TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Quebec Amateur Hockey Association(QAHA) was founded at the Montreal AAA [Amateur Athletic Association] clubhouse on January 19, 1919... The association affiliated with the Canadian Amateur Hockey Association(CAHA) and required Amateur Athletic Union of Canada registration cards for all players which prevented any professionals from joining.  2, fiche 1, Anglais, - Quebec%20Amateur%20Hockey%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Healthcare Auxiliaries is a national organization of healthcare auxiliary volunteers that serves to support, educate, advocate and lead member auxiliaries of Canada.  5, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Healthcare%20Auxiliaries

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission. The CAHA is dedicated to supporting health care providers in enhancing the quality of life of the people of Canada through the provision of leadership, education and communication to our memberships; and raising the public' s awareness of the value of the volunteer sector.  5, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Healthcare%20Auxiliaries

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association des auxiliaires bénévoles des soins de santé du Canada (AABSSC) est une organisation nationale qui regroupe les auxiliaires bénévoles des soins de santé du Canada et qui a pour raison d'être d'appuyer, de former, de représenter et de diriger les auxiliaires membres.  2, fiche 2, Français, - Association%20des%20auxiliaires%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission. L'AABSSC est vouée à aider les prestateurs de soins de santé à améliorer la qualité de vie de la population du Canada. Elle intervient en ce sens par des activités de leadership, d'éducation et de communication à l'intention de ses membres et avec eux, et en sensibilisant la population à l'importance du secteur bénévole.  2, fiche 2, Français, - Association%20des%20auxiliaires%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Hockey Association is the sole governing body for amateur hockey in Canada following the merger in July 1994 of the Canadian Amateur Hockey Association and Hockey Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hockey%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hockey%20Association

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The acronym CAHA is used, but not official.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Hockey%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depuis le mois de juillet 1994, l'Association canadienne de hockey est le seul organisme qui s'occupe du hockey amateur au Canada grâce à la fusion de l'Association canadienne de hockey et Hockey Canada.  3, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20hockey

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellations confirmées par l'organisme.  4, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20hockey

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Bien que l'acronyme ACHA soit utilisé, il n'est pas officiel.  4, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20de%20hockey

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The members of the Canadian Automotive Historians Association(CAHA) are dedicated to preserving, researching and writing about Canadian automotive history in all its facets-Canadian automotive companies and their models and production, American branch plant models and production, accessories, roads, literature about Canadians-made automobiles and other collectibles as may be tied in with the automobile culture of our society from earliest days to the present.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Automotive%20Historians%20Association

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Automotive%20Historians%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 4, Français, - Canadian%20Automotive%20Historians%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1943, was the result of meetings of the National Hockey League(NHL) and Canadian Amateur Hockey Association(CAHA).  1, fiche 5, Anglais, - Hockey%20Hall%20of%20Fame

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Digest du hockey, Débats, 18-12-62.  3, fiche 5, Français, - Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20hockey

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fondé en 1943, à la suite de rencontres entre les représentants de la Ligue nationale de hockey (LNH) et de l'Association canadienne de hockey amateur (ACHA).  1, fiche 5, Français, - Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20hockey

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol