dispositions applicables à d'autres types d'accords de location (services de cafétéria, garderies, etc.). 2, fiche 2, Français, - centre%20commercial%20%C3%A0%20plusieurs%20niveaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- day-care facility agreement 1, fiche 3, Anglais, day%2Dcare%20facility%20agreement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The contractor shall manage and administer letting agreements or leases with private sector firms or public sector agencies that are not covered by the Retail Lettings Plan described elsewhere in this Part. These are generally related to items such as : third party letting of office space; cafeteria service agreements; vending machine agreements; day-care facility agreements; roof-top licenses. 2, fiche 3, Anglais, - day%2Dcare%20facility%20agreement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entente relative aux établissements de garde de jour
1, fiche 3, Français, entente%20relative%20aux%20%C3%A9tablissements%20de%20garde%20de%20jour
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accord relatif aux établissements de garde de jour 1, fiche 3, Français, accord%20relatif%20aux%20%C3%A9tablissements%20de%20garde%20de%20jour
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :