TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAFETERIA SERVICE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

Kikinahk Friendship Centre Inc. gradually grew from a community service group which began in late 1976 under the name Neginuk Friendship Centre. Over the years the Centre has grown to occupy(since 1986) a large building(20, 000 sq. ft.) on Boardman Street in La Ronge with a gym, cafeteria, boardroom, several offices, preschool and a craft/activities room.

Terme(s)-clé(s)
  • Kikinahk Friendship Center Inc.
  • Kikinahk Friendship Center
  • Neginuk Friendship Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Centre d'amitié Kikinahk Inc. : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Kikinahk Friendship Center Inc.
  • Kikinahk Friendship Center
  • Neginuk Friendship Center

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cafeteria tray : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plateau de cafétéria : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The lettings range from general office space, cafeteria service agreements, day-care facilities, parking, to licenses for temporary occupancies.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Il s'agit aussi bien de bureaux que de cafétérias dans le cadre d'accord de services, d'établissements de garde de jour, de parcs de stationnement et de permis pour l'occupation temporaire de locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Restaurants)
CONT

The bidder shall elaborate in detail how each of the elements of the SOW [statement of work] will be provided for the specific portfolio :... Approach to third party letting of office space, cafeteria service agreements, vending machine agreements, day-care facility agreements...

Français

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Restauration)
CONT

Le soumissionnaire doit fournir des renseignements décrivant la façon dont les travaux seront réalisés selon l'assiette de coûts réduits, tout en respectant les PIR dans chacun des secteurs suivants : [...] démarche pour la location de bureaux à des tiers, accords de services de cafétéria, accords sur les distributrices [...]

OBS

Pluriel : des cafétérias, des cafeteria.

OBS

cafétérias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Vollrath Stainless Steel Mobile Cafeteria. Perfect for on-premises or satellite feeding programs. These sturdy, attractive units can be rolled into place providing fast, efficient and economical service.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Cafétéria mobile Vollrath [...]. Parfait pour le service d'aliments dans un local temporaire ou pour un service à différents endroits. Ces unités robustes et attrayantes peuvent se déplacer facilement et présenter un service élaboré, rapide, efficace et économique.

OBS

Pluriel : des cafétérias, des cafeteria.

OBS

cafétérias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Restaurants)
CONT

Restaurant and Food Service Managers plan, organize, direct and control the operations of the restaurant, bar, cafeteria or other food or beverage service; but you often get to interact with the customers.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Restauration)
DEF

Ensemble des activités économiques se rapportant à l'exploitation des établissements spécialisés dans la préparation et le service de repas et de boissons (restaurants publics, restaurants-traiteurs et restaurants de collectivité).

OBS

Regroupe toutes les formes de restauration classique, sociale, les traiteurs, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación comercial (Restaurantes)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

The Retail, Wholesale and Department Store Union(RWDSU) represents approximately 6000 Saskatchewan working women and men throughout Saskatchewan. Our members include workers at retails stores such as IGA, Canada Safeway, O. K. Economy and Co-operative Associations. A number of Credit Union employees belong to the Union as do workers in farm implement manufacturing, warehousing, dairies, poultry processing, laundries, soft drink production, sign making and casinos. Hundreds of service employees in business such as the Imperial 400 in Saskatoon, the Regina Centre of Arts, the Regina Exhibition as well as restaurant and cafeteria workers and Brinks employees are also proud members of the Union.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil mixte du Syndicat des employés de gros, de détail et de magasins à rayons de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Building Management and Maintenance
CONT

Some buildings contain other types of leasing agreements with the private sector, primarily office leases, cafeteria service agreements, day-care facilities, roof-top licenses(i. e. ;satellite dishes, antenna, etc.) and licenses for temporary occupancies.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Gestion et entretien des immeubles
OBS

Certains immeubles font l'objet d'autres types de conventions de location avec le secteur privé, surtout en ce qui concerne la location de locaux à bureaux, les conventions de services de cafétéria, les garderies, les permis d'utilisation d'espace sur les toits (antennes, antennes paraboliques, etc.) et les permis d'occupation temporaire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Real Estate
CONT

The contractor shall manage and administer letting agreements or leases with private sector firms or public sector agencies that are not covered by the Retail Lettings Plan described elsewhere in this Part. These are generally related to items such as : third party letting of office space; cafeteria service agreements; vending machine agreements; day-care facility agreements; roof-top licenses.

Français

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The contractor shall perform an annual building inspection and report on the following building elements using the Annual Building Inspection checklist : electrical service and distribution; electrical auxiliary and standby power; controls/monitoring systems; HVAC; compressed air, auxiliary & process; water supply & drainage; fire protection & alarm; vertical & horizontal transporting devices; security devices; environmental equipment and systems; energy systems; architectural/structural components; grounds, parking, roads and walkways; and cafeteria equipment and furnishings.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

L'entrepreneur devra entreprendre une inspection annuelle des immeubles et faire rapport sur les éléments suivants à l'aide de la liste de contrôle de l'inspection annuelle des immeubles : électricité et répartition des systèmes électriques; alimentation électrique auxiliaire et de secours; régulation et systèmes de surveillance; CVC; air comprimé, auxiliaire et de procédé ; alimentation en eau et vidange; protection contre les incendies et avertissement en cas d'incendie; dispositifs de transport verticaux et horizontaux; dispositifs de sécurité; équipement et systèmes environnementaux; systèmes d'énergie; éléments d'architecture et de construction; terrains, stationnements, chemins et promenades; équipement et accessoires de cafétéria.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

A combination of cafeteria and full table service whereby : dining tables are set as for full table service; the diner collects his meal from the serving counter but may be served dessert and coffee, etc, at the table; and at the end of the meal, food services personnel remove soiled dishes and cutlery. [65-2) AL 29/76)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Un ensemble de service de cafétéria et de service complet de table par lequel : les tables comportent un couvert pour le service complet de table; le consommateur va chercher son repas au comptoir de service mais peut se faire servir le dessert, le café, etc. à la table, et les employés du service d'alimentation se chargent de débarrasser la table à la fin du repas. [65-2)Mod. 29/76)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by merger of National Institute Cafeteria Managers Association and Association for Food Service Management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :