TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A callback is a function that is passed as an argument to another function. This other function is expected to call this callback function in its definition. The point at which another function calls our callback function depends on the requirement and nature of another function.  1, fiche 1, Anglais, - callback%20function

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technology where a person can enter his or her telephone number in a form on a Web site.  3, fiche 2, Anglais, - web%20callback

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The company who owns [the] Web site will then receive the web callback request and a call center agent will call the person who made the request back on the number they entered.  3, fiche 2, Anglais, - web%20callback

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

web call back; web callback : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, fiche 2, Anglais, - web%20callback

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un rappel Web est un service proposé par certains sites Web qui permet aux clients actuels ou potentiels de demander un appel téléphonique à une entreprise ou à une organisation. Les utilisateurs peuvent entrer leurs numéros de téléphone via un formulaire de site Web [...]  2, fiche 2, Français, - rappel%20Web

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rappel Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, fiche 2, Français, - rappel%20Web

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Basic 911 service is provided to the caller when their callback number and/or location data is not automatically sent and must be verbally provided to the 911 operator by the caller.  1, fiche 3, Anglais, - basic%20911%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le service 911 de base est fourni à l’appelant lorsque son numéro de rappel ou les données sur son emplacement ne sont pas automatiquement envoyés et que l’appelant doit fournir verbalement ces renseignements à l’opérateur 911.  1, fiche 3, Français, - service%20911%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An integrated database management system that contains information on [a company's] customers and their service history. This link enables [a] customer service representative to access customer information in seconds and to respond immediately to a service request. The representative also enters a closeout report, which is a series of specific questions regarding each callback, into the SMS. The service mechanic provides information to the... representative by handheld computer terminal or by telephone.  1, fiche 4, Anglais, - service%20management%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol