TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Calcium alginate fibre can be made by wet spinning, using a solution of sodium alginate passed into a bath of calcium chloride solution.  1, fiche 1, Anglais, - calcium%20alginate%20fibre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A product obtained by calcining gypsum in an aqueous solution of calcium chloride.  1, fiche 2, Anglais, - calcium%20sulphate%20hemihydrate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It requires even less water than alpha type for a satisfactory mix.  1, fiche 2, Anglais, - calcium%20sulphate%20hemihydrate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit obtenu par calcination du gypse en voie humide en présence de chlorure de calcium.  1, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20calcium%20h%C3%A9mihydrat%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Producto obtenido mediante la calcinación del yeso (gypsum) en una solución acuosa de cloruro de calcio.  1, fiche 2, Espagnol, - sulfato%20de%20calcio%20hemihidratado

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Requiere una cantidad de agua menor que el tipo alfa para obtener una mezcla satisfactoria.  1, fiche 2, Espagnol, - sulfato%20de%20calcio%20hemihidratado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A solution that] contains NaCl, KCl, glucose, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, Phenol red, calcium chloride, magnesium sulfate, and sodium bicarbonate.  1, fiche 3, Anglais, - Hanks%20balanced%20salt%20solution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Soluté salin, tamponné, isotonique, utilisé pour la culture des tissus.  2, fiche 3, Français, - liquide%20de%20Hanks

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des milieux de survie (liquide de Hanks) normaux.  1, fiche 3, Français, - liquide%20de%20Hanks

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An] isotonic solution containing sodium chloride, potassium chloride and calcium chloride in water.  1, fiche 4, Anglais, - Ringer%27s%20solution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Solution saline composée de chlorure de sodium, de chlorure de potassium, de chlorure de calcium, de bicarbonate de sodium et d'eau distillée.  3, fiche 4, Français, - solution%20de%20Ringer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A liquid(usually calcium chloride) solution placed inside tire to add unsprung weight.  1, fiche 5, Anglais, - liquid%20ballast

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Solution liquide (généralement à base de chlorure de calcium) qu'on met à l'intérieur du pneu pour augmenter la masse non suspendue.  1, fiche 5, Français, - liquide%20de%20lestage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.  1, fiche 5, Français, - liquide%20de%20lestage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A surface treatment, as with calcium chloride solution, to prevent or reduce cohesion of coal particles by ice formation during freezing weather.  2, fiche 6, Anglais, - freeze%2Dproofing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Traitement superficiel d'un produit utilisant, par exemple, une solution de chlorure de calcium, destiné à empêcher ou à réduire l'agglomération des particules de charbon par la formation de glace, pendant les gelées d'hiver.  2, fiche 6, Français, - traitement%20antigel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A surface treatment, as with oil or calcium chloride solution, to prevent or reduce the dustiness of coal in handling.  2, fiche 7, Anglais, - dust%20proofing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Traitement superficiel des produits, par exemple par de l'huile ou par une solution de chlorure de calcium, destiné à empêcher ou à réduire la formation des poussières de charbon au cours de ses manipulations.  1, fiche 7, Français, - traitement%20anti%2Dpoussi%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sterile solution of calcium chloride, potassium chloride, sodium chloride and sodium lactate in water for injection, given as a fluid and electrolyte replenisher by intravenous infusion.  3, fiche 8, Anglais, - lactated%20Ringer%27s%20injection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hydrolysis with Hydrogen Chloride Gas.... A variation of the use of concentrated hydrochloric acid combined with hydrogen chloride is the process of Hereng. Here, wood chips are impregnated with 30% hydrochloric acid in a mixer and then transferred by a conveyor into the reactor. Because the chips are not predried, the acid concentration in them is reduced to 20%. The reactor consists of a hexagonal upright vessel equipped with numerous inclined trays. The impregnated wood is moved from the top toward the bottom by means of a vibrator and thus the prehydrolysis is completed after 45 minutes. The acid, containing chiefly pentoses, is filtered off and part of it is returned to the mixer. In this way, the sugar concentration in the prehydrolyzate is increased to about 20% to 25%. In a second step, the material, which has again been mixed with 30% hydrochloric acid, is passed through the reactor and hydrogen chloride gas is injected at the bottom in a countercurrent. In this way, the acid concentration is increased to 40% to 41% or more. The hydrolyzed material is conveyed from the bottom of the reactor to a drying chamber and is dried there with anhydrous hydrogen chloride gas which has previously been passed through a calcium chloride solution. The hydrolyzed material, consisting of lignin and sugar, is extracted with water and the sugar solution is subjected to a posthydrolysis.  1, fiche 9, Anglais, - Hereng%20process

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs pays continuent à faire des recherches pour améliorer l'hydrolyse chimique. Le procédé Hereng utilisant l'acide chlorhydrique gazeux permet d'atteindre un meilleur rendement en sucre et de récupérer l'acide.  1, fiche 9, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Hereng

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol