TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcium hydrogenphosphate dihydrate
1, fiche 1, Anglais, calcium%20hydrogenphosphate%20dihydrate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calcium monohydrogenphosphate dihydrate 2, fiche 1, Anglais, calcium%20monohydrogenphosphate%20dihydrate
correct
- dibasic calcium phosphate dihydrate 2, fiche 1, Anglais, dibasic%20calcium%20phosphate%20dihydrate
correct
- dicalcium phosphate dihydrate 3, fiche 1, Anglais, dicalcium%20phosphate%20dihydrate
correct
- DCPD 3, fiche 1, Anglais, DCPD
correct, voir observation
- DCPD 3, fiche 1, Anglais, DCPD
- dihydrated dicalcic phosphate 4, fiche 1, Anglais, dihydrated%20dicalcic%20phosphate
à éviter
- dihydrated dicalcium phosphate 1, fiche 1, Anglais, dihydrated%20dicalcium%20phosphate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A commercial product associated with a mineral. It is a source of phosphate and calcium. 1, fiche 1, Anglais, - calcium%20hydrogenphosphate%20dihydrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
calcium hydrogenphosphate dihydrate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 5, fiche 1, Anglais, - calcium%20hydrogenphosphate%20dihydrate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
DCPD: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 1, Anglais, - calcium%20hydrogenphosphate%20dihydrate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula :CaH5</sub>O6P 6, fiche 1, Anglais, - calcium%20hydrogenphosphate%20dihydrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de calcium dihydrate
1, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium%20dihydrate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monohydrogénophosphate de calcium dihydrate 1, fiche 1, Français, monohydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium%20dihydrate
correct, nom masculin
- phosphate dibasique de calcium dihydrate 1, fiche 1, Français, phosphate%20dibasique%20de%20calcium%20dihydrate
voir observation, nom masculin
- phosphate de dicalcium dihydrate 1, fiche 1, Français, phosphate%20de%20dicalcium%20dihydrate
correct, nom masculin
- phosphate dicalcique dihydrate 2, fiche 1, Français, phosphate%20dicalcique%20dihydrate
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Produit commercial associé à un minéral. C'est une source de phosphate et de calcium. 1, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium%20dihydrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydrogénophosphate de calcium dihydrate : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium%20dihydrate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique de calcium dihydrate» qui est un anglicisme de mauvais aloi. 1, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium%20dihydrate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : CaH5O6P 4, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium%20dihydrate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fosfato dicálcico dihidratado
1, fiche 1, Espagnol, fosfato%20dic%C3%A1lcico%20dihidratado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaH5O6P 2, fiche 1, Espagnol, - fosfato%20dic%C3%A1lcico%20dihidratado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ardealite
1, fiche 2, Anglais, ardealite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white or light yellow hydrous double salt of calcium sulfate and acid phosphate occurring as a fine powder or minute crystals. 2, fiche 2, Anglais, - ardealite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula :CaH(PO4)(SO4) ·4H2O 2, fiche 2, Anglais, - ardealite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ardealite
1, fiche 2, Français, ardealite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système monoclinique constitué de sulfatophosphate de calcium, se présentant en masses pulvérulentes jaune pâle. 2, fiche 2, Français, - ardealite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaH(PO4)(SO4)·4H2O 2, fiche 2, Français, - ardealite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acid calcium phosphate
1, fiche 3, Anglais, acid%20calcium%20phosphate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- calcium biphosphate 2, fiche 3, Anglais, calcium%20biphosphate
correct
- calcium bis(dihydrogenorthophosphate) 3, fiche 3, Anglais, calcium%20bis%28dihydrogenorthophosphate%29
correct
- calcium bis(dihydrogenphosphate) 3, fiche 3, Anglais, calcium%20bis%28dihydrogenphosphate%29
correct
- monobase calcium phosphate 4, fiche 3, Anglais, monobase%20calcium%20phosphate
correct
- monobasic calcium orthophosphate 5, fiche 3, Anglais, monobasic%20calcium%20orthophosphate
correct
- monobasic calcium phosphate 6, fiche 3, Anglais, monobasic%20calcium%20phosphate
correct
- monocalcium orthophosphate 7, fiche 3, Anglais, monocalcium%20orthophosphate
correct
- monocalcium phosphate 8, fiche 3, Anglais, monocalcium%20phosphate
correct
- primary calcium phosphate 9, fiche 3, Anglais, primary%20calcium%20phosphate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
monobasic calcium phosphate. Properties: Colorless, pearly scales or powder; deliquescent in air. ... Soluble in water and acids. ... Derivation: By dissolving either dicalcium or tricalcium phosphates in phosphoric acid ... Use: Baking powders, fertilizers, mineral supplement, stabilizer for plastics, to control pH in malt, glass manufacture, buffer in foods, firming agent. 10, fiche 3, Anglais, - acid%20calcium%20phosphate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas :CaH4</sub>(PO4) 2 or Ca(PO4H2) 2 or CaH4</sub>P2O8 or H4CaO8P2 11, fiche 3, Anglais, - acid%20calcium%20phosphate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phosphate acide de calcium
1, fiche 3, Français, phosphate%20acide%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- biphosphate de calcium 2, fiche 3, Français, biphosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- bis(dihydrogénoorthophosphate) de calcium 3, fiche 3, Français, bis%28dihydrog%C3%A9noorthophosphate%29%20de%20calcium
correct, nom masculin
- bis(dihydrogénophosphate) de calcium 1, fiche 3, Français, bis%28dihydrog%C3%A9nophosphate%29%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate monobasique de calcium 2, fiche 3, Français, phosphate%20monobasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- orthophosphate monobasique de calcium 1, fiche 3, Français, orthophosphate%20monobasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- phosphate calcique monobasique 4, fiche 3, Français, phosphate%20calcique%20monobasique
voir observation, nom masculin
- orthophosphate monocalcique 2, fiche 3, Français, orthophosphate%20monocalcique
correct, nom masculin
- phosphate monocalcique 5, fiche 3, Français, phosphate%20monocalcique
correct, nom masculin
- phosphate de calcium primaire 6, fiche 3, Français, phosphate%20de%20calcium%20primaire
correct, nom masculin
- biphosphate de chaux 2, fiche 3, Français, biphosphate%20de%20chaux
correct, nom masculin
- diphosphate de calcium 1, fiche 3, Français, diphosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- orthophosphate mono-calcique 7, fiche 3, Français, orthophosphate%20mono%2Dcalcique
correct, nom masculin
- phosphate diacide de calcium 2, fiche 3, Français, phosphate%20diacide%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate mono-calcique 7, fiche 3, Français, phosphate%20mono%2Dcalcique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sel [...] obtenu en traitant la chaux ou le carbonate de calcium par l'acide phosphorique en excès [qui] se présente en cristaux lamellaires, blancs, nacrés solubles dans l'eau, [...] insolubles dans l'alcool [et que l'on utilise notamment] comme recalcifiant [...] 8, fiche 3, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le phosphate monocalcique [...] donne des paillettes blanches et nacrées ou bien une solution épaisse [qui] provient du phosphate tricalcique traité par l'acide chlorhydrique pur. 9, fiche 3, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les phosphates, ou mieux orthophosphates, sont les sels de l'acide orthophosphorique. 9, fiche 3, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate calcique monobasique», «phosphate monobasique de calcium» et «orthophosphate monobasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi. 1, fiche 3, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : CaH4(PO4)2 ou Ca(PO4H2)2 ou CaH4P2O8 ou H4CaO8P2 10, fiche 3, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bifosfato cálcico
1, fiche 3, Espagnol, bifosfato%20c%C3%A1lcico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fosfato cálcico monobásico 2, fiche 3, Espagnol, fosfato%20c%C3%A1lcico%20monob%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Polvo incoloro delicuescente, soluble en agua y ácidos. No tóxico ni inflamable. 3, fiche 3, Espagnol, - bifosfato%20c%C3%A1lcico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: CaH4(PO4)2 o Ca(PO4H2)2 o CaH4P2O8 ou H4CaO8P2 4, fiche 3, Espagnol, - bifosfato%20c%C3%A1lcico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacology
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hepatoprotective
1, fiche 4, Anglais, hepatoprotective
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- liver protective 2, fiche 4, Anglais, liver%20protective
correct, adjectif
- liver-protective 3, fiche 4, Anglais, liver%2Dprotective
correct, adjectif
- hepato-protective 4, fiche 4, Anglais, hepato%2Dprotective
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some herbal formulations claiming to be hepatoprotective may actually contain chemical constituents having hepatotoxic potential. 1, fiche 4, Anglais, - hepatoprotective
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
In order to assess the liver protective activity and the antioxidant properties of a new silybin complex..., we carried out a short-term pilot study on 20 patients with chronic active hepatitis(CAH)... 2, fiche 4, Anglais, - hepatoprotective
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Foie et voies biliaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hépatoprotecteur
1, fiche 4, Français, h%C3%A9patoprotecteur
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hépato-protecteur 2, fiche 4, Français, h%C3%A9pato%2Dprotecteur
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le curcuma améliore la digestion en stimulant le foie et la vésicule biliaire - l'excrétion de la bile en est augmentée de 100 %. Il semble augmenter la production d'enzymes pancréatiques. Il est aussi hépatoprotecteur (surtout grâce à ses effets antioxydants causés par l'augmentation hépatique de glutathion et d'enzymes hépatiques [...] 3, fiche 4, Français, - h%C3%A9patoprotecteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :