TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Since 1987, ARCHIBUS[, Inc. ] has been the world's number 1 integrated CAFM system and now leads the Total Infrastructure and Facilities Management(TIFM) category with 4, 000, 000 users.  1, fiche 1, Anglais, - ARCHIBUS%2C%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le N°1 Mondial des Solutions de Gestion Totale des Infrastructures et du Patrimoine. ARCHIBUS, Inc. offre une large gamme de versions pour répondre aux besoins de votre organisation - qu'il s'agisse de quelques utilisateurs individuels au sein d'un même département ou d'un accès global via Internet. Au fur et à mesure que le champ de vos activités s'étend ou évolue, vous pouvez adapter le déploiement d'ARCHIBUS de manière totalement transparente.  1, fiche 1, Français, - ARCHIBUS%2C%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Positions of consultant technologist(new USC [Universal Classification Standard] positions within the GT [General Technical Group], EG [Engineering and Scientific Support Group] and DD [Drafting and Illustration Group] Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. Technologist positions within the GT, EG and DD Groups will be the technical experts in the application of spatial information technology(CADD [computer-aided design and drafting], CAFM [Computer-Aided Facilities Management] and GIS [Geographic Information System]) to real estate related activities. These positions will provide a specialized service internally to client based teams as well as to individual clients outside the Department.  1, fiche 2, Anglais, - consultant%20technologist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Postes de technologue-conseil (nouveaux postes des groupes GT [groupe Techniciens divers], EG [groupe Soutien technologique et scientifique] et DD [groupe Dessin et illustration] selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Les titulaires des postes de technologue au sein des groupes GT, EG et DD seront les experts techniques dans l'application de la technologie de l'information spatiale (CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur], GIAO [gestion des installations assistée par ordinateur] et SIG [Système d'information géographique]) dans le cadre des activités relatives aux biens immobiliers. Les titulaires de ces postes fourniront des services spécialisés à l'interne, à des équipes constituées en fonction de certains clients, de même qu'à différents clients à l'extérieur du Ministère.  1, fiche 2, Français, - technologue%2Dconseil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A process tool bar can be hierarchical, where each topic has subtopics that can be explored down to an arbitrary number of levels, or context-sensitive, where the information provided is appropriate to the part of the program currently being used. For example, version 11 of the Computer Aided Facilities Management(CAFM) software will include process tool bars.  1, fiche 3, Anglais, - process%20tool%20bar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte que l'on choisit, la barre d'outils sera différente. La barre d'outils contextuelle est en rapport avec le niveau de la barre d'outils où se situe l'utilisateur ou en rapport avec la fonction demandée. Par exemple, la version 11 du logiciel de Gestion des installations assistée par ordinateur (GIAO) comprendra des barres d'outils contextuelles.  1, fiche 3, Français, - barre%20d%27outils%20contextuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CAFM : Computer-Aided Facilities Management.  1, fiche 4, Anglais, - CAFM%20Tool%20for%20RPS

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publication des Services immobiliers.  1, fiche 4, Français, - GIAO%20%2D%20Outil%20de%20gestion%20des%20installations%20pour%20la%20DGSI

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DGSI : Direction générale des services immobiliers.  2, fiche 4, Français, - GIAO%20%2D%20Outil%20de%20gestion%20des%20installations%20pour%20la%20DGSI

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CAFM stands for Computer-aided facilities management.  1, fiche 5, Anglais, - Interdepartmental%20CAFM%20Users

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

GIAO signifie: gestion des installations assistée par ordinateur.  1, fiche 5, Français, - Groupe%20interminist%C3%A9riel%20des%20utilisateurs%20de%20GIAO

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics Canada.  1, fiche 5, Français, - Groupe%20interminist%C3%A9riel%20des%20utilisateurs%20de%20GIAO

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol