TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

step-up coupon note; step-up bond; callable step-up note : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - step%2Dup%20coupon%20note

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

obligation à prime de refinancement progressive : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20prime%20de%20refinancement%20progressive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A zero coupon bond that is callable(by issuer), putable(by investor) and convertible.  2, fiche 2, Anglais, - liquid%20yield%20option%20note

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Obligation coupon zéro assortie d'une option de conversion en actions, d'une option de remboursement anticipé (par l'émetteur) et d'une option d'encaissement anticipé (par le porteur).  2, fiche 2, Français, - obligation%20coupon%20z%C3%A9ro%20%C3%A0%20options

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

U.S. Treasury bonds (U.S. T-bonds) are very long-term bonds ... Because the full faith and credit of the federal government "backs" them, they are considered the safest of investments.  2, fiche 3, Anglais, - U%2ES%2E%20Treasury%20bond

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

U. S. Treasury Bonds are exempt from state and local taxes. These securities have the longest maturity of any bond issued by the U. S. Treasury, from 10 to 30 years... Denominations range from $1000 to $1 million. U. S. Treasury Bonds pay interest every 6 months at a fixed coupon rate. These bonds are not callable, but some older U. S. Treasury Bonds available on the secondary market are callable within five years of the maturity date.  3, fiche 3, Anglais, - U%2ES%2E%20Treasury%20bond

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Titre d'État à long terme émis aux États-Unis. Cette obligation est entièrement garantie par l'État avec des échéances comprises entre dix et trente ans. Les intérêts fixes sont payés semestriellement, le capital nominal (équivalent à des coupures de 1.000 dollars) étant remboursé à l'échéance.  3, fiche 3, Français, - obligation%20du%20Tr%C3%A9sor%20am%C3%A9ricain

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Obligation d'état aux États-Unis, négociée en Bourse.  4, fiche 3, Français, - obligation%20du%20Tr%C3%A9sor%20am%C3%A9ricain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The excess above par payable by the issuer of a [callable] bond if redeemed before maturity, as provided by the bond indenture. The amount of the premium may vary, usually decreasing as maturity nears.  2, fiche 4, Anglais, - call%20premium

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Somme que la société émettrice doit verser à un obligataire en sus de la valeur nominale d'une obligation remboursée avant l'échéance.  3, fiche 4, Français, - prime%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En France et en Belgique, le terme «prime de remboursement» désigne aussi la prime ajoutée à la valeur nominale d'une obligation lors de son remboursement à l'échéance.  3, fiche 4, Français, - prime%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cantidad por encima del valor nominal que tiene que pagar el emisor de una obligación al inversor si decide amortizar la obligación antes de su vencimiento.  1, fiche 4, Espagnol, - prima%20por%20amortizaci%C3%B3n%20anticipada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prima por amortización anticipada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - prima%20por%20amortizaci%C3%B3n%20anticipada

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bond that cannot be recalled or redeemed prior to maturity.  3, fiche 5, Anglais, - non%2Dcallable%20bond

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The "callable bond" is viewed as a hybrid instrument composed of an otherwise identical non-callable bond plus an option on that bond.  4, fiche 5, Anglais, - non%2Dcallable%20bond

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol