TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALLABLE CAPITAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- callable swap 1, fiche 1, Anglais, callable%20swap
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exchange document that can be repaid in advance. 2, fiche 1, Anglais, - callable%20swap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
callable swap : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - callable%20swap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- swap à terme variable
1, fiche 1, Français, swap%20%C3%A0%20terme%20variable
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échange remboursable 2, fiche 1, Français, %C3%A9change%20remboursable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échange qui peut être annulé avant que ne se produise l'opération. 2, fiche 1, Français, - swap%20%C3%A0%20terme%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échange remboursable : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Français, - swap%20%C3%A0%20terme%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- permuta cancelable
1, fiche 1, Espagnol, permuta%20cancelable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Permuta que se puede cancelar anticipadamente. 1, fiche 1, Espagnol, - permuta%20cancelable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
permuta cancelable: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - permuta%20cancelable
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- future subscription to callable share
1, fiche 2, Anglais, future%20subscription%20to%20callable%20share
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Callable share capital related to subscriptions that Canada has made a commitment to purchase in the future. 1, fiche 2, Anglais, - future%20subscription%20to%20callable%20share
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Within the contingent liabilities, callable share capital represents the portion of Canada's capital subscriptions that has not yet been paid in. Callable capital is subject to call by offshore banks in the event they were unable to meet their obligations. 1, fiche 2, Anglais, - future%20subscription%20to%20callable%20share
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souscription future au capital sujet à appel
1, fiche 2, Français, souscription%20future%20au%20capital%20sujet%20%C3%A0%20appel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- souscription future au capital appelable 1, fiche 2, Français, souscription%20future%20au%20capital%20appelable
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Souscription qui n'est pas encore autorisée et qui sera sujette à appel dans le futur de la part d'une banque ou d'une organisation internationale advenant qu'elle ne puisse honorer ses obligations. Cette souscription est en fait une garantie qui sera donnée à une banque ou à une organisation internationale afin de lui permettre d'emprunter. 1, fiche 2, Français, - souscription%20future%20au%20capital%20sujet%20%C3%A0%20appel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes adoptés par le Comité de terminologie des finances publiques. 1, fiche 2, Français, - souscription%20future%20au%20capital%20sujet%20%C3%A0%20appel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- future callable share capital
1, fiche 3, Anglais, future%20callable%20share%20capital
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- future callable capital 2, fiche 3, Anglais, future%20callable%20capital
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Callable share capital related to subscriptions that Canada has made a commitment to purchase in future. 3, fiche 3, Anglais, - future%20callable%20share%20capital
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
international banks and international organizations 2, fiche 3, Anglais, - future%20callable%20share%20capital
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Within the contingent liabilities, callable share capital represents the portion of Canada's capital subscriptions that has not yet been paid in. Callable capital is subject to call by offshore banks in the event that they were unable to meet their obligations. 3, fiche 3, Anglais, - future%20callable%20share%20capital
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capital futur sujet à appel
1, fiche 3, Français, capital%20futur%20sujet%20%C3%A0%20appel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capital futur appelable 1, fiche 3, Français, capital%20futur%20appelable
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Souscription qui n'est pas encore autorisée et qui sera sujette à appel dans le futur de la part d'une banque ou d'une organisation internationale advenant qu'elle ne puisse honorer ses obligations. Cette souscription est en fait une garantie qui sera donnée à une banque ou à une organisation internationale afin de lui permettre d'emprunter. 1, fiche 3, Français, - capital%20futur%20sujet%20%C3%A0%20appel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes adoptés par le Comité de terminologie des finances publiques. 1, fiche 3, Français, - capital%20futur%20sujet%20%C3%A0%20appel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :