TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the DART [Disaster Assistance Response Team] was established in 1996, it was a stand-alone capability, and it is now nested within the Humanitarian Operations Task Force(HOTF) concept as part of the CAF's [Canadian Armed Forces] contingency plan for international disaster assistance, known as CONPLAN RENAISSANCE.  1, fiche 1, Anglais, - stand%2Dalone%20capability

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Many communities may consider supporting a standalone capability to assess suspicious powder incidents as the LOS [level of service] appropriate for them.  2, fiche 1, Anglais, - stand%2Dalone%20capability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'EICC [Équipe d'intervention en cas de catastrophe] a été mise sur pied en 1996 en tant que capacité autonome. Elle est maintenant intégrée au concept de force opérationnelle humanitaire (FOH) dans le cadre du plan de circonstance des FAC [Forces armées canadiennes] en matière d'aide internationale en cas de catastrophe, connu sous le nom de CONPLAN Renaissance.  2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20autonome

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs collectivités peuvent choisir le soutien d'une capacité autonome pour l'évaluation des incidents de poudre suspecte comme étant le niveau de service adéquat pour elles.  3, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20autonome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Food Studies(CAFS) promotes critical, interdisciplinary scholarship in the broad area of food systems : food policy, production, distribution and consumption. CAFS recognizes the need for coordinated interdisciplinary research efforts in response to societal needs for informing policy makers, assessing the outcomes of community-based work, and demonstrating the environmental and social impacts of changes affecting food systems and food policies.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Food%20Studies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des études sur l'alimentation (ACÉA) fait la promotion d'un savoir interdisciplinaire de première importance auprès du vaste réseau des systèmes alimentaires : les politiques alimentaires, la production, la distribution et la consommation des aliments. L'ACÉA est consciente de la nécessité de consacrer des efforts de recherche interdisciplinaire coordonnée pour répondre aux besoins de la société de renseigner les décideurs, d'évaluer les résultats du travail communautaire, et de démontrer les impacts environnementaux et sociaux des changements qui touchent les systèmes et les politiques alimentaires.  2, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20%C3%A9tudes%20sur%20l%27alimentation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Current systems require improvement in generating clean, uninterrupted power and distributing it in an environmentally and energy-friendly way to reduce the CAF's [Canadian Armed Forces] energy and logistics footprint.  1, fiche 3, Anglais, - energy%20and%20logistics%20footprint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes en place doivent être améliorés pour produire une alimentation en électricité qui est propre, sans interruption et la distribuer de façon écologique et éconergétique de manière à réduire l’empreinte énergétique et logistique des FAC [Forces armées canadiennes].  1, fiche 3, Français, - empreinte%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20logistique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chinese Academy of Fishery Science(CAFS), subordinated directly to the Ministry of Agriculture, is a leading research institution in China.  1, fiche 4, Anglais, - Chinese%20Academy%20of%20Fishery%20Science

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol