TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phenyl-T may be prepared from octakis(phenylsilsesquioxane), and a search of the literature for similar siloxane cage compounds, where some of the oxygen was replaced by methylene bridges, led us to the work of Wang et al. and Clarke. These workers claimed to have isolated a cage compound of structure(IVa) in very high yield(...)  2, fiche 1, Anglais, - cage%20compound

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An illustration showing an example of a cage molecule occurs in JOUOR, p. 56.  3, fiche 1, Anglais, - cage%20compound

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Composé d'inclusion ou complexe d'inclusion], complexe dont l'un des composants (l'hôte) forme un réseau cristallin définissant des espaces en forme de longs tunnels ou de canaux dans lesquels sont logés les entités moléculaires d'une seconde espèce chimique (l'invité). Puisque l'attraction entre les espèces est due à des forces de van der Waals, il n'y a pas de liaisons entre l'hôte et l'invité. Si les cavités du cristal sont fermées de tous les côtés, l'espèce incluse est «piégée», comme dans une cage, et les composés obtenus sont désignés par les termes «clathrates» ou «composés cages».  1, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20cage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La] facilité de piégeage-dépiégeage donne tout leur intérêt à ces composés qui trouvent des applications dans de nombreux domaines. (...) Il existe une très grande variété de telles substances que l'on peut nommer "composés-cages", et que l'on différencie essentiellement en fonction de la forme de leurs cavités.  3, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20cage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A complex in which one component (the host) forms a cavity or, in the case of a crystal, a crystal lattice containing spaces in the shape of long tunnels or channels in which molecular entities of a second chemical species (the guest) are located.  4, fiche 2, Anglais, - inclusion%20complex

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Several extended framework structures such as clathrates, zeolites and inclusion compounds have been investigated. Clathrates are a type of inclusion compound in which the host forms the cage structure capable of holding guests. The intermolecular forces between the host and the guest usually are weak in comparison with chemical bond.  5, fiche 2, Anglais, - inclusion%20complex

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There is no covalent bonding between guest and host, the attraction being generally due to van der Waals forces. If the spaces in the host lattice are enclosed on all sides so that the guest species is "trapped" as in a cage, such compounds are known as "clathrates" or "cage" compounds".  4, fiche 2, Anglais, - inclusion%20complex

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Complexe dont l'un des composants (l'hôte) forme un réseau cristallin définissant des espaces en forme de longs tunnels ou de canaux dans lesquels sont logés les entités moléculaires d'une seconde espèce chimique (l'invité).  1, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20d%27inclusion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un complexe d'inclusion est une association moléculaire entre une ou plusieurs molécules dont l'une est l'hôte (le récepteur) et l'autre l'invitée (le substrat). [...] Les liens entre la molécule hôte et la molécule invitée sont des interactions faibles, ce qui permet une dissociation aisée et douce.  3, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20d%27inclusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Puisque l'attraction entre les espèces est due à des forces de van der Waals, il n'y a pas de liaisons entre l'hôte et l'invité.  1, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20d%27inclusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol